內文：
【經濟日報╱編譯／任中原】
2014.11.17 09:54 am
國際原油價格不斷下跌，汽油價格跟著下跌，對消費者而言，油價支出少了，可支配所得
多了，效果形同減稅。
對仰賴進口的國家而言，民生消費也會因此提振，有益經濟。不過，油價下跌，一般物價
往往也會跟著下跌，形成民眾所謂預期通貨緊縮的心理，這是各國央行最害怕的。日本央
行上個月大手筆擴大寬鬆措施，主要原因即是要打破這種通縮心態。
原油價格下跌對亞洲是一大利多，能降低企業及消費者成本，並給予政府更大的調降利率
空間，以刺激經濟成長。油價下跌也會使美國消費者的購買力增強，有利於亞洲的出口。
南韓央行上月29日便降息0.25個百分點，部分原因便是油價下跌，使通膨獲得控制。南韓
也是主要的石油進口國，成本下降有助促進經濟成長。
但南韓也是汽車及電子產品的主要出口國。如果油價下跌是因為中國及歐洲的需求減少，
而非供給過剩，長期間將使南韓的出口市場趨軟。
國際原油價格不斷下跌，汽油價格跟著下跌，對消費者而言，油價支出少了，可支配所得
多了，效果形同減稅。對仰賴進口的國家而言，民生消費也會因此提振，有益經濟。不過
，油價下跌，一般物價往往也會跟著下跌，形成民眾所謂預期通貨緊縮的心理，這是各國
央行最害怕的。
圖／美聯社、歐新社、彭博、網路
全世界最大的石油進口國中國大陸，上月29日公布9月消費者物價漲幅降到4年多來最低水
平。油價下跌使北京當局能夠運用貨幣政策，來達成今年7.5%的經濟成長目標。
中國各國營石油公司也將受益。中石化公司近年來由於以高價從國際市場買油，但國內油
品售價卻受到政府制約，因而連連虧損。國際油價下跌將使大陸石油業者更能依據成本來
訂價，有利於減少能源浪費。可能的不利影響之一，就是會使中國開發再生能源的誘因降
低，而這正是大陸降低汙染的核心工作。
對日本而言，油價下跌能為消費者省下不少錢。日銀總裁黑田東彥便表示，「油價下跌本
身對經濟是正數」。但也有缺點，因為日本致力於終結物價下跌，但油價下跌卻使日銀更
難達成2%的通膨目標。
油價下跌能使亞洲多國政府更順利地縮小燃料補貼。從中國到馬來西亞，都更能縮小燃料
補貼。印度與印尼過去一年來多次提高利率以抑制通膨，並阻止資金外流。油價下跌可減
輕兩國的貨幣緊縮壓力，對經濟成長有利。
印尼今年編列300億美元的能源補貼預算，油價下跌將使政府負擔減輕，有機會把錢用於
更具生產力或報酬率的項目；印度燃料補貼占預算14%，油價下跌後政府便已宣布終結柴
油補貼。
亞洲企業界也普遍受益，因為油價下跌會使消費者的購買力增加，且使業者的成本下降。
但最近亞洲貨幣貶值可能使此一利益縮水。
韓航發言人表示，油價下跌有助於降低成本，但考慮韓元貶值等因素後，獲利能否增加仍
言之過早。印尼獅子航空表示，可能因燃料成本下降而受益，但印尼盾貶值卻帶來反效果
。
另一項重大利多，是美國汽油價格下跌。如果汽油價格維持每加侖3美元左右，且持續到
明年，則美國消費者可以直接及間接省下3200億美元，這相當於國內生產毛額的2%，對亞
洲出口國當然有利。
但如果國際油價進一步下跌，這也代表中國及歐洲的需求減緩，可能對亞洲出口國造成傷
害。滙豐銀行經濟學者紐曼表示，「油價下跌對亞洲是雙刃刀。令人擔憂之處是全球需求
減弱」。
連結：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/9066802.shtml
其他：