不知道能不能在這邊問orz
最近在看國語有一個地方看不太懂
晉語三
http://ctext.org/guo-yu/jin-yu-san/zh
公謂慶鄭曰：「秦寇深矣，奈何？」
慶鄭曰：「君深其怨，能淺其寇乎？非鄭之所知也，君其訊射也。」
公曰：「舅所病也？」
晉惠公所說的"舅"指的是誰?
看這個網頁內容，舅應該指的是虢射
http://www.gudianxue.org/index.php?title=%E8%99%A2%E5%B0%84&variant=zh-mo
可是如果翻成
晉惠公說：「你是在指責我嗎？」
那"舅"應該是指慶鄭比較順吧?
還有一個問題
呂甥 的"甥" 也跟舅犯一樣，是指某人的外甥嗎?
如過是的話，是誰的外甥?晉獻公、晉惠公?

看標題還不會馬上想到是古書《國語》...

這裡 "舅所病也"的意思是 "這是虢射的短處" 意思是問了沒用http://www.zdic.net/z/1f/kx/75C5.htm三民版本的國語，"舅所病也" 後面句讀是句號，不是問號

原來是這樣解釋 感謝回復