1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-詭異的中國女房東(五)

作者: irisyukiji (邱小笑)   2018-04-16 18:03:27
原文網址：https://goo.gl/e9s7dn
原文標題：There are five of them now
先謝謝提醒我的板友們，這應該是最後一篇了
雖然標題不太一樣，但是是同系列的後續喔
作者: CraziPhone (有點不方便)   2018-04-16 18:06:00
1
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2018-04-16 18:08:00
我看不太懂...
作者: zoos7963520 (Ann_Chu)   2018-04-16 18:09:00
前排
作者: Cypher039 (Cypher039)   2018-04-16 18:10:00
推 看不懂..
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-04-16 18:11:00
有點看不懂 感覺省略不少自己解釋是作者把人餵給房東 有些被咬了會同化有些不會現在有五個了？
作者: Gellid   2018-04-16 18:13:00
餵食人類，包括她男友
作者: lenowo (迦)   2018-04-16 18:15:00
哇噻真的是垃圾果汁XDDDDD
作者: heyisjimmy (Jimmy)   2018-04-16 18:20:00
看不懂+1 有人可以解釋嗎XD
作者: QQOQ (wow)   2018-04-16 18:26:00
去看原文
作者: a989876 (聞臉)   2018-04-16 18:27:00
應該是第一個怪物是房東，後來四個是男友+室友，養的理由是什麼？
作者: carrycool (凱莉阿酷)   2018-04-16 18:29:00
這是什麼超展開
作者: Ikvena (灼灼其華)   2018-04-16 18:30:00
為什麼不逃跑，有點為虎作倀的感覺
作者: rainm   2018-04-16 18:36:00
一樣在養寵物 為何仙度瑞拉就很溫馨
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-04-16 18:39:00
這主角讓人好費解……
作者: cyndilin (cyndi)   2018-04-16 18:46:00
5個 = 房東，室友，2個警察，她男友....
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-04-16 18:53:00
想到為虎作倀的故事，只是主角還未被吃掉就在幫「虎」找食物了，也滿恐怖的
作者: clin5 (Charlotte)   2018-04-16 19:03:00
推
作者: wwf0322 (奴才)   2018-04-16 19:03:00
變成奇怪的怪獸電影了
作者: claireallen (漢威)   2018-04-16 19:13:00
主角變成飼養怪物了，就因為沒錢交房租？？？
作者: Aplin22 (Aplin)   2018-04-16 19:23:00
好問號XDD
作者: oadnahcura (ㄊㄇ)   2018-04-16 19:30:00
這女人太壞了！！！
作者: Snowyc (一色。)   2018-04-16 20:01:00
幹這女的好噁心，連男友都丟給殭屍(?
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2018-04-16 20:09:00
好恐怖啊
作者: iphone10123 (金比白)   2018-04-16 20:11:00
詭異的不是中國女房東是原po.....
作者: walentine (TIFFANY閃耀光芒~)   2018-04-16 20:19:00
就是這篇變成超展開
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2018-04-16 20:23:00
不逃跑是因為留下來才可以繼續花房東的錢啊
作者: Combatant (o(＞＜；)o o)   2018-04-16 20:26:00
這篇到底在幹嘛XDDD 整個爛尾欸
作者: s32546878 (@?@)   2018-04-16 20:32:00
感覺好像殭屍
作者: CFfisher (心)   2018-04-16 20:33:00
前面不錯 可惜了
作者: eulb03 (Miya)   2018-04-16 20:55:00
覺得結尾可惜+1
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2018-04-16 20:58:00
有點看不太懂...4和5中間是不是跳過一大段??還是這只是作者的敘事手法?
作者: ahengs (ruby)   2018-04-16 21:19:00
其實覺得好看，感謝翻譯
作者: etiennechiu (etienne)   2018-04-16 21:20:00
I don't know who's the real monster in this situation. The landlady or OP. （已經不知道誰是真的怪物了，房東還是原po）
作者: kellycc26 (潔米)   2018-04-16 21:34:00
垃圾汁欸！好sick喔
作者: Paul1113 (小柏)   2018-04-16 21:38:00
當你有了控制怪物的方式時，可能就會做一些瘋狂的事吧....
