[疑問] 為什麼清朝的滿族人物多不全稱?

作者: DuncanHines (DuncanHines)   2018-06-25 08:12:34
清朝的滿漢官員與皇族好像從名字就能很簡便的分出來
像是鰲拜、多爾袞、肅順、榮祿等好像都非全稱,不像李鴻章、張之洞等漢臣連名帶姓
請問這是不是與滿文的習慣有關係呢?
作者: LaiTW (LaiTW)   2018-06-25 08:32:00
全稱很長瓜爾佳鰲拜、愛新覺羅多爾袞、愛新覺羅肅順、瓜爾佳榮祿
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2018-06-25 09:24:00
博爾濟吉特˙布木布泰、赫舍里˙索額圖
作者: kuninaka   2018-06-25 09:53:00
名字很長阿
作者: djviva (時鼠無奈)   2018-06-25 10:11:00
老外的名字也不會全說, 太長了 (包含middle name)
作者: saram (saram)   2018-06-25 10:48:00
翻成漢語,一字一音,覺得冗長.相容的問題.
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2018-06-25 11:46:00
老外自己也覺得太長 所以法律有效文件除了一般的簽名還有一種是叫 initial
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2018-06-25 13:17:00
Mutombo寫全名擺明在騙稿費
作者: verdandy (無聊人)   2018-06-25 15:44:00
西班牙姓氏也很少說全稱,不然畢卡索會很痛苦
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2018-06-25 23:25:00
#1JPcamIM (gallantry) 去看這篇啊 滿人的習慣就是單稱名 而不稱姓名 而且入關後名字的首字還取得像姓
作者: JustSad (職業路人)   2018-06-26 21:36:00
有沒有!以前忙到完全沒時間處理版務,現在幾乎每篇出現!
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2018-06-27 00:04:00
我本來就一直都有參與討論 無不無聊啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com