[用字] 聽我歌兩「途」

作者: Keroro09 (Keroro)   2011-05-02 07:12:54
請問一下白居易秦中吟中「議婚」這首詩裡有
主人會良媒 置酒滿玉壺 四座且勿飲 聽我歌兩「途」
這個「途」應該怎麼解釋?
教育部國語字典裡寫
1.道路。
2.方面。
查了書上和網路上,兩種解釋都有,聽我唱了兩條路和聽我唱兩個方面。
請問哪一個是正確的?
作者: saram (saram)   2011-05-03 21:42:00
善惡兩途君自作, 一生禍福此中分.
作者: sheng3476 (舟邊雁聲)   2011-05-08 23:48:00
意義上是方面 解釋成道路是用引申義就像說"給你兩條路走" 不是真的開兩條馬路出來
作者: okery (葉君秦)   2011-08-31 06:33:00
我在想會不會是「聽我說說兩方優缺點」的意思?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com