[翻譯] reddit極短篇-媽咪

作者: everloved (嘿,好久不見)   2015-03-10 20:22:56
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2yh9xs/mommy/
媽咪和爹地又在打架了
他們對著彼此大聲咆哮
媽咪要我待在自己的房間,所以我聽話的照做
我愛媽咪
我沒有那麼愛爹地,他曾經傷害過我一次
昨天我注意到媽咪的手腕上有傷疤
她告訴我她在戰爭中受了那些傷
媽咪好勇敢
爹地曾經告訴我他覺得媽咪很虛弱
但她如果很虛弱的話,要怎麼在戰爭中戰鬥?我這麼問爹地
他沒有回答,但他對媽咪發了很大一頓脾氣,而現在他們在打架
媽咪在車子裡睡覺
她打開車子,而她看起來就像是平靜地睡著了
我打開車門,坐在媽咪旁邊
我注意到她的脖子跟手臂上有瘀青
這一定也是她在戰爭中受的傷
嗯,我也開始有點想睡覺了
也許我可以睡個小覺
我知道媽咪等下就會醒來了,而她會叫我起來。
作者: elan84520 (艷藍)   2015-03-10 20:39:00
;_;
作者: shower0713 (小宇)   2015-03-10 20:41:00
在下駑鈍,看不懂...
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-03-10 20:42:00
然後媽咪就帶著兒子去警察局了,我看著警察先生帶走爸爸啊幹我幹嘛前面打兒子後面打我orz
作者: nightrainbow (w)   2015-03-10 20:43:00
引廢氣自殺嗎...?
作者: westgatepark (色小孩)   2015-03-10 20:47:00
爸爸掐死媽媽
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2015-03-10 20:53:00
爸爸掐死媽媽,然後加工成引廢氣自殺;小孩不懂傻傻坐上車...
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-03-10 21:08:00
媽咪在戰爭中受了傷我怎麼直覺多元....
作者: yourei (零葉)   2015-03-10 21:15:00
2樓那完全不是冰箱的水好嗎直覺多元+1...
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2015-03-10 21:23:00
外國女兵滿多的啦XD
作者: enasey (C12H24O12)   2015-03-10 21:24:00
孩子GG
作者: MAZX (宏傑克)   2015-03-10 21:30:00
」她「打開車子
作者: RrEpic (Rupert)   2015-03-10 22:01:00
她打開車子應該是指發動吧小孩以為是媽媽發動的
作者: gerund (動名詞)   2015-03-10 23:52:00
媽媽被爸爸掐死後,假裝是媽媽自己CO自殺,小孩不知情也死
作者: pttouch (. 人 .)   2015-03-11 01:00:00
7f應該是正解
作者: balatime (巴拉太)   2015-03-11 01:50:00
我叫你爸你打我媽降對嗎?
作者: ilovetaylor (taylor)   2015-03-11 03:56:00
哪個警察看到屍體脖子有瘀青還會覺得這是引廢氣自殺好笨的手法
作者: shower0713 (小宇)   2015-03-11 04:57:00
請問yo大是什麼意思?
作者: downtoearth (東方耳號:)   2015-03-11 08:43:00
"嗯,我也開始有點想睡覺了"所以最後小孩也死了汽車發動的廢氣..?
作者: HKDW ('H')   2015-03-11 08:58:00
樓上 缺氧會因為腦袋的關係會覺得疲憊唷
作者: carstein (卡斯坦)   2015-03-11 09:32:00
死人不會呼吸 所以法醫解剖肺部應該就會發現有問題吧?
作者: keinsacer (凱因)   2015-03-11 11:43:00
都掐死自己老婆的人渣了,還期望他有多聰明的思考方式
作者: a25172366 (Ei)   2015-03-11 11:57:00
連小孩都發現的明顯瘀青最好騙得過法醫啦XD
作者: swordtimer (禍頭子)   2015-03-11 12:13:00
我想到冰與火之歌 王后瑟曦曾經用角杯打掉國王勞勃一顆牙齒 之後國王對著侍女吹噓自己是在戰場上被敵人打掉了牙 王后心想「我們的婚姻的確是場戰爭,所以他沒說謊」
作者: kasimtojenny (阿紫)   2015-03-11 15:32:00
推樓上XDD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-03-11 21:36:00
我也覺得本篇的戰爭是指夫妻打架@_@
作者: mikki (miki)   2015-03-11 23:14:00
推文中就是答案QQ
作者: gomay (狗咩)   2015-03-13 16:52:00
可是我覺得脖子勒痕+她打開車子~ 感覺是自殺耶@@爸爸這麼笨嗎??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com