※ 引述《mstar (Wayne Su)》之銘言：
: 哲宗元祐年間，黃庭堅、秦觀等幾個人，公務閒暇時在翰林院裏欣賞畫作，
: 黃庭堅拿出李公麟畫的《賢己圖》，喜歡賭博、擲骰子的同好都跑來看，
: 畫中有六、七個人在賭，剛擲下骰子，
: 盆子裏五顆都是六點，還有一顆仍在旋轉不停，
: 有一個人低頭對著盆子大喊，其他觀眾都緊張到起身觀看，
: 表情、姿態，表現得非常神妙，大家都讚嘆此畫真是卓越奇絕。
: 正好蘇東坡從外面進來，看了畫之後說「李公麟是天下名士，也懂閩語嗎？」
: 大家覺得奇怪，問他何來此說，
: 蘇說「畫中盆子裏都是六點、剩一顆還不知道，按常理推斷一定是喊『六』，
: 全天下口音，講『六』都是閉口，只有閩語是張口，
: 但大喊的人卻張口，所以可見。」
: 後來李公麟聽到此說，也笑笑覺得佩服。
:

好文章

想太多了 蘇是諷刺李公麟作畫沒有注意到這個小細節

六在閩南有兩讀 白讀lak 文讀liokliok比liuk更接近某些北方話的lioh及國語的lioo

按照生活習慣，擲骰子用白讀是比較合理

我也這麼認為 但閩南只占福建一小部分 福建出仕北方原本就是全宋的冰山一角 閩南的更是鳳毛麟角 蘇是怎麼蒐集到這資訊的？

要知道具體一個字的發音，恐怕蘇軾對閩南語很精通。

也有可能是蘇的福建朋友(非閩南人)知道這個特徵轉述或模仿給他聽蘇本身也到過南方當官 在哪裡得知是個謎

有可能當時閩南方言不止是閩南幾個地區啊

酷