[閒聊] 宋稗類鈔 沒事別來

作者: mstar (Wayne Su)   2019-02-25 09:48:51
殿前侍衛指揮官楊存中寵信一個衙吏,平常賞賜錢財數都數不完,
但某天卻突然發怒、叫人把他趕走,
衙吏不知道什麼地方得罪了,但也只能乖乖走人,大哭拜別,
楊說「沒事別來見我。」
衙吏領悟楊的意思,回去後花大錢讓兒子進御史台當衙吏,
沒多久,有御史要彈劾楊侵吞軍隊賣糞便的十萬多串錢,
衙吏兒子知道後,馬上轉告父親,衙吏也立即跑去通知楊,
楊馬上上書報告「軍中累積了賣糞便的錢,都暫放在某處,朝廷有需要可提去用。」
幾天之後,御史正式上書彈劾,高宗拿出楊先前的報告給御史看,
結果御史因彈劾不實而被貶官,反而楊更受高宗信任,
這也是兵法的活用。
作者: buffalobill (水牛比爾)   2019-02-25 10:10:00
那朝廷真的提款的話不就跳票了
作者: gundamwind (ggu)   2019-02-25 11:10:00
這錢肯定是有的,反正只要能過這關,到時再看誰來要錢再打點好就好
作者: eric999 (eric999)   2019-02-25 12:02:00
就雍正王朝裡面,諾敏向山西錢莊借銀兩應付檢查一樣,先過這關再說。改一下,山西是票號。
作者: happyner (唯物論的時代)   2019-02-25 12:37:00
有人可以翻譯是怎麼領悟的嗎?
作者: saltlake (SaltLake)   2019-02-25 13:19:00
樓上,佛經裡面佛陀捻花,迦葉微笑。您說他怎麼悟的?
作者: chewie (北極熊)   2019-02-25 14:21:00
糞錢若干就真的是若干嗎? 說不定只是零頭而已啊XD
作者: ThreeNG   2019-02-25 14:49:00
暫時不能見面→恐有災禍降臨官員災禍多來自彈劾,因此必須先掌握消息管道衙吏是人才,楊存中寵信不是沒有原因的。當然前提是這故事是真的 XD 不然感覺很多漏洞
作者: kejun (我是公的)   2019-02-25 15:38:00
我覺得他不是叫他滾,而是說:沒(小)事別來見他,也就是叫他找機會當他的耳目,有重大事件之前趕快通知他。這衙吏本身應該也滿機靈的,馬上就瞭解他的意思至於那侵吞的錢,後面楊上奏時可能就已經從別的地方把錢挪來先解決這個急事,也就是挖東牆補西牆
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2019-02-25 20:29:00
他是先拿出一部份應急,並且向上發文說這些錢我留好了別人舉報他這件事比他自己通報還晚,就會被認為故意陷害這錢還不是主動交出,就已經達到效果了
作者: QuentinHu (囧興)   2019-02-27 20:07:00
厲害

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com