最近要幫孩子辦護照
想問一下假設孩子的名字是 Peter Daming Chen
英譯的名字想當成middle name
申請護照時名字欄位若寫 Chen, Peter Daming
由於台灣的護照沒有middle name這個欄位,Daming就被當成middle name嗎?
訂機票的時候可以只填 Peter Chen嗎?
可是這樣一來怕航空公司會因為少了Daming而不給登機?
我知道有人會說幹嘛不把Peter放別名就好了?
可是就是因為在國外生活深知有些中文名的英譯實在不好念
所以在英文名的部分想把通俗的名字當成first name
而為了保留中文名翻譯所以當成middle name
也看過一些例子是這樣做的
就是搞不太懂middle name的部分