[翻譯] 日本怪談：最近發生一件超恐怖的事 westlifer PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：最近發生一件超恐怖的事

作者: westlifer (liveinthewest) 2018-04-13 00:05:31

原文網址：http://kowaihanashilabo.com/archives/74330543.html
原文標題：こないだすげー怖かった。

作者: sweetpea517 (sweetpea) 2018-04-14 09:26:00

想到夢鬼都是黑黑的人影

作者: CraziPhone (有點不方便) 2018-04-13 00:07:00

損友人家跑那麼辛苦來找你

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2018-04-13 00:08:00

sad

作者: Ichneumon (BekarliePortman) 2018-04-13 00:12:00

嚇數倫

作者: weihao9420 (搞笑小湯匙) 2018-04-13 00:12:00

可是這種情況，都會被嚇到的吧XDDD

作者: unserLicht (阿青) 2018-04-13 00:15:00

這種會跑去追人的真的很恐怖欸。記得之前看過某大學的怪談，也是一個全身糊糊會追著人跑的身影，嚇爛

作者: kwuangdo (蕭蕭) 2018-04-13 00:17:00

有點像捉迷藏那篇，當鬼的人不知道自己是一團漆黑的樣子，想跟朋友打招呼卻嚇到朋友

作者: myeternal (chalge) 2018-04-13 00:21:00

作者: miriam0925 2018-04-13 00:28:00

幫QQ

作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2018-04-13 00:34:00

腦中一直出現柯南的兇手

作者: ha5438044 (GoGoBro) 2018-04-13 00:36:00

犯...犯澤先生？！

作者: hongdot804 (4紅) 2018-04-13 00:41:00

K大是說夢鬼嗎

作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-04-13 00:44:00

總比接近後發現是抓交替好

作者: vuvu000 (twotwo) 2018-04-13 00:53:00

桑心的朋友

作者: LonyIce (小龍) 2018-04-13 00:57:00

無法想像要怎麼從15樓看到8樓的逃生梯

作者: vinca (靛藍色) 2018-04-13 00:59:00

樓上+1

作者: surrender (投降了) 2018-04-13 01:16:00

在家裡等就好啦幹嘛在救生梯找不是多年好友嗎

作者: xALCHEMISTx (奧凱米斯特直接忽視掉囉1) 2018-04-13 01:16:00

L型的公寓吧

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2018-04-13 01:22:00

QQ..

作者: Kurocat (隱陽) 2018-04-13 01:34:00

對於可以看到其他樓層走廊還有逃生梯的部分完全無法想像，看了N遍研究無法QQ*依舊

作者: jack168168tw (陳年老魯蛇) 2018-04-13 01:51:00

好奇怎麼從15樓看到其他樓…

作者: jastin2000 (失落海平線) 2018-04-13 02:08:00

大概是半室外的那種吧，或是類似美劇警匪片追逐時常出現的那種跑個一兩層就一定要往外跳的樓梯？

作者: kirenenko (kiren) 2018-04-13 02:09:00

雖說是認識很久的朋友…但從口氣上幾乎感受不到啊XD～給A拍拍幫QQ

作者: popo0123 (popo) 2018-04-13 02:13:00

這種嗎 https://i.imgur.com/OyWk2rQ.jpg前面看了覺得好可怕但如果是朋友也太難過

作者: LonyIce (小龍) 2018-04-13 02:16:00

上面那種也不可能從樓上走廊看到樓下吧？他還說能看到每個樓層走廊

作者: gor412 (登登) 2018-04-13 02:24:00

就L型的建築吧

作者: zorrolee (李威李威) 2018-04-13 02:29:00

有種慘又有點恐怖還有點好笑...

作者: tim9527 (是個肥宅) 2018-04-13 03:02:00

乾道別不會選托夢唷沒追到還垂頭喪氣個屁

作者: kizuna0206 (天野) 2018-04-13 03:17:00

看到柯南的兇手害我腦海開始響起主題曲了啦!!

