1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談:互換的朋友

作者: aaron1226 (Aaron)   2014-06-26 11:10:21
因為故事描寫地點是在台灣，
所以就翻了~~~~~
翻譯時忠於原著，原本寫英文的單字就沒有特別翻成中文。
請多指教~~
本文開始:
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-06-26 11:21:00
推，啥鬼啊？XD
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2014-06-26 11:26:00
日本好多這樣的故事喔，自己看到的跟別人看到的是不同人
作者: withfrog () ()   2014-06-26 11:27:00
太酷了
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-06-26 11:32:00
有點莫名其妙
作者: mileiyu (小優)   2014-06-26 11:34:00
以前好像也看過類似的故事，但對象是女友
作者: pat7681 (Pa3rick_Gao)   2014-06-26 11:44:00
tattoo?樓上那個女朋友的是不是bg版之前的故事啊
作者: hajimechan (醬醬)   2014-06-26 11:44:00
好像被掉包的女友/未婚妻，那篇也很詭異
作者: asazen (選錯分歧)   2014-06-26 11:52:00
就刺青吧
作者: smilelove (微笑‧愛)   2014-06-26 11:52:00
日本基因比較會臉盲嗎?
作者: nickq80001 (Aqua歐力瓦)   2014-06-26 11:55:00
http://0rz.tw/Y4GhY
作者: Iversonshao (蘆洲戰神)   2014-06-26 12:01:00
畫皮
作者: plastic33 (塑膠)   2014-06-26 12:05:00
被掉包的女友那篇是創作 已經證實了
作者: chiizuwang (乳酪渣渣)   2014-06-26 12:05:00
好莫名，渡部到底有沒有tattoo啊？
作者: captainmm (captain)   2014-06-26 12:19:00
臉盲同時還是刺青盲？
作者: baxk4lzoq (Shaing)   2014-06-26 12:21:00
大絕距離無限的烏爾加特
作者: Cainx (凱因)   2014-06-26 12:24:00
我也記得類似的故事 結果是主角得了一種無法辨識人臉的病
作者: shadow1211 (緣海)   2014-06-26 12:33:00
感覺好奇怪啊 ，就算主角臉盲 ，當事人的經驗也對不上啊？
作者: ciyouknow (ciincr)   2014-06-26 12:42:00
tattoo是啥？刺青？
作者: lajji (喇機)   2014-06-26 12:44:00
是Tattoo呀看得好痛苦
作者: yearndeath (終於說出口。)   2014-06-26 12:45:00
好酷的故事~
作者: SofiLai (過敏人)   2014-06-26 12:49:00
太扯了
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-06-26 13:29:00
作者怎沒交代"發現渡部變成藤木"的時間 渡部自己對這個時間的記憶是什麼
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2014-06-26 13:51:00
El Psy Congroo
作者: cloudin (☁雲應)   2014-06-26 13:51:00
感覺那個刺青是種催眠的暗示XDDD
作者: docoke (花)   2014-06-26 13:55:00
好怪
作者: k12151215 (Keegan)   2014-06-26 15:32:00
蛤?
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-06-26 15:56:00
好妙
作者: batt1109 (9011)   2014-06-26 18:35:00
請問男女板那篇什麼時候證實是創作的?
作者: kexi8088 (偏執狂)   2014-06-26 22:01:00
香草天空
作者: yukuri (yukuri)   2014-06-27 01:08:00
請問男女版那篇的標題？ 證實創作的是日本網友那篇，最後該原po直接講是釣魚XD
作者: bowyaya (...)   2014-06-27 01:22:00
還好不在壁櫥裡...
作者: ooadd (煞氣a弟弟)   2014-06-27 02:35:00
平行時空轉移
作者: ragdoll0713 (蕾格朵)   2014-06-27 11:47:00
好奇男女版那篇，標題是什麼?什麼時候證實的??
繼續閱讀
[見聞] 氣音elephant2[翻譯] 日本怪談-小雪generally[見聞] 不要再敲了!!bluecloudie[新聞]唐志中3歲女兒狂哭後，竟曝潘瑋柏... yougerting[見聞]自動開啟的電梯f2290585[創作] 短斧(3) - 斧與劍lucichen0802[見聞] 看夜景however[見聞] 真實故事-本帥的靈異實錄(七)sam811017[見聞] 我住在山上的那段日子iwannasleep[見聞] 租屋處的溫馨鬼sa02589

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com