Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見 posen2012 PTT批踢踢實業坊

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

作者: posen2012 (posen) 2018-07-29 03:00:29

※ 引述《kugga (ン・ダグバ・ゼバ)》之銘言：
: 我覺得你們為什麼要把事情講的那麼複雜R 0.0
其實我覺得翻譯文啊創作文啊
都不該出現在媽佛板
這裡又不是小說板
那些很恐怖的故事
一旦分類到創作
媽佛點就已經消滅了
因為一開始就宣告是假的
完全不會讓人感受到可怕
而且也真的莫名奇妙
在飄板看奇幻文學
風馬牛不相及吧
所以啊
我覺得媽佛板就只需要經驗文的存在
其他應該通通廢除

作者: chiaomaster (豬木伊) 2018-07-29 03:39:00

真的不意外

作者: Vongola29 (騎烏龜撞大樓) 2018-07-29 03:54:00

這件事應該常逛本版的版友都略知一二了，大家都是喜歡媽佛的故事而來此逛逛，覺得可以點到為止就好^^（個人淺見）

作者: sondbe (Mikuchika) 2018-07-29 04:12:00

讚經驗文only 然後十篇有九篇做夢發冷眼角餘光我覺得. 等等.etc

作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!) 2018-07-29 04:32:00

贊成通靈文唬爛文應該成為唯一且絕對的存在

作者: Snowyc (一色。) 2018-07-29 04:57:00

蛤？工蝦毀

作者: turtle816 (龜速征服宇宙) 2018-07-29 05:58:00

跟這個id認真我輸了

作者: hoij79627 (誠徵回收業者) 2018-07-29 07:29:00

哦

作者: RoChing (綠野賢宗) 2018-07-29 08:22:00

媽佛板基本上就是只看故事而不相信超自然的。(之前發現到這一點老實說讓我很失望...

作者: light51244 (light51244) 2018-07-29 09:11:00

那可以幫忙開個marvel翻譯版嗎？

作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!) 2018-07-29 09:32:00

我相信這版很多是相信超自然但不相信通靈之術的

作者: vicious666 (Seth) 2018-07-29 09:35:00

與其說不相信通靈之術，不如說不相信品性差又自稱通靈的人

作者: Austin0201 (TheSilverOne) 2018-07-29 09:44:00

Nosleep 其實是美國的經驗文喔幫你歸零

作者: newland (120cc+15元) 2018-07-29 10:09:00

有道理那應該開個 Marveltrain才對

作者: pttouch (. 人 .) 2018-07-29 11:08:00

內文跟翻譯重複有什麼關係？你個版？

作者: rancle (aLi) 2018-07-29 11:42:00

改這樣這個版才毀了吧

作者: rapnose (鼻馬龍) 2018-07-29 12:14:00

好的創作，可以讓我至今仍無法逍遙於恐懼外，每次想起來還是覺得毛骨悚然耶。為什麼不能有創作文？

作者: SalDuar (in the dark碼：) 2018-07-29 12:16:00

讀湯米太妃不發毛者必不仁

作者: linlinjiang (#nastywomen) 2018-07-29 13:50:00

這樣文章數瞬間少70%

作者: sasa701221 (sasa) 2018-07-29 14:09:00

推

作者: sb7250 2018-07-29 16:15:00

你比較莫名其妙

作者: burgergirl (20 seconds insane) 2018-07-29 20:24:00

對啊，不然通靈王都沒舞台了，呵呵

作者: vcjoy (vcjoy) 2018-07-30 08:34:00

nosleep的故事有人相信是真的？！

作者: robertcamel (羅伯特) 2018-07-30 09:38:00

滾。

作者: ghostpunk (鬼娃*) 2018-07-30 09:55:00

我專看翻譯跟創作！

作者: iamczc (黑羊先生) 2018-07-30 11:59:00

那你可以不要來啊，你覺得莫名其妙，我也覺得你很莫名其妙

作者: axong (yeeee) 2018-07-30 17:38:00

我不是針對你我是說在座的創作文都是...

作者: marsaqua (阿跨) 2018-07-31 14:53:00

為啥創作跟marvel無關連？你的審美體驗消失了就別來鬧笑話了

作者: enjoytbook (en) 2018-08-05 02:50:00

很遺憾，流行的改變不以個人的意志為轉移

繼續閱讀

[創作]《妖怪獸醫Monctor》96 梟首孤嶼(五)sogfried [翻譯] 日本怪談-螢蟲飛舞時jolynn403 [公告] south水桶一週a6234709 [創作] 妖燈(十二)zinazlan [翻譯] Creepypasta-賽蓮之飢Austin0201 [翻譯] Nosleep - 玩不完的捉迷藏bothilove [創作] 【異事圖鑑】47:謝謝你了，辰樂elliottduke [創作] 封神之島(三)牡丹曲楔子chiyue Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見kugga [創作]小愛-收妖協會新北分會土城辦事處（10）grandmabear