[分享] 美國都市傳說：尖叫隧道 x77 PTT批踢踢實業坊

[分享] 美國都市傳說：尖叫隧道

作者: x77 (肛之戀精術士) 2013-09-26 23:04:31

最近版上很多翻譯文章，讓小弟有點手癢
可惜小弟不才，日文不行，只能用淺薄的英文能力，來嘗試翻譯，
若有不周全之處，還請指正

作者: daphne1993 (Daphne) 0000-00-00 00:00:00

推國際化

作者: pinkcircle (粉) 0000-00-00 00:00:00

剛從尼加拉瀑布回來，推！

作者: GHenderson 2013-09-26 23:07:00

親自朝聖嗎XD

作者: sniper2824 (月夜) 2013-09-26 23:11:00

耶黑!! 開始各地的傳說了嗎

作者: ePaper (￣﹁￣) 2013-09-26 23:15:00

2010年的回覆都三年了還走不出隧道嗎XD

作者: newtypeL9 (まあいいや) 2013-09-26 23:15:00

推！飄版邁向國際化XD

作者: chuna (小確幸<3) 2013-09-26 23:27:00

飄版國際化XD

作者: Faoitohins (ㄟ...) 2013-09-26 23:30:00

推翻譯有各地的都市傳說可以看真是太好了

作者: lunawalker (lunawalker) 2013-09-26 23:34:00

支持!!!

作者: Liumi (Ryumi) 2013-09-26 23:36:00

推!!辛苦了~~

作者: a2764231 (今天得月亮好大) 2013-09-26 23:38:00

推國際化，翻譯辛苦了美日中台剩四國就可以八國聯軍了

作者: laborado 2013-09-27 00:01:00

推國際化最近飄版好好看

作者: supertako (麒) 2013-09-27 00:14:00

日文文法跟英文文法還真是一看就知道XD

作者: lubirdcat (勝運貓..Kame擔XDrz) 2013-09-27 00:15:00

感謝分享最近飄版真的超級國際各國的見聞都好好看!!

作者: soga0309 2013-09-27 00:20:00

推

作者: godieku (godieku) 2013-09-27 00:37:00

拜託記得回來貼心得文喔

作者: joeyrose (歐哈洛) 2013-09-27 00:53:00

那個，我正好出差到這..有詳細地址嗎？馬上又要回安大略

作者: joeyrose (歐哈洛) 2013-09-27 00:56:00

可惜了，google地圖指向沃太華..才剛離開要去別的城市

作者: Aomomoai (小青) 2013-09-27 01:03:00

推國際化XD 好厲害

作者: Birdy (是是是) 2013-09-27 01:10:00

http://goo.gl/maps/qJ4PQ Google Map的地點

作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~) 2013-09-27 01:14:00

推~~~謝謝翻譯

作者: joeyrose (歐哈洛) 2013-09-27 01:19:00

好近....在多倫多的話...正好是我最後一天任務點...

作者: tony121010 (我是來亂的) 2013-09-27 02:11:00

google有一堆照片耶

作者: docoke (花) 2013-09-27 02:28:00

推

作者: dung999 (太極) 2013-09-27 05:56:00

http://www.youtube.com/watch?v=YNVyOLzdkUE火柴好像真的點不起來

作者: dung999 (太極) 2013-09-27 05:57:00

隧道入口的牆上看起來很像有一堆人臉XD

作者: shian928 (米風) 2013-09-27 06:15:00

尼加拉大瀑布與尼加拉瓜大瀑布不同!!!

作者: ms0303700 (北極熊) 2013-09-27 06:29:00

推好喜歡看都市傳說哦

作者: Qiaobao (magazine) 2013-09-27 07:55:00

喜歡都市傳說也喜歡國際化XD

作者: izaack (小屁) 2013-09-27 08:17:00

好棒

作者: z0779 (偽少女) 2013-09-27 08:26:00

邁向國際化了XDD

作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠) 2013-09-27 08:53:00

飄版國際化 GJ~!!!!

作者: snooker (環島少年) 2013-09-27 10:26:00

天長隧道看起來也蠻可怕的

作者: momogi1105 (桃園北川景子) 2013-09-27 11:46:00

好國際化

作者: momogi1105 (桃園北川景子) 2013-09-27 11:52:00

影片中火柴一出隧道就點起來了那幾個外國人連點好幾個失敗感覺開始有點毛www

作者: AJY (JIN) 2013-09-27 11:58:00

可能是隧道裡面氧氣不夠嗎?

作者: recx (累科科死) 2013-09-27 12:25:00

溼氣太重也有可能不過影片沒錄到尖叫XD

作者: LisaLee (Liz) 2013-09-27 13:11:00

marvel版最近好精彩ㄛ

作者: encina (小葉懶人) 2013-09-27 13:48:00

感謝！

作者: mrsdsn (Mrs. DSN) 2013-09-27 14:10:00

安大略省在加拿大，不在美國。

作者: countrysong (Peace Within) 2013-09-27 14:10:00

我猜是隧道裡溼度高所以火柴點不起來

作者: simplemuji (no limit) 2013-09-27 15:04:00

我想看slender man!

作者: simplemuji (no limit) 2013-09-27 15:05:00

感謝原PO翻譯～期待更多好文

作者: recx (累科科死) 2013-09-27 15:25:00

瘦高男是屬於網路時代的集體創作比較新其實有很多翻譯可找了

作者: star227 (直樹殿) 2013-09-27 17:28:00

美國推

作者: freshego (哈比控) 2013-09-27 17:50:00

靠在405旁邊開過n遍不知道XD

作者: flypeach (飛天桃子) 2013-09-27 18:05:00

推都市傳說

作者: apin0128 (阿品) 2013-09-27 20:05:00

是尼加拉瀑布(Niagara Falls)，不是尼加拉瓜瀑布

作者: Posaune (橫濱的杜鵑不啼) 2013-09-27 20:17:00

這應該也是傳統都市傳說的變體吧不過看來攙了新東西

作者: IVicole (//) 2013-09-27 20:34:00

推！！！

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2013-09-27 23:41:00

推

作者: estrifnaxx 2013-09-28 00:10:00

Ontario 是加拿大的一省哦不是美國..

作者: cheer16max (Is this it) 2013-09-28 00:50:00

想到伊藤潤二某集也有隧道

作者: chs80125 (ppbigcool) 2013-09-29 02:49:00

國際化推

作者: diffmove (縱使相逢) 2013-09-29 22:29:00

如果我是他我不會待在那個隧道，氧氣明顯不足，火柴會熄

繼續閱讀

[見聞] 父老講古之糖廠水鬼iversonj [分享] 日本都市傳說：取子箱？ePaper [創作] 泥娃娃07zacds [分享] 日本都市傳說：取子箱(完)ePaper [見聞] 走廊上的學姐tsaiyunlung [見聞] 大學時期不確定的感覺totenkopf001 [分享] 日本都市傳說：骸骨少年tabiboshi [創作] 回到漢朝做報告肆伍cl3ru6ai48 [分享] 日本都市傳說：取子箱(四)ePaper [分享] 日本都市傳說：取子箱(三)ePaper