※ 引述《Lu331》之銘言：
: 特地提出日文教學在台灣史的重要性
: 並以本板曾經出現過的討論串當例子
: 希望胡板主和板友們 能一起參加討論
: PS:本人是韓粉 不爽日本欺負韓國人侵略朝鮮半島
: 請某些政治意識較強的板友不要亂扣我帽子
: 嘲笑我是韓粉本人無意見 硬扯什麼皇民那就沒必要了
: ========================================
: 先用本板發生的案例 證明日文對台灣歷史的重要性(最後還蠻搞笑的)
: 過程一
: 本板#1C3VDcHN #1NFoHdS8 網友chevalierxd來此請求協助
: 緣由是他的親戚說 他有一位祖先是清朝進士
: chevalierxd只知道 這位祖先名為李泰 民國前67年出生 1907年去世
: 應該生活在新莊一帶
: chevalierxd查到1903年榜單 確實有一位名為李泰的人
: 但無法確認是否為其祖先 因而請板友協助
: 過程二
: 這時中國板友ltz040109022就跳出來了 本板#1NFuL2pp
: 他說榜單中的李泰 既然是陜西省大荔人
: 因此建議要了解李泰的事蹟 應該去翻閱大荔縣的縣志
: 過程三
: 這時身為台灣人的我 覺得此建議非常愚蠢
: 因而發文嘲諷中國板友ltz040109022 笑他沒有邏輯思考能力 像無頭蒼蠅只會亂找
: (這個中國人很跩 之前我還沒看過中國人在本板被噓的比我慘 他是第一個)
: 本人認為
: 1.1903年考中的陝西進士 竟然會跑到日本領土台灣 在1907死在台灣
: 這完全不合理 中國板友ltz040109022的建議和方向 簡直是愚不可及
: 2.多數人的通病 會幫自己的祖先膨風
: 所以李泰可能只是有功名 但還沒考到進士
: 3.日本人做事很認真 其文化水準領先中國數十年
: 日本人到台灣後 舉凡:山川形勢 昆蟲植物 人文風貌 名人士紳 疾病傳染病
: 都記錄的十分詳細 其內容之正確豐富慘電中國記錄十條街
: 就算是討厭日本的X派 都無法否認這一點
: 於是我建議要解答chevalierxd的問題
: 必須從日本文獻著手 而非從中國文獻著手
: 4.本人在網路上查到 台灣總督府：台灣列紳傳的翻譯資料中 有這麼一筆
: **********************************************
: 李泰
: 本籍：台北州田心仔莊
: 住所：台北廳八里坌田心仔莊土名田心仔76番地
: 學歷：
: 漢文造詣深
: 1883年考取貢生
: **********************************************
: 年代 地緣關係都符合
: 本人提供此資料給chevalierxd和其他有興趣的板友當參考
: 建議板友往我這個方向找資料
: 而非如中國人所說 去查什麼陝西地方誌
: 過程四
: 本人發文後 尾數7799的就在文章下面亂 我也懶得理他
: 稍有資歷板友都知道本人會定期刪文
: 當確定chevalierxd在我發文後 也已經上站一段時間 應該看到此文了
: 我就刪文(不只刪那篇 也把其他能刪的都刪除了 定期刪文)
: 過程五
: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1463841906.A.4D9.html
: chevalierxd發文:
: 來不及回應L大的文章
: L大提到的住所跟李泰後代子孫謄本的住所 我印象中好像是一樣的
: 看來可能L大推論的是正確的
: 歷史板果真臥虎藏龍 非常令我驚豔的資料蒐集能力啊!
: 感謝!!
: 過程六
: 這件案例最有趣的一段 我有看到C板友回應
: 不過這種小事也沒什麼好說嘴 況且也不能100%確定我找到的就是他的祖先
: 所以我並沒有回應他的文章
: 沒想到在本討論串被我嘲諷的中國ltz040109022 見我沒回應
: 立刻跳出來替我接受感謝 這種事我還真是第一次見到 偉哉!!
: *************************************
: 推 ltz040109022: 不客氣，祝找資料的過程順利有結果 05/22 00:31
: 推 NewTV: 原po講得好像是另一位l大 05/22 00:56
: 推 shinshong: 一樓糗 05/22 01:48
: 推 NewTV: 而且一樓還被那位l大指正，他也罵回去了 05/22 09:48
: 推 NewTV: 結果人家稱讚那位L大，一樓還誤認功，真的很糗 05/22 09:50
: → shihpoyen: XDDD 05/22 10:16
: 推 discoveryray: 幫一樓QQ 05/22 13:09
: *************************************
: 我看到中國ltz040109022的推文 為何不再發文嘲諷他呢?
: 因為本人發現中國ltz040109022發文 比我發文更有效
: 中國ltz040109022的發文 似乎能降低統派統一的信念
: 以上就是本案例大致過程
: ========================================
: 總結:
: 很顯然從上面的案例 我們可以推論出
: 如果只會中文 就算文言文嚇嚇叫 但對日文一竅不通 如果沒有人將日文翻譯成中文
: 我們可能連自己的祖先是不是進士 都不知道
從你這個推論得知，你的思慮十分地不清楚，
自已清朝的祖先是不是進士，還需要會日文才能得知。
真得很可笑。XDDD
你以為進士很好考？這比台大醫科還難考吧！
街坊鄰居都會慶祝的事情居然會要靠懂日文才能夠得知，
是不是有什麼誤會？
我看史明的傳記，他的外祖母的父親考上了舉人，
就已經是士林當地了不得的大事了。
你自已可以看網頁上對他家人的描述，
http://twyes.blogspot.tw/2007/09/blog-post_02.html
我祖先不才，只不過秀才出身而已，
但是後來立功，也是鄉紳階級，
這在祖譜上都有記載，
甚至有地方誌，
文史工作者也都有整理出資料，
哪裡需要學日文才懂？
: 再者 要深入研究台灣史 卻看不懂資料豐富的日文記錄
: 那根本是搞笑來著
荷蘭文要不要啊？，原住民的各族語文要不要？
你攻的台灣史只限於那50年？
還是說台灣史也開闢出斷代史？
到底是誰在搞笑？
: 文言文程度好 對研究春秋...中國古史甚至周邊國家歷史 確實有幫助
: 不過身為台灣人的我們 研究台灣歷史也是一件很重要的事
: 該不該在高中課程 加入一點日文基礎教育 讓台灣人更容易了解日本對台灣的記錄
: 應該是個值得深思的議題!!
: 既然胡板主開了討論語言的頭了
: 希望板友們也能響應胡板主 對語文教學&此相關議題 發表一些看法
: 活絡一下氣氛!!
: (不限於文言文 日文 EX:可以分享拉丁文和西方古史的關係)