版友好，我目前就讀翻譯研究所二年級 口譯組
正在準備所上的專業考，但對於口譯練習已經有一點排斥..
也許是覺得自己能力不足，無法有太大的進步。
或是純粹懶惰，總之心有餘而力不足。
不知道已經在口譯界工作的前輩，工作之餘還會練習嗎?
還是等口譯技能都準備好才進入職場(這麼說有點天真，但有可能嗎?)
以上。

NBA球員都會練習了，現役口譯員當然也會練習囉

我之前上過業餘的基礎口譯課 老師一直都有在練習喔不過正式來說 應該是讓自己保持在"翻譯"的環境中老師會看非常非常多的書 接觸很多時事 隨時試著翻譯

老話一句，學如逆水行舟，不進則退如果還在學校裡就覺得不喜歡作口譯（不管是練習還是工作）那您可能必須審慎考量以後是不是要以口譯為生。

感謝

練習就不喜歡，那以後當工作會很痛苦吧...

(苦笑..)

這樣不如找個工作吧，在學校也是浪費時間

本來打算休學了，但老師挽留，說也許是撞牆期，希望我能再堅持一陣子，至少把論文寫完，拿到畢業證書吧。

練習和工作不同阿 練習沒錢 工作有錢且心裡踏實

你這唸出來也很心虛吧 不過可能比較容易找工作就是了

我也想過，但就業考量。也走了這麼遠了，不走完太可惜

台灣真的不適合12年國教阿，真正意義上的動搖國本..像你這樣茫然的學生，到現在至少還經歷了2~3次競爭12年國教一下去，立刻再少1次..沒意願競爭又更少少的那一次還是比較重要的...

這跟12年國教的關係是? (幫我一下XD)