Re: [疑問] 德國人仍未統一普魯士?

作者: saisai9230 (小為)   2016-02-19 14:26:06
做學問就是要「不惜以今日之我攻昨日之我」,我來打我自己的臉。
我去查到台北歌德學院對於德語區的定義,的確不包含捷克和斯洛伐克。
http://0rz.tw/YC2S6
但是捷克和斯洛伐克不論是曾經被哈布斯堡王朝的神聖羅馬帝國統治,
還是奧地利帝國/奧匈帝國統治,表示德語會這兩地流傳,
被統治的人民仍然會學習德文。而且德文也因為被統治的緣故,
成為當地上流社會的語言。捷克、斯洛伐克的老一輩的他們會說德語,
不代表他們生活上全部都是用德語。
就像台灣之於日本,日治時期的台灣人會說日語,
不代表他們的生活已經全部都日文化,私底下用的都是閩南話和和製漢語,
但是當時若要得到更多社會資源,就必須學習日文,成為國語家庭。
感謝各位版友的指正。
※ 引述《echo0112 (神隱人)》之銘言:
: 標題: Re: [疑問] 德國人仍未統一普魯士?
: 時間: Tue Feb 9 03:43:00 2016
:
: 推 ario927: 捷克不算德語區吧? 01/15 11:48
: → diablos: 捷克是斯拉夫民族 為啥跟德語區有關? 這點原po有誤 01/15 12:01[m[A
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
:
: 回覆以下,第一次使用welly編輯,如有不周之處請見諒。
:
:
: 捷克在神聖羅馬帝國時期曾被哈布斯堡王朝統治,境內確實是講德語
:
: 建議您可查照捷克歷史,當時官方語言是德文,也就是說如果你要考公職或從事特定
: 職業或公會必須要懂德文,當然您說的當地方言是有的。
:
: 捷克知名的音樂家德佛札克,早期的作品即是以德文發表。
:
: 時至今日,捷克境內除了當地捷克語之外,德文仍是可以流通的語言,特別是對老一輩
: 一點也不陌生。
:
:
:
作者: ario927   2016-02-19 18:07:00
那原屬匈牙利王國的斯洛伐克語言使用是不是較接近匈牙利那樣?
作者: kkStBvasut (奧匈帝國皇家鐵道)   2016-02-20 04:57:00
匈牙利老一輩也是有德文很流利的
作者: MB10   2016-02-21 01:36:00
我怎麼記得捷克and斯洛伐克都是斯拉夫語系= =?而且要考慮二戰後德裔受到大規模驅逐的問題
作者: chenxileges (chenxileges)   2016-02-22 09:31:00
捷克斯洛伐克是过去德意志帝国波西米亚地区要特别指出在1871年法国其实说法语的也才不到40趴,东部不是地方就是说德语的。
作者: dany9177 (瑞典國王“The Fat”Dany)   2016-02-22 18:14:00
法語是指北法地方的語言,其他地方原本是有本土語的。後來強行定於一尊,又用義務教育使各地方言漸漸消失。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com