Re: [閒聊] 如果你已經會英日文,接下來?

作者: jessking (shepherd)   2018-05-01 05:46:59
因為原po考慮的是西文和韓文,只以這兩種語言為考量的話:
建議先想好未來十年計畫到哪個區域發展,如果是亞洲,建議先學韓文;計畫到歐洲、南
北美洲到話,就以西文為優先
雖然商業溝通仍以英文為主,但溝通過程中若對方知道你會說他們的母語,相信很快就能
拉近彼此距離,也更能達到溝通目的
據智利同學(母語為西班牙文)表示,西語和葡萄牙語相近,所以他多少聽得懂他的巴西朋
友們(說葡語)聊天;讓你當參考囉~
羨慕你還會日文,同學聽到我會說中文和台語的時候,說我是multiligual都有點心虛...
.(OS:我英文還沒那麼好啊...頂多bilingual吧哈哈)
引述《Machadango (抹茶糰子)》之銘言:
: 心中有些糾結,想問問大家的意見及看法。
: 我自己本身已經會英(全民英檢高級)日文(舊制J1),正考慮
: 下個語言要選擇什麼。
: 目前心中糾結在西文跟韓文之間。糾結的原因是聽說西文跟義大
: 利文很像,所以學會西文等於可以很快上手義大利文,一次學習
: ,雙重享受。而自己很喜歡墨西哥、西班牙及義大利菜,所以覺
: 得如果會了西班牙文,旅遊應該很方便,要了解異國文化也能夠
: 比較深入。
: 但是除非旅遊,在目前現實生活中,似乎沒有常用到的機會,根
: 據自身經驗,語言如果沒有經常使用,真的會退化(英文退化實
: 感中)。
: 會考慮韓文的原因,是因為母親出生韓國,家族中有一半的親戚
: 都是韓國人(母親已經歸化為台灣籍),所以覺得,如果自己會
: 韓文,使用機會較多,母親也會比較開心(?)並且聽說韓文文
: 法跟日文文法類似,所以已經會日文的我,學韓文或許也能神速
: (身邊有很多也會講韓文的日本朋友)
: 但糾結的原因是……覺得要花錢去學韓文很蠢……還有其實我對
: 韓國沒有太多的愛(不討厭,也喜歡吃韓國菜,但韓國菜名我都
: 會講)
: 女版的帥哥美女們,如果是你,你會選擇何者?還是西文韓文都
: 不考慮,有第三個選擇呢?
作者: Machadango (抹茶糰子)   2018-05-01 07:56:00
感謝您的意見
作者: avowli   2018-05-01 17:28:00
西文、葡文跟義大利文其實是一個奇妙的循環,講西文的可以大概懂葡文,講葡文的可以懂義文,講義文的可以懂西文。(雖然聽得懂但不一定是他們想表達的意思,他們同個發音的詞可能是完全不同意思,然後就會鬧笑話XD)之前有講這幾個語言的朋友湊在一起聊天真的超有趣的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com