[翻譯] 日本怪談-顧家的運將、LINE

作者: kaku310406 (narumi)   2015-10-01 18:42:17
作業做到心情鬱悶,來怒翻個幾篇
兩篇都有點短,就合在一起發了
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-10-01 18:44:00
第一個蠻心酸的QQ
作者: mer5566 (あめ)   2015-10-01 18:47:00
兩篇都是自己死了不知道……
作者: Microscft (小軟哥)   2015-10-01 19:09:00
樓上缺德放雷
作者: mer5566 (あめ)   2015-10-01 19:10:00
乾屋Q 3Q
作者: hide0325 (hide)   2015-10-01 19:20:00
第一篇的職員有夠冷靜
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2015-10-01 19:32:00
作者: Hitimothy   2015-10-01 19:43:00
作者: michael0616 (麥克雞)   2015-10-01 19:49:00
兩篇都好看 推!
作者: greensdream (放棄)   2015-10-01 19:52:00
鼻酸
作者: Evelyn418   2015-10-01 19:53:00
感覺上好久沒看到日本怪談了,感動!
作者: sophia6607   2015-10-01 20:01:00
清流推一個
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-10-01 20:19:00
兩偏都令人傷心
作者: incamaer (hua)   2015-10-01 20:22:00
洋蔥推
作者: remaxxx (新上路)   2015-10-01 20:46:00
推 兩個感傷的故事。謝謝翻譯
作者: sixthseal666 (司徒往生)   2015-10-01 20:59:00
作者: wennai (紋)   2015-10-01 21:05:00
推,有洋蔥
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-10-01 21:34:00
Noooo QAQ
作者: t20317 (尋夢的少年)   2015-10-01 22:18:00
還滿有味道的耶
作者: anna89 (阿喵www)   2015-10-01 22:47:00
對阿第一篇的職員好冷靜喔xDD
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-10-01 22:53:00
作者: Pierre5566 (鍵盤叫獸173)   2015-10-01 22:56:00
可是第二篇的主人翁都掛了 那是誰發的文呢?太可怕啦!
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2015-10-01 23:02:00
都有點心酸 ,第二結尾有點惆悵
作者: JasonHong0 (JASON HONG)   2015-10-01 23:06:00
終於有正常的文了是嗎?
作者: hcfd303 (HCFD)   2015-10-01 23:12:00
純推
作者: sukinoneko (neko)   2015-10-01 23:15:00
說不出的難受
作者: mist0529 (三途)   2015-10-01 23:19:00
酸酸的
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2015-10-01 23:20:00
嗚嗚
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2015-10-01 23:23:00
QQ
作者: cutegirl5566 (可愛女孩舞溜)   2015-10-01 23:29:00
QQ
作者: march0331 (MARCH)   2015-10-01 23:35:00
開車滑手機,死號
作者: daphne520   2015-10-01 23:43:00
作者: tomchun6 (地瓜)   2015-10-02 00:14:00
很短但都簡潔有力呀 推
作者: twinklemijin (蔡米幾)   2015-10-02 00:24:00
簡潔有力!!!
作者: CFfisher (心)   2015-10-02 00:49:00
QQ
作者: beanactor (Movieholic)   2015-10-02 01:13:00
推推
作者: mRENm (Rrrren)   2015-10-02 01:20:00
推 謝謝翻譯QQ
作者: pc66   2015-10-02 01:41:00
作者: Made1ine (ha :)   2015-10-02 01:45:00
哭哭
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2015-10-02 01:46:00
推 第一則…
作者: catty1002 (Candies)   2015-10-02 01:47:00
心酸酸的
作者: mayanino (喵喵朱)   2015-10-02 02:05:00
二篇都很好看
作者: heart5361 (Ally)   2015-10-02 02:29:00
第一篇好傷心喔TAT
作者: cherryiami (玫瑰色的妳)   2015-10-02 02:58:00
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2015-10-02 03:17:00
作者: kaunaz (貓適合憂鬱)   2015-10-02 03:39:00
推翻譯
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-10-02 05:55:00
有洋蔥QQ 謝謝翻譯!!!
