1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-我們不知道家裡有地下室

作者: tuya (小魚)   2016-10-15 01:13:34
原文網址:https://goo.gl/3wo1nI
如果翻譯上不通順或者有誤譯請大家多多指教~
翻完後覺得故事有點熟悉...如果已經有人翻過我會自刪。
作者: gloomyluna (很遠很遠的天邊)   2016-10-15 01:24:00
要相信小孩啊
作者: wasugar (.....)   2016-10-15 01:32:00
這父母失職阿 小孩長大離家以後一定跟父母疏離
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-10-15 01:37:00
討厭逃避孩子需求的父母，跟我爸媽一樣！
作者: sa523aaa (青蛙 呱呱叫)   2016-10-15 01:37:00
愛德華XDDDDD
作者: annabelle (圓圓臉小胖妞)   2016-10-15 01:56:00
噁～
作者: yuvicchen (yuvic)   2016-10-15 02:03:00
好像很多這類型的故事
作者: nobunobu (不壞也不好，只是普通人)   2016-10-15 02:09:00
謝謝
作者: restar411 (絮絮)   2016-10-15 02:11:00
有點像前陣子評價有點差的某部鬼片(?
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2016-10-15 02:43:00
@@ 住在一起超可怕… 謝謝翻譯!!
作者: LonyIce (小龍)   2016-10-15 03:23:00
姊妹年紀差好大
作者: iris930630 (人格分裂)   2016-10-15 03:26:00
愛德華戳到笑點XD
作者: ganmaking   2016-10-15 03:38:00
愛德華wwwwww
作者: rockmovement (卡娜赫拉的小動物)   2016-10-15 04:30:00
最後一句讓那阿公不恐怖了XD
作者: milkcat0319 (milkcat)   2016-10-15 04:47:00
樓上提到的鬼片叫做「托陰 the boy」垃圾爛片 誠心不推 可以去movie版找我的文看看完全不可怕 根本是喜劇....
作者: Listlive (皓秋)   2016-10-15 05:27:00
愛德華戳到笑點+1
作者: realnofish (真的沒有魚)   2016-10-15 07:03:00
父母有點糟糕
作者: pocky0511 (屍體乎？非屍體乎？)   2016-10-15 07:08:00
這男的怎麼洗底片的?
作者: fallinbreeze (JumpingLoo)   2016-10-15 07:17:00
相機賣掉做成撒尿牛丸啊笨蛋
作者: cn1995 (小狗狗)   2016-10-15 07:28:00
超可怕
作者: hayate4821 (雙重星)   2016-10-15 07:49:00
地下室直接充當暗房吧
作者: ura87 (漸行)   2016-10-15 08:38:00
噓父母
作者: icl30906 (大家別生氣)   2016-10-15 08:41:00
兩歲到五歲住那，那麼搬進去第一天應該也才兩歲而已吧是要怎麼探險
作者: vupuran   2016-10-15 09:22:00
愛德華戳到笑點+1www
作者: kiseryouka (Chu)   2016-10-15 09:56:00
這下你相信我了齁(ー∀ー)
作者: embarrassed   2016-10-15 10:20:00
最媽佛的是父母
作者: hisakawalove (川霧)   2016-10-15 10:29:00
從庭院就看的到地下室的窗了 父母都不好奇是扇窗是哪裡的？
作者: cgalen1994 (galen)   2016-10-15 10:32:00
父母粗線條
作者: torikon (Hikaru)   2016-10-15 10:39:00
好毛～
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2016-10-15 11:14:00
吃過期食品 QAQ
作者: poopooass (poopooass)   2016-10-15 11:26:00
好恐怖
作者: dasherz (Thucydides)   2016-10-15 11:41:00
推
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-10-15 11:48:00
我昨天看完就一直懷疑朋友怎麼可能不知道..還有窗耶
作者: sunone (西瓜)   2016-10-15 12:50:00
愛德華是什麼梗？
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-10-15 12:56:00
推
作者: yasuatptt   2016-10-15 12:59:00
爸媽為了便宜房租裝死 想說只是鬧鬼嘛
作者: tinabjqs (光)   2016-10-15 13:23:00
無視有扇窗戶也是挺扯的XD
作者: bobblewater (氣泡水)   2016-10-15 13:46:00
主角跟他姐姐尖叫的時候那男的怎麼消失的啊…？在他們面前跑出去也會被發現吧
作者: doroarien (多羅亞利安)   2016-10-15 14:09:00
又來了 比鬼還marvel的父母
作者: gary021097 (蓋瑞)   2016-10-15 14:14:00
愛德華是暮光之城的梗吧
作者: jazzinfuture (CoM)   2016-10-15 14:54:00
還以為是愛力克兄弟==
作者: jojia (jojia)   2016-10-15 14:59:00
父母很糟糕
作者: a2375987   2016-10-15 15:02:00
推
作者: kept (?)   2016-10-15 15:47:00
這父母…也是marval之一
作者: eve0903 (小狐狸)   2016-10-15 17:40:00
16女兒 爸爸72 囧
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-10-15 18:04:00
是怪人72啦
作者: weRfamily (A)   2016-10-15 18:23:00
垃圾父母
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-10-15 18:26:00
幹什麼父母
作者: mcwagamama (朱古力)   2016-10-15 19:00:00
這篇好假
作者: b93510015 (小鬼頭)   2016-10-15 19:44:00
72歲?
作者: disp999 (disp999)   2016-10-15 20:48:00
兩歲就探險，還有記憶也太強；然後前面說搬出來之後仍對地上窗戶的恐懼沒來由，但後面解釋搬走的原因時不就說明了窗戶內有怪人了嗎？
作者: oYOUCHANo (１９８４０７０４)   2016-10-15 22:43:00
如果是帥哥可能就變成溫馨故事了XDDD
作者: flyhoho (flyhoho)   2016-10-16 00:09:00
愛德華XDDDDDDD
作者: aho6204 (14歲博士)   2016-10-16 02:36:00
愛得華XDDDDD
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2016-10-16 10:47:00
國外好多躲在天花板地下室的喔，之前還有人裝攝影機拍到從天花板下來的樣子
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-10-17 00:23:00
國外房租比較貴，所以...（誤）
作者: google60411 (MouMou)   2016-10-17 00:23:00
蘿莉控
作者: raburabu82 (raburabu82)   2016-10-17 00:52:00
父母超扯
作者: steven70284 (時尚時尚最時尚)   2016-10-18 14:16:00
我看前面我還以為是爸媽搞的鬼，不然怎麼會有粗神經到這樣，結果真的是粗神經到這樣
作者: hongtoto (miao)   2016-10-21 01:07:00
愛德華XDDD 大笑XDDD
繼續閱讀
[翻譯] NoSleep- 珊瑚門的孩子cuteboy814[經驗] 天天都騙你之會議室DAY1986Re: [找文] 有關美人魚的日本故事kay675kay675[創作] 君子花woodsgreen[找文] 日本怪談sawncpRe: [找文] 男主角是蓮花化身成人lonelymaster[創作] 老梅謠-006-長青fufugirl[翻譯] NoSleep-半夜在北京搭地鐵cuteboy814Re: [經驗]三義交流道richer23[翻譯] 日本怪談：人體模特兒plasticball

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com