1.來源連結:
https://tw.news.yahoo.com/%e9%96%8b%e7%ac%ac-%e6%a7%8d-%e8%8b%b1%e5%a4%ae%e8%a1%8c%e8%ad%a6%e5%91%8a%e6%81%90%e6%8f%90%e5%89%8d%e5%8d%87%e6%81%af-%e6%88%bf%e5%b8%82%e9%81%8e%e7%86%b1%e6%88%90%e9%a0%ad%e8%99%9f%e5%8d%b1%e9%9a%aa-031508717.html
2.內容:
開第一槍？英央行警告恐提前升息 房市過熱成頭號危險
鉅亨網作者： 鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 | 鉅亨網 – 2014年6月13日 上午11:15
英國央行 (BoE) 總裁 Mark Carney 週四 (12 日) 提醒國內家庭
、企業及金融市場準備好面對利率升高，他警告英國民眾，首次
升息時間「可能較市場目前預期提前」，且不動產市場過熱已成
為英國經濟的最大風險。
英國《金融時報》報導，這是 Carney 擔任央行總裁近 1 年以來
首度發表的鷹派貨幣政策言論。他週四晚間對倫敦金融業發表演
說時強調，即便英央行本月稍早如外界普遍預期，採取行動來讓
房市降溫，仍不阻礙他們將逐漸升息。
英國央行去年釋出的利率政策預期，是會維持在緊急水準 0.5%
直到 2016 年；而目前金融市場預期，英國首次升息時間會在明
年春天。不過 Carney 今日發言後，市場預期升息時間勢必會提
前，可能趨向今年底。這意味英國可望成為金融海嘯過後最先升
息的主要國家央行；英鎊應聲強勁升值 0.7% 報 1.6902 美元。
Carney 解釋，這是因為英國經濟成長力道比預期強許多，且失業
率下滑速度也比快許多，很可能會侵蝕英國經濟剩餘閒置產能。
不過他一再強調，央行一旦開始升息，也會謹慎行動，因為緊縮
貨幣幅度過大或過快，恐怕會傷害英國經濟且難以復原。
另一方面，Carney 釋出的貨幣政策立場轉變，也顯示英國央行對
於市場對其打房政策的預期越來越擔憂。外界原本以為，BoE 只
會使用限制房貸批准等「總體審慎 (macro-prudential)」式的工
具來讓房市降溫，同時維持英國經濟其他部分蓬勃發展。
不過 Carney 今日警告，有「初步跡象」顯示英國房市浮現泡沫
，也有些跡象顯示，房貸銀行現在正讓屋主過度擴張信貸。他與
英國財長 George Osborne 分別在演說中預警，英國房市顯露的
泡沫初期危險跡象，包括房價飆漲、房貸寬鬆及負債沉重。
《華爾街日報》報導，Osborne 在同一場演說中表示，英國央行
將擁有新的廣泛權力來抑制房貸，他們將限制購屋者房貸收入比
及房貸房價比。Osborne 說，他會確保央行具備所有需要的政策
工具，來對抗英國房市面臨的風險。
3.心得或感想:
明快果決