Re: [討論] 各位有想看的英文書還沒翻譯的嗎 peachings PTT批踢踢實業坊

作者: peachings (出發點) 2018-10-13 12:05:59

借問一下
像這種情況是可以寫信去出版社建議的嗎？
沒翻譯實在痛苦
有人有成功經驗嗎？
引述《gvim (gvim)》之銘言：
: 想了解一下各位有沒有想看哪些外文書，但還沒被翻成中文的，可以討論一下
:

作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六) 2018-10-13 12:50:00

湊滿兩千人還比較可能，一個人蠻難的除非你是學者或該領域專家

作者: kccintcc05 (CC) 2018-10-13 13:19:00

好像可以私訊出版社「建議」XD之前在某出版社看到的，說可以，但跟樓上講的一樣，要多一點人比較有機會~

作者: episold (episold) 2018-10-13 14:14:00

眾籌募資呀都是錢的問題

作者: zaibatsu (florence) 2018-10-13 15:39:00

可以看簡體書

作者: DaNee (貓眼神的大白兔) 2018-10-13 15:42:00

直接看洋文就好

作者: peachings (出發點) 2018-10-13 16:43:00

可憐的是連簡體書都沒有... 因為是要練習寫作技巧的看原文可能幫助不太當然翻譯也很重要啦....

作者: yyc1217 (somo) 2018-10-13 16:48:00

集資買下中文版權好了XD

作者: nightseer (小愛) 2018-10-13 22:17:00

試過了，得到的回覆就是沒有繼續出版的打算，感謝您的支持

作者: hpch (hpch) 2018-10-14 12:04:00

看能不能在眾籌網站集資讓人翻了。

作者: YXL5 (一片冰心在玉壺) 2018-10-14 12:58:00

有的小眾外文文學台灣買不到（南非、中南美洲或俄國等）就會找找有無簡體字書，試讀後翻譯佳就會買回家

作者: xform (xform) 2018-10-15 18:30:00

南美文學爆炸時代很多都沒繁中了，但簡中的非常豐富

繼續閱讀