作者: ji3870323   2015-10-02 07:05:00
作者: swordtimer (禍頭子)   2015-10-02 08:16:00
感謝翻譯
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-10-02 08:31:00
亂版時期還是翻譯文棒棒
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2015-10-02 08:35:00
作者: sslmsslm (youstop)   2015-10-02 09:26:00
嗚嗚都在吵好久沒文了Qq
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2015-10-02 09:31:00
桑心~~嗚嗚
作者: milky1028 (牛奶)   2015-10-02 09:37:00
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2015-10-02 11:12:00
Q_______Q
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-10-02 11:14:00
推日本怪談!!
作者: candc46 (無聊魚)   2015-10-02 11:14:00
作者: Epine (堀北蔡蔡子)   2015-10-02 11:29:00
好看
作者: aquavocal (嬛妹妹)   2015-10-02 11:58:00
好看
作者: ouo99566 (泰瑞腦粉)   2015-10-02 13:03:00
推 運將太落淚了
作者: barier (barier)   2015-10-02 13:09:00
推,只有這邊的推文是淨土
作者: yuinami (yuinami)   2015-10-02 15:04:00
辛苦翻譯了,看完好難過:(
作者: bluewhalem   2015-10-02 15:31:00
推 感傷的日本怪談
作者: Veronica0802 (波波妞)   2015-10-02 16:21:00
第一個真的好心酸
作者: BlankClown (小丑)   2015-10-02 16:24:00
紅燈通剛過正上方的時後←這句翻譯有點怪跟錯字~謝謝
作者: xxxooxxx (唐老鴨的屁屁)   2015-10-02 16:39:00
作者: ancient0225 ( )   2015-10-02 17:59:00
一直看成顧客的運將 難怪標題內容一直連不起來XD
作者: curryh (開開)   2015-10-02 18:22:00
推用心!
作者: ging1995 (Shun)   2015-10-02 19:18:00
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2015-10-02 20:31:00
第一個應該是成為家人的守護靈了吧
作者: r40638 (Retsu.T)   2015-10-02 20:41:00
第一則的"都很精神" 這個翻譯…
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-10-02 22:49:00
文筆不錯...
作者: okjn (blackdog)   2015-10-03 01:44:00
作者: dood (嘟嘟鮪魚蛋)   2015-10-03 07:51:00
QQ
作者: alice0514 (萊茵)   2015-10-03 08:19:00
謝謝翻譯,淡淡的哀傷啊…很好看
作者: wcc0220 (^_^)   2015-10-03 09:46:00
A先生真是個好男人 淚推
作者: yuuami (文森)   2015-10-03 12:18:00
推 兩篇都滿悲傷的
作者: jenny51226   2015-10-03 18:52:00
作者: PolinHuang (380)   2015-10-03 20:23:00
這兩則都好哀傷啊
作者: a19897849 (joy)   2015-10-04 03:10:00
謝謝翻譯。 看到三四樓不小心笑了XD
作者: mikocwd (五航戰護衛組^q^)   2015-10-04 05:45:00
推 翻譯辛苦了
作者: ambre0617 (無為)   2015-10-04 06:45:00
推 兩篇都好看
作者: PonEdesu (ポンイ)   2015-10-04 12:48:00
第一篇…
作者: gerund (動名詞)   2015-10-04 15:51:00
第一篇真感傷..
作者: ainokodoba (愛的語言無盡)   2015-10-04 19:00:00
謝謝翻譯
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2015-10-04 19:02:00
推翻譯,第二篇主角是闖紅燈嗎
作者: usluz43 (瓜)   2015-10-04 23:41:00
好看!!
作者: Hesperis   2015-10-05 13:50:00
作者: narya1991 (mistu)   2015-10-07 14:54:00
太心酸了…
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2015-10-08 09:51:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com