作者: abccat0520 (PROPYLENE) 2018-04-13 03:39:00

想到柯南裡的兇手然後腦中浮現主題曲+1

作者: bowyaya (...) 2018-04-13 04:18:00

只有我一直浮現庫嗶嗎

作者: vito530 (åŒ—è»Šæœæ±¶æ¾¤) 2018-04-13 04:27:00

建築要怎麼蓋才能從15樓看到8樓跟可以從自己房間看到走廊的逃生梯？？？

作者: aishin 2018-04-13 05:35:00

日本有不少樓梯是開放型的公寓啊

作者: gn02997179 (精價高漲) 2018-04-13 05:42:00

ㄇ字型的

作者: achieve (嘎哩) 2018-04-13 06:14:00

QAQ

作者: guardian862 (八爪瑜) 2018-04-13 07:27:00

垂頭喪氣那邊我不小心笑了wwww

作者: MissRe (Momoto) 2018-04-13 08:08:00

以為是柯南的兇手哈哈哈哈

作者: kaltu (ka) 2018-04-13 08:53:00

日本的公寓幾乎都是外廊式，L型的話兩邊頂端各有一座逃生梯

作者: putryyy (噗吃啊啊) 2018-04-13 09:20:00

會被嚇歪吧QQ

作者: fungzi1114 (檸檬醬) 2018-04-13 09:53:00

QQQ

作者: k99884 (龍飛) 2018-04-13 09:55:00

https://imgur.com/gallery/t5h4v

作者: revolute ( somewhere ) 2018-04-13 09:57:00

我不懂的是他看到有人站在逃生梯為什麼第一個反應是"那邊有電梯"..

作者: anannihao (anannihao) 2018-04-13 10:41:00

我也想說是半開放型如果建築物是L型或ㄇ字型就可以解釋之前去一家L型的百貨公司也可以透過玻璃窗看到另外一棟每層樓的逃生梯跟陽台

作者: calvin00300 2018-04-13 10:49:00

ㄎㄅ，這不能怪原po啊，畢竟一個泥人朝你奔過來…

作者: Cling1022 2018-04-13 10:51:00

這個朋友好可怕

作者: FuYun74 (筠筠) 2018-04-13 11:01:00

https://i.imgur.com/Y1sTyqY.jpg

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2018-04-13 12:21:00

整個關於建築的描述都好難想像

作者: w8e1n6d5y (牛妹妹) 2018-04-13 12:38:00

就剛好看見柯南裡的壞人罷了，少大驚小怪

作者: argus0606 (花惹發) 2018-04-13 12:51:00

怕

作者: annaliu1991 (菱角) 2018-04-13 13:24:00

這種追法誰不會嚇死啊啊啊

作者: airpeace (lavv) 2018-04-13 13:42:00

是我我會也想跑啊槓！

作者: evaras (牛排) 2018-04-13 14:43:00

https://i.imgur.com/a8NUDxE.jpg 這樣L型可以看到另一側

作者: JustOCD (場外人) 2018-04-13 15:14:00

很怕又很洋蔥

作者: demiackerman (半田君的老婆) 2018-04-13 17:29:00

這篇的心情是恐怖→好笑→難過

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-04-13 17:55:00

可能是L型或口字型

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2018-04-13 19:41:00

這篇是心情雲霄飛車話說最後追到了卻沒有找主角耶

作者: shadleheart (海上狸貓) 2018-04-14 01:26:00

怎麼有點淡淡的哀桑但嘴角又忍不住上揚

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-04-14 16:30:00

幫朋友QQ

作者: walentine (TIFFANY閃耀光芒~) 2018-04-14 22:36:00

原來是是犯澤先生啊～

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2018-04-15 14:16:00

推

作者: klice 2018-04-15 16:54:00

這故事讓我想到之前看過的一個Youtube模擬動畫...幫那位朋友QQ

作者: sotsu2016 (狩橱) 2018-04-15 17:12:00

不覺得那是A，應該只是巧合，感覺那東西真的是有惡意的什麼

作者: denver (雞蛋花) 2018-04-16 11:15:00

垂頭喪氣有點可愛XD

作者: mahua (麻花捲好ㄘ) 2018-04-17 15:46:00

說不定根本不是朋友啊

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2018-04-17 23:20:00

如果真的是朋友，不是知道消息後藉機利用的惡意，那真的好哀傷

作者: vwpassat 2018-04-18 21:04:00

至少也先洗把臉吧！

繼續閱讀

[創作] 屍巷-煙滅lineseven [經驗] 搭電梯的綠衣女孩ivanbiker [找文] 快樂就會發生悲劇s7503228 [翻譯] reddit-23:54ashtetsuya [經驗] 你在叫我嗎c2147369 Re: [經驗] 從小孩那邊聽過最詭異的話？bennyboynew [創作] 長春11.sbkm [翻譯] 日本怪談：仙度瑞拉(1）lionhearts Re: [其它] 有人記得uso japan這個節目嗎？SheenaRingo0 [創作] 牡丹（6）grandmabear