以前的文字都是豎排，從右到左，
1919年新文化運動過后，文字書寫開始橫排版，
估計從右到左的習慣，一時很難改變，
右手俗稱順手，右手為大，
左手是反手，為小。
阿拉伯文字至今還是從右到左書寫的。
※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之銘言：
: 在民初電影的字幕常常看到中文字是由右到左橫寫的，不像現在固定的寫法是是由左到右
: 而中文的寫法如果是直寫的話，似乎從古到今固定都是由右到左
: 為什麼民初有這種特別現象
: 看到這個現象至少持續到30年代，大約何時才開始絕跡呢？