作者: kotoyan (kotoyan)   2018-04-16 21:40:00
unused好像是指新的？？然後是廚房門上的指甲
作者: Combatant (o(＞＜；)o o)   2018-04-16 21:58:00
回應的第一個也很好笑XD 叫原po換LED燈泡 節能省電亮度夠XDDD
作者: x07jaxcool (HI)   2018-04-16 22:14:00
主角比鬼還恐怖。。
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2018-04-16 22:46:00
垃圾汁無誤！推翻譯！
作者: groffp2010 (然後咧?)   2018-04-16 22:48:00
詭異的bixch房客
作者: serinasky (悲羊)   2018-04-16 23:35:00
推
作者: Geneseo (風鈴草)   2018-04-16 23:38:00
這有第五篇！！！謝謝翻譯！
作者: s860382 (Vivi)   2018-04-17 00:19:00
為了房租整天過著戰戰兢兢的生活囧
作者: greensh (綠眼)   2018-04-17 00:21:00
好爛的結尾 感謝翻譯
作者: Angely (Angely)   2018-04-17 00:22:00
一直買燈泡買食物有比較省錢嗎XD 而且銀行那邊不知道房東死了嗎～～
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-04-17 01:01:00
推
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2018-04-17 01:19:00
看得很生氣
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-04-17 01:45:00
難怪她室友說她是神經病
作者: Keyblade (安安你好)   2018-04-17 03:35:00
是窮到不能搬家喔
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-04-17 03:40:00
喪盡天良啊
作者: Sunia0831   2018-04-17 04:46:00
推翻譯 需要想一下才能知道她在說什麼
作者: patrickleeee (派脆)   2018-04-17 04:55:00
就爛尾 沒想過燈熄掉會怎樣麼 哈
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2018-04-17 10:08:00
94爛尾
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-04-17 10:21:00
整篇最媽佛還真的是原PO(?)，為了繼續住在那棟房子裡，不惜為虎作倀？！
作者: Lovetech (一念之差，哭哭)   2018-04-17 11:26:00
最後一篇真的是人比鬼還恐怖
作者: windelf62 (啊哈)   2018-04-17 13:02:00
她形容的鬼好像蟑螂啊!!
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2018-04-17 13:29:00
爛尾惹
作者: finalcentury (新鮮的貓)   2018-04-17 14:29:00
感謝翻譯，不過收尾真的莫名其妙（掩面
作者: keither1009 (肥宅)   2018-04-17 15:51:00
倫敦房租真的不是普通的貴，我朋友拿全獎光住就快乾了，他說他攢兩個月才能去pub喝一杯威士忌放鬆一下
作者: kakukakuka (郭嘉貓)   2018-04-17 18:00:00
作者寫結尾是遇到什麼困難...
作者: banabomb (香蕉炸彈客)   2018-04-17 18:55:00
恐怖程度：房租>鬼鬼x5
作者: willow   2018-04-17 21:29:00
好爛的結局 停留在上一話還比較好
作者: erinq (飄飄)   2018-04-18 14:09:00
兩個小時壞一個燈泡 那邊買的劣質品
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-04-18 21:08:00
房租逼死人就是了……（還真的很恐怖耶。0.0）
作者: gameking16 (真他喵的)   2018-04-19 04:49:00
所以英國的房租房租到底多貴
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-19 10:48:00
推
作者: Mantz (Mantz)   2018-04-20 00:51:00
爛尾
作者: winnie55 (費里尼)   2018-04-20 00:57:00
也太爛尾了吧 根本就變成報告老師怪怪怪物裡的怪物了
作者: techwall (Waltz~)   2018-04-20 18:54:00
我也覺得是英國房租太貴了XDD
作者: WindSucker (抽風者)   2018-04-21 07:39:00
xd
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2018-04-23 14:23:00
推
作者: klice   2018-04-25 14:36:00
同意樓樓樓上Winnie說法！這一篇完全變爛尾......
繼續閱讀
[翻譯] Nosleep-No Sleep電視實境秀(一)irisyukiji[找文] 找一篇日本怪談midorien[翻譯] 日本怪談： 仙度瑞拉（完）lionhearts[創作] 鬼島關西太陽會7punckRe:[經驗]杯子突然變乾淨了soundIand[創作] 我是女生？（5）greatest1006[創作] 台灣奇妙物語－接頭人imam[翻譯] Nosleep-詭異的中國女房東(四)irisyukiji[創作] 我是女生？（4）greatest1006[經驗] 媽媽～阿北來了！pinkbella

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com