大意前篇Re文已有
來個詳盡翻+猜身分（狼人殺？）
原文藍色，翻譯+猜身分黃色
※ 引述《summer68101 (大叔VS大嬸)》之銘言：
各位好：
想請問各位先進
在除夕年夜飯已經訂好的情況下
後來一陣子才知道新婚人的結婚時間
導致餐廳無法增加座位
我家早決定了年夜飯外面餐廳吃
但直到最近才確定我哥會過年前就辦好婚禮
我媽請大伯母去聯繫餐廳，想加未來嫂嫂一席
餐廳那邊卻說座位無法增加了......
所以訂桌人提早約三個月請人通知女方說
因為位置早已訂好無法增加喔所以當年除夕年夜飯先不用參加
我媽跟大伯母要我哥趕緊跟未來嫂嫂說這件事
「因為位置早已訂好，無法增加喔～
所以今年除夕年夜飯，妳就先不用參加了」
請問哪邊有做錯
我未來嫂嫂跟女方家長現在不大高興，請問我們真的錯了嗎？哪邊錯了呢？
如果有做錯怎麼樣補正比較恰當?
真的是我們不對的話，該怎麼彌補比較好？
謝謝
是否同意記者抄文：NO
—— 翻譯+猜身分 結束 ——
具體建議：
1. 關於寫作技巧：
新手入門，不擅長敘事的話，先以第一人稱當敘事角度（我、我媽、我哥），可避免自身
與讀者的混亂。
2. 關於板規：
有勞亮身分，因為本板不能代po，發文討論的範疇，僅限發文者自己或一等親遭遇的婚姻
議題。（所以如果猜對是哥哥結婚，你的文可能會被刪）
3. 關於你的疑問：
a. 請問哪邊有做錯
有時無關做對做錯，就是說話方式跟心態問題。這也跟人物身分有關。
（假設我狼人殺猜對身分）
你哥轉告時講的時候語氣如何？預設狀況是以後大年夜嫂嫂都跟夫家過嗎？未來嫂嫂想要
這樣嗎？
如果采臣說：「小倩，我媽說餐廳我們早訂了，沒妳的位置，所以年夜飯妳就自己看著辦
吧。啊，我可不可能跟你回蘭若寺喔，先說了。現在離過年還有三個月，到時候你別又說
我沒說在那邊7pupu。」
你哥如果這樣說，聽來就白目白目了，未來嫂嫂就算不想跟你們過也火大。
如果采臣說：「小倩，餐廳那邊出了問題，少一個位置，我想說蘭若寺那邊都還很捨不得
妳，所以今年妳今年就還是在蘭若寺過年陪陪姥姥他們好不好？我到時候去接妳會準備好
大禮給姥姥拜年。姥姥喜歡什麼？（新鮮的人肝？）」這樣未來嫂嫂還氣就小心眼了。
b. 如果有做錯怎麼樣補正比較恰當?
怎麼彌補，是看a.怎樣啦，所以有請亮身分（說明紅色人物身分以及他們跟你的關係）+
說一下具體細節，要板友通靈是不對滴～
無論如何，都祝你們過好年啦～