[心得] 鄂圖曼陸軍第一號命令(1914) [上]

作者: jimmy5680 (不太會飛的企鵝)   2016-08-21 01:29:46
1914年3月14日,鄂圖曼陸軍參謀總長恩維爾帕夏下達了第一號命令,該命令被視為鄂圖
曼陸軍在一戰的一個基礎準則,內容充斥著德軍思維,對土軍在一戰和獨立戰爭的表現有
正面影響。
拙譯如下。
戰鬥準則
a. 指揮官應身先士卒,且必須能夠向來犯者實施反擊。他得決定是否應該向敵軍實施包
抄。
b. 他應該要小心避免因為在包抄的過程中因過度延伸而產生混亂,要知道部隊過於分散
時組織行動是非常困難的。組織防禦需要耗費時間準備,與此相反,透過延展包抄來實施
攻擊時必須迅速完成。
c. 當攻佔敵方的位置,所有可用的單位都應被部署面對敵軍。攻佔敵方陣地後,首要的
工作包含觀測敵軍、準備擊退敵軍、追擊和偵查。
d. 即使戰場看似空曠,只要進攻陷入混亂就不可追擊。
e. 偵查。騎兵的偵查縱隊會在起霧的時候挺進並執行此一任務。在其他狀況下,步兵可
以推進並執行偵查。所有的偵查單位都必須指派一名軍官,他要負責畫下邊界和區域。
f. 行軍
步兵行軍的距離和節奏會由負重的多寡來決定。在良好的道路上步兵可以一小時走五公里
。必須想辦法預防脫隊發生。每個步兵行軍縱隊都要由一名軍官帶頭。
冒著敵軍火力推進時必須特別小心。指揮官必須永遠位於行軍縱隊的最前端,而不是後方
的山丘上,以便隨時下令繼續挺進或避免傷亡。
指揮官必須能夠有效運用偵查來找出敵方的單位以及敵軍之間的空隙。
前哨必須被部署於前方並提早出發。為了不要太晚部署,前哨要用制式行動流程來組織散
兵線,從營級到小組都必須熟練此一行動。
g. 攻擊
步兵應盡可能部署在遠離障礙物的開闊處。部署散兵時不應停止線列的部署,如此推進就
不會變慢。
所有單位都應能夠集結並挺進。能夠最快集結並挺進戰鬥區域的單位在作戰計畫中會被列
為重點。
預備連隊不會被分散投入戰鬥中。預備隊會被部署於最接近戰場的隱蔽處,並在緊密的控
制下投入作戰。
在進攻時所有士兵都要上刺刀,但是如果沒辦法讓所有人同時完成就不要這麼做。此外,
要計畫在部隊開始進攻時在所有地點提供掩護火力。
炮兵每次離開初始位置都應盡快進入新的射擊位置。
h. 防禦
指揮官的任務應包含足夠的時間來執行完整的偵查,以及謹慎的以角度來挑選陣地。為了
不使防線太薄,指揮官應分割其單位並指派防禦區塊,為了這麼做,指揮官必須親抵前線
。防禦區段必須囤積補給品、彈藥並有人看管。防線越前面越好,這樣才方面建立殺戮地
並且用猛烈火力炮轟之。
在防禦戰鬥中,支援的預備隊要在戰鬥區域附近挖掘戰壕防禦。
在最後關頭,大量的預備隊要被拉上靠近前線的新位置,這是為了避免他們在投入戰鬥時
會互相干擾。
在夜晚,不用向指揮官徵詢開火許可。
如果必須穿越敵方火力壟罩的區域,應表現有如即將發起攻擊行動。
(待續)
作者: viroid   2016-08-21 10:03:00
作者: louis210000 (louis210000)   2016-08-31 01:49:00
感謝分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com