[翻譯]nosleep-早知道我就不會去連鄰居的WIFI -1

作者: arrakis (DukeLeto)   2014-08-02 19:13:49
http://0rz.tw/15ZFk 原文網址
(為求中文文意通順,略有刪減或增加)
(第一次翻長篇,請多指教 <(_ _)>)
[正文開始]
7/16
我知道這件事有一部分是我自作自受,但現在我走投無路了。
事情是這樣子的:
我家的網路超爛,常常不能連上線,每次一斷線,我跟我太太會一起出門一陣子,
等網路恢復。可是我們最近有了孩子,沒辦法像以前那樣說出門就出門。
在熱夏的某一天,事情發生了。當時正要開始下雨,我跟我太太正在看Netflix,節目畫
面突然靜止,我們都知道這是怎麼回事。路由器的燈滅了,數據機的電源燈一閃一閃。
我們倆嘆了口氣,孩子昨天一晚沒睡,我們好不容易才哄他睡午覺,能有一點自己的
時間。
我們家沒有DVD或藍光播放器,現在都用網路了,所以別問我為何非要去連鄰居的WIFI。
我們住在公寓社區裡,所以我很自然地做了任何人都會做的事
作者: roen8127 (roen8127)   2014-08-02 19:21:00
謝謝翻譯
作者: mist0529 (三途)   2014-08-02 19:25:00
推翻譯 是說怎麼辦我都一直用鄰居wifi
作者: ACCdUcKkInG (ACC_DuCkKiNg)   2014-08-02 20:34:00
塊陶啊
作者: crocodile214 (小鱷魚)   2014-08-02 21:40:00
我偶爾會偷用鄰居wifiXD
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-08-02 21:41:00
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-08-02 22:43:00
感謝翻譯
作者: Roia (自創人物失控)   2014-08-02 23:38:00
...我家WiFi常被鄰居偷用...Q"Q
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2014-08-03 01:19:00
我也會偷用鄰居的wifiㄟ=口=!!!
作者: GiveSo (給50)   2014-08-03 05:41:00
怎麼一直想到在學校都會看到有人wifi名稱打什麼笑你沒網路之類的...
作者: e0109 (小艾莉)   2014-08-03 07:54:00
推翻譯,推樓上 XD
作者: cin66887 (有病)   2014-08-03 20:57:00
未看先推,感謝翻譯
作者: funnyway (有趣路)   2014-08-04 08:38:00
被偷用可以改密碼啊
作者: a0113082   2014-08-06 11:33:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com