你的英文維基Car連到中文會發現是"汽車" 而不是"車"因為即使在現代中文 車的定義範圍也大於並包含汽車但paper連到中文就是"紙" 且並不包含莎草紙或羊皮紙英文連結大家都看得懂就不貼了 前面我已貼過日文版
https://goo.gl/KNpTXJ papyrus,可指一種植物,或是古埃及以此植物製作的書寫媒體(為區分也稱為papyrus草,papyrus紙)但papyrus紙並非將纖維分解後重新組合成片狀的產物,正確來說並不是紙
https://goo.gl/jg7Hrq 羊皮紙(parchment)是以動物皮加工而成的書寫材料,雖然名字有紙但定義上並非紙
https://goo.gl/TBVX4T "紙發明以前"紙發明以前人類的書寫媒體: 黏土板,papyrus(莎草紙),羊皮紙,貝葉,Amate(中南美樹皮紙),木簡/竹簡,帛書"紙的發明和改良"世界最古老的紙是放馬灘出土的西漢地圖,推定約西元前150年 後漢書記載,西元105年,蔡倫用樹皮和破麻做成紙並獻給和帝 現在一般將蔡倫視為紙的改良者 取代以往的木簡,竹簡,絲帛成為書寫媒體