第九十七章（大結局） 海蹤 11 圖卷玄機
一路上他把圖卷看了個爛熟，當年習練旦夕篇亦不過如是。圖卷中那些
拗口的奇異地名以漢字看來毫無意義，全為各國地名音譯，他也照背不誤。
嶺南氣候燠熱，兼且潮濕異常，他在仲夏前往嶺南，更是好比闖入了一
隻大湯釜，不僅日光炙人，空中風息更是黏膩難當，直如浸泡在滾湯之中，
令人周身毛孔無一個不鬱悶。他本已熱得昏頭，又對嶺南言語一竅不通，一
度寸步難行。
幸好廣州乃是規模空前的貿易港市，不單有漢人的南北商旅絡繹於途，
更混居著各國的使者、商隊。他四處打聽請託，終於尋到能為他通譯的北方
商人，又問到一艘前往「烏剌國」的商船。
烏剌國這名兒雖有個「國」字，實則是大食國重要商埠。康浩陵手中這
疊海圖的最後一幅，實為地圖，繪的便是抵達大食國弗利剌河出海口的烏剌
國後，如何捨大商船而登小舟、如何由內陸河流航行至「末羅國」。注解卷
子又說明「末羅國」並非國邦，而是一座重鎮，為大食國內陸要城。
接著，由末羅國捨舟上岸，向西北而行，便至「縛達城」。縛達城是當
時大食國數百年大王朝的都城，當時中土記載稱統治者為「茂門王」，亦即
王朝的哈里發。
那縛達城，在後世亦赫赫有名，由於千載之後語音變遷，便有人譯作「
巴格達」！
南海斜陽下，康浩陵獨坐港邊歇息。他背向夕陽，頸背被陽光烤得發燙
，萬道霞光從他背後射向手中圖卷。猛然間，他首次留意到注解卷子尾頁的
字跡有異。
他手裡這批圖卷，海圖陳舊，料是江璟書齋收藏的前朝之作；注解卷子
的多數字跡則是溫厚端凝、霸氣內隱，他讀書不多，字的好壞難以分辨，卻
能覺到那字跡與江莊主性情頗為相通。然而這最末一頁的字，這最後數行……
「是她的字，是她！是她為我手書的！江莊主不會這樣稱呼常老先生！」
－－只怕要給我這些圖卷的人不是江莊主，真正暗暗盼望著我追上去
的，是她。
－－怎能不是她！
但見墨跡挺秀，婉媚中三分清傲，寫道：「先生製煉遺業，並羊皮卷札
之藏所，在縛達城。」
※
南海之中，七艘大海船陸續向著訶陵國駛去。
訶陵國者，後世所稱爪哇也，這七艘大船走的正是前往烏剌國的必經海
道，沿途在各大商港稍事停留補給，便續向西行，直至烏剌國。
領頭海船的船頭立著一個清豔女郎，正自遠眺。各船均是人手眾多，除
了駕船水手，尚有服色混雜、貌似百工之人各司其職，男女老少均有，不少
穿著粗衣的青年男女似是夫妻，幹活甚有默契，許多人舉手抬足間似乎身有
武藝。
船上器物粲然齊備，尤其鐵造器物色澤精純、世間罕有，質地依用途各
有不同，從駛船而至烹飪，似是依足了需求，精心調配過鐵礦與沙土的混合
熔煉之法，事先打造一般。
女郎身後艙門一開，一個年幼的男孩歡聲大叫：「阿娘！」
這女郎約莫二十二三歲，若她是尋常人家娘子，多半早嫁為人婦，生下
了一兒半女，有這樣一個三四歲的兒子亦不足為奇，但瞧她神情身段，卻十
足是個貴氣閨秀，尚是待字閨中，定然無疑，她的髮式衣著顯也是個未嫁小
娘子。不料那孩子一叫，她便應了一聲。
那孩子奔了過來，女郎綻開笑顏，海面金陽登時照得那臉龐像一朵燦放
的珍卉，妍媚難描。只見她纖腰一彎，一把抱起孩子，身手利落：「在艙裡
好悶罷？阿娘帶你看大海。」
那孩子仰著小臉，讓南方熾烈的陽光照在額前鼻尖，面目俊緻如畫，雙
眼靈氣逼人。這女郎與孩子雖說各有各的好看，又都生了一副聰慧面相，但
倆人並無絲毫相似之處，看來連血緣遠親也稱不上，只是相互間親密默契，
又似足了母子。
「咱們還要看好多好多天的海呢，你厭了麼？」女郎問。
孩子瞧了一會兒波濤中撲騰捕魚的海鳥，叫道：「現下還沒有厭。以後
厭了，再玩別的。」
女郎哈哈大笑，拋去獨處時的矜貴之態，笑道：「小滑頭，你長大以後
要是賴阿娘教壞你，娘可不認賬。」
孩子說道：「那阿娘便教我一些好事。」
女郎又是一陣開懷嘻笑，道：「好，阿娘教你了不起的學問，這是阿娘
的先師所教。先師，便是已不能陪阿娘說話、教阿娘道理的老師，但阿娘永
遠不忘記他的恩澤。咱們這趟坐船，去的便是這位先師為阿娘留下的一片天
地呢。」
她從袖中拿出一枚鐵鎖片，遞在孩子眼前。那孩子精明已極，見女郎拿
著鎖片的手勢極為謹慎，叫道：「阿娘很喜歡這個。」
女郎微笑道：「是呢，不止喜歡，這對阿娘而言也是很重要的物事，是
先師贈給阿娘的。過去三年裡，這物事暫時給了別人，作為結交的信物。那
是個射箭騎馬很厲害、很聰明卻也兇狠霸道的人，管著千軍萬馬。可是那人
當了天下最大的官，得意忘形了，漸漸地不把天資用在正道，也不為百姓著
想了，阿娘覺得那人不值得交朋友，又去偷偷把這鎖片拿了回來，以後再也
不給誰啦。」
她讀著鎖片上的文字，要孩子學著讀。幼童學語快於成人許多，這孩子
又天生伶俐，模仿了兩遍，已學懂鎖片上幾個與平時說話截然不同的語音。
他問：「這幾個字是甚麼？」
女郎一怔，心想：「『求知求解』，倒容易解說，但這『四因』之說深
厚廣博，就連許多飽學之士亦未必能通。我一時興起教了他讀音，可怎生收
場呀？」偷偷一吐舌頭，暫且敷衍：「這個慢慢再說。你的名字與這鎖片上
的字，來自兩個不同的國邦，你的名字我教過的，它的來源不是漢話－－」
那孩子搶著讀了一個字音，女郎欣然道：「對了！這世界很大，有好多
不同的地方，好多生得不一樣的人說著不一樣的話，栽著各色各樣的花兒，
唱不一樣的歌。阿娘帶你去看！」
※