Re: [請益] 金朝之後，滿人還是沒掌握農業跟文字嗎?
作者: gundamx7812 (台灣沒人看足球) 2021-04-15 17:14:00
: 推 gary76: 遼文西夏文都是基於漢字的人工設計文字，雖然有推廣，但是 04/15 12:39
: → gary76: 很自然沒有漢字這麼廣泛和強勢 04/15 12:39
順便談一談契丹文、女真文和西夏文。
契丹文分為契丹小字和契丹大字。兩種文字在遼國應該沒有地位高低之分。
契丹小字是純粹的拼音文字，每個字由一至七個表音的原字組成，目前大概發現三百多個
原字。有點像韓國的諺文。
契丹大字就是類似漢字的語素文字，部分字借自漢字，也有部份新造字。迄今尚未完全解
讀。
女真文據說也可以分為女真大字和女真小字。不過現時還不能分辨出哪些是大字，哪些是
小字。
西夏文的字型和造字方式很像漢字。不過大部分字是會意字，一小部分是形聲字。象形字
佔比極少，而且筆劃十分繁複。
這是西夏文中的「一」：
![]()
這是西夏文中的「人」：
![]()
這是西夏文中的「手」：
![]()
會意字佔大多數：
水加土是泥
心加惡是害
心加重是頑
而且看得多有種壓迫感
https://pic2.zhimg.com/80/61e20b9af800d53d3dc8218b32d9b0bd_1440w.jpg
: → gary76: 很自然沒有漢字這麼廣泛和強勢 04/15 12:39
順便談一談契丹文、女真文和西夏文。
契丹文分為契丹小字和契丹大字。兩種文字在遼國應該沒有地位高低之分。
契丹小字是純粹的拼音文字，每個字由一至七個表音的原字組成，目前大概發現三百多個
原字。有點像韓國的諺文。
契丹大字就是類似漢字的語素文字，部分字借自漢字，也有部份新造字。迄今尚未完全解
讀。
女真文據說也可以分為女真大字和女真小字。不過現時還不能分辨出哪些是大字，哪些是
小字。
西夏文的字型和造字方式很像漢字。不過大部分字是會意字，一小部分是形聲字。象形字
佔比極少，而且筆劃十分繁複。
這是西夏文中的「一」：
這是西夏文中的「人」：
這是西夏文中的「手」：
會意字佔大多數：
水加土是泥
心加惡是害
心加重是頑
而且看得多有種壓迫感
https://pic2.zhimg.com/80/61e20b9af800d53d3dc8218b32d9b0bd_1440w.jpg
作者: loser1 (拍嘎爪得白醬) 2021-04-15 19:21:00
西夏字不就是造字表後面看起來像亂碼那堆? XD
作者: detonator (犬之愛) 2021-04-15 19:50:00
這字看起來好累
作者: wittmann4213 (玄武岩) 2021-04-16 00:29:00
怎麼感覺一堆死字XD
作者: overno (狗不理) 2021-04-19 16:44:00
西夏文字，只能說不好看，又難寫，難怪後世不再流傳若是好寫好看又美觀，還有可能被宋人學去
作者: verdandy (無聊人) 2021-04-19 17:04:00
我是覺得以方塊字來說不會難看，但那辨識度真天殺的低排在一起要仔細看異同點，諺文的辨識度都還比較高
作者: hedgehogs (刺蝟) 2021-04-19 21:16:00
這便是度有夠糟...