: 推 donkilu: 比三國演義還三國演義啊... 01/22 11:55
: 推 zzxxcc88: 原po有沒有興趣繼續往下寫阮惠跟阮福映的事蹟？ 01/23 01:23
: 推 Eressea: 阮福映復國記也很精彩~ 打不死的蟑螂XD 01/23 08:33
不好意思暫時沒有寫西山朝的想法。
: 推 bobbytsi: 好奇問，越南史書也這麼演義，這麼多心計嗎？ 02/19 01:32
《大南實錄》是比較偏南阮的史籍，裡面就真的是把陶維慈、阮有鎰寫得那麼神
之又神。《欽定越史通鑑綱目》也是偏南阮，但是看起來比較克制，記載也多有不同
，比較沒有當演義寫。《大越史記全書》則是偏向北鄭的，敘述得非常節制。
《大南實錄》(以及其中的列傳)模仿演義情節的「盜版」行為相當顯著，其實我
覺得是一個不錯的論文題目，也可能早就有人寫過了。不過這篇只是介紹性質的文字
，敘述梗概(其實原文的份量也不多)之外圖個熱鬧，沒打算探究史實(史料也不多就
是，不容易探出甚麼結果)，所以寫完變這樣。
史料都是漢文，除了一些避諱字、慣用字(字少寫一撇，或者稱年為歲，稱時為
辰)有些不同之外並不難讀，怕被我唬住可以去找原文來看看，一樣精彩。