網誌版
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/29674755
在巴黎的中國人
1853年時在位的咸豐皇帝，將完顏崇厚加官晉爵。在1856年完顏崇厚才三十歲時就獲得重
用，要整治數個世紀以來時常在北京附近氾濫的永定河。兩年後因為無能的表現被解職，
不過又馬上獲得新的職務。第二次鴉片戰爭在天津附近爆發，之後被證明是場毫無希望的
防衛戰，完顏崇厚被派到那邊來協助當地的將軍。而當中國被聯軍打敗 — 英法聯軍洗劫
北京的夏宮圓明園 — 皇帝需要某人來接手一份不討好的工作：跟外國人打交道。
中國的皇帝們不願意屈尊紆貴跟外國人打交道，讓外國人骯髒的腳站上殿堂。他們是野蠻
人，不需要與其平等交往。有才幹的官員往往不會派任洋務相關工作。相反的，當列強想
要瓜分這個帝國時，清國派出像完顏崇厚之流。甚至經歷兩次鴉片戰爭的大敗，西方列強
已經證明他們無論在軍事或是科技上都佔有優勢時，這點也沒改變。清國官員寧願給予貿
易優惠或是奉上領土，也不願意忍受讓外國人靠近紫禁城的恥辱，更不用說覲見皇帝了。
所以當完顏崇厚被指派擔任新建制之天津通商大臣一職時，其實某種程度上，這個位置是
更高階官員不願意就任的賽缺。了解清國以外的世界，並不是種美德 — 而完顏崇厚也不
了解。1861年，當普魯士使節團來討論貿易條件時，他還誤認為普魯士是個舉無輕重的小
國。在天津時，他還跟義大利、西班牙、奧地利以及其他國家簽訂了各種不平等條約。他
曾經抱怨英法的要求讓他「怒髮衝冠」。但在天津的那幾年間，似乎讓他的身段變柔軟，
之後他曾極力要求朝廷派外交官至海外：「這可以是一種釋放善意的作法。中國以往從來
沒有這樣，而(不送外交官的行為)可能會招致疑慮。」
他原本有機會代表清廷，成為超過一個世紀以來的首位使節團代表。但最後是個無法自豪
的職務。發生在天津的事件讓情況急轉直下。
1870年的春天，天津的法國教堂、孤兒院有些繪聲繪影。傳言傳教士、神父跟修女謀殺小
孩，然後用野蠻的西方儀式取出小孩的心臟跟眼睛。而事實是，當時的中國發展出綁架生
病小孩，來換取孤兒院金錢獎賞的市場。
完顏崇厚一開始不讓當地的中國官員調查，然後他說服法國領事去安排一個簡單的詰問。
但他低估了許多中國人對外國人的恨意，許多中國人認為外國人多年來凌駕法律之上。作
為外來者的滿族人完顏崇厚，跟外國人協調的同時，夾在漢人(許多人對滿人的統治不滿)
跟外國人中間如履薄冰，所以他並沒有花太多心思來平息眾怒。
完顏崇厚模棱兩可的態度並沒有太大幫助。1870年6月21日一群暴民襲擊了法國領事，將
其在街上分屍(這位領事之前不明智地對一位中國官員開槍，傷了其中一位隨從)。暴民屠
殺了約20名外國人，多數是法國人，包括兩位神父跟十名修女，還有多位皈依天主教的中
國人。近20名中國人(但不一定是真兇)在事發後被清國處決，避免與法國開啟戰端。
令人感到不可思議的是，完顏崇厚全身而退，只被不痛不癢地降了一級。在給皇帝的奏摺
中，他對無法控制局面感到抱歉，也要求降罪。但他將多數的罪名都歸到地方官員上。他
也要求朝廷派他出使法國，表示正式道歉。而也許最關鍵的是，他說這趟出使全額自行買
單。
最後他啟航了。但結局是場尷尬跟不祥的出使。完顏崇厚被迫等了幾個月才能見到法國總
統 — 當時法國在跟普魯士進行戰爭，且法國總統對於慈禧(當時是第一任的垂簾聽政)不
願意在北京接見法國使節感到憤怒。在完顏崇厚被召回巴黎表達歉意前，他還蜿蜒曲折地
先拜訪了英國跟紐約。當時的英文媒體還將他的名字譯為「Chung How」(譯按：應為
Chonghou)。有些媒體還不公平地將天津大屠殺的責任全部歸咎於他(一開始的某些報導甚
至說完顏自己也參與殺人，導致有些外國人還來為他喊冤)。有間報紙沒那麼不公平，僅
說他今天的地位都是買來的。
1873年6月29日，完顏崇厚陪在同治皇帝身旁，接見了八十年來首次的外國使節。完顏崇
厚結束恥辱之旅，回到中國已經一年，被派到負責軍事的兵部以及負責涉外的總理衙門。
新設置的總理衙門跟完顏崇厚倒是頗相稱，因為總理衙門也是無能至極。那年夏天跟日本
使節團的交涉，是完顏崇厚帶領之外交團隊的重要測試。實際上，與其說是測試，還不如
說是陷阱較恰當。而中國就乖乖掉入陷阱中。
這個陷阱跟兩國間的島鏈有關。琉球群島是自沖繩往台灣方向延伸出去的島鏈。琉球王國
對中國跟日本兩方朝貢，但名義上是獨立的，而當時台灣屬於中國。總理衙門完全無法體
會，當時日本是多麼想改變現狀。
日本外務大臣親自面見皇帝，對被台灣東部原住民殺害的琉球水手(譯按：應為南部原住
民，牡丹社事件)，請求賠償金。當提出這樣的請求時，日本便宣稱了對琉球群島的主權(
也認可了中國對台灣的主權)。中國對賠償金額感到氣憤，否認對這件事情有任何責任，
請日本自己解決。
這正是日本所需的邀請函。日本馬上組了一隻遠征軍(包含一些美國人)到台灣。中國後知
後覺地發現，日本可能會以此作為藉口，宣稱對台灣也有主權，趕緊也派了軍隊到台灣。
突然間情勢變得危及，一不小心就會失控。史學家馬士(H.B. Morse)這樣寫到：「兩國似
乎接近戰爭狀態，兩邊軍隊若有任何衝突，就有機會變成戰爭。」當時的英國駐中國公使
威妥瑪(譯按：發明威妥瑪拼音的那個威妥瑪)居中調停，最後中國付賠償金給日本，日本
才從台灣撤退。｢我完全沒想到中國願意付錢被侵略。」威妥瑪諷刺說。
這是北京對外關係的另一低點。完顏崇厚在這個事件裡面的角色並不清楚：他只是總理衙
門的十名成員之一，且皇帝當時也有其他顧問。但不久之後，完顏崇厚就犯了另一個無可
推辭的過錯，也是他生涯頂點。