[閒聊] 閱微草堂筆記 麥田捕人

作者: mstar (Wayne Su)   2021-12-24 19:55:22
寧津縣的蘇子庾說:
乾隆十二年 (1747) 夏天,張家的婆婆跟媳婦一起收割麥子,
剛割完收集成堆,突然有像是龍捲風從西往東移動,把麥子全捲得四散,
媳婦大怒,拿鐮刀丟風,竟然從裏面滴了幾滴血掉到地上;
正當大家要收集被吹走的麥子時,媳婦突然靠著樹幹像是昏睡了一樣,
迷糊中魂魄被押到一座廟裏,上面的神明怒罵:
「你這悍婦敢傷了我的手下,快準備受杖打!」
媳婦個性本來就剛烈,馬上大聲回:
「貧窮人家靠種幾畝麥子來活命,我和婆婆在大太陽下辛苦收割,
但才割好就被怪風吹散,以為是邪孽作祟才用鐮刀丟它,沒想到傷了大王的使者,
可是使者往來明明就有官路可走,為何要穿越民人田地、弄亂人家麥子?
如果因此被打,我絕對不甘心!」
神明點頭說「她說得很對,快讓她回去。」
媳婦醒來後,龍捲風又出現了,不過這次是把麥子吹到一處集中。
聽完這故事,吳橋縣的王仁趾評說:
「不知道是哪位神明,沒包庇手下,可以說是正直;
但只聽手下講話就害婦人差點被用刑,就不能說他聰明了。」
景州的戈荔田則說:
「婦人申訴冤枉,神明能鑒察,就已是聰明了;
如果婦人害怕膽怯不敢講、上面又糊塗照打不誤,你要怎麼評論?」
蘇子庾說:
「仁趾總是愛找地方批評,荔田說的很正確。」
作者: colchi (柯奇)   2021-12-24 20:09:00
神眉老師會說那是鐮鼬家族
作者: buffalobill (水牛比爾)   2021-12-24 22:48:00
感覺這悍婦說話應該更加粗俗的,記述成文言美化太多
作者: Yenfu35 (廣平君)   2021-12-24 23:36:00
回buffalobill,像「鐵拳聖裁」瑪爾大的本性嗎?(錯棚
作者: peter89000 (彼得二郎)   2021-12-25 00:32:00
跟搜神後記裡面農夫罵雷公的故事情節蠻像的
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2021-12-25 09:41:00
The Catcher in the Rye變成Catching...
作者: holybless (D.)   2021-12-25 13:19:00
收妖童子有提到 風都是從西藏風之谷吹出來的
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2021-12-25 16:49:00
神明使者太肉腳,居然被凡人所傷,還有臉究責?丟神明的臉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com