1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：理想物件

作者: westlifer (liveinthewest)   2018-08-17 01:55:01
原文網址： https://the-mystery.org/faint_scary_story/koujyouken_bukken/
原文標題： 好条件物件
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-08-18 13:44:00
推cy大的圖~太可愛啦委屈巴巴
作者: mazmaitag56   2018-08-18 11:00:00
樓上不要浪費才能好嗎XD
作者: charlothsu (DarkMoon)   2018-08-17 02:00:00
主角太強大！
作者: les150 (單單)   2018-08-17 02:04:00
躺椅推
作者: H2OYi (水易)   2018-08-17 02:04:00
好像有點賺
作者: pinwu5p1 (厭世青年)   2018-08-17 02:07:00
好落魄的鬼哈哈哈
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-08-17 02:11:00
鬼：嗚嗚QQ看我一眼啊QQ
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-08-17 02:45:00
兩點多 怕.jpg
作者: vicious666 (Seth)   2018-08-17 03:38:00
稍早我房間窗戶剛好有大赤鼯鼠來抓紗窗，超可愛的。
作者: MELOEX (MELO)   2018-08-17 03:44:00
何止有點賺 一個月三萬 不用押金 仲介還送你五萬大紅包根本賺翻啦
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2018-08-17 03:46:00
那也是那個生物沒傷害性 不然他早跑了@@
作者: tuku126 (d0037)   2018-08-17 03:50:00
抱著肩膀坐在房間中央......怎麼覺得有點可愛哈哈
作者: chung74511 (迷惘)   2018-08-17 03:59:00
人家長髮長手 你的圖根本就邊緣人嘛XD
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-17 05:19:00
果然無視才是王道(?
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2018-08-17 07:11:00
鬼：看我嘛QQ
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-08-17 07:12:00
感謝翻譯！
作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)   2018-08-17 07:56:00
開頭的現役大學生 中文的現役是不是都指軍人比較多？在學的大學生或直接大學生比較好？好邊緣的鬼哈哈哈哈哈
作者: cypherone   2018-08-17 08:24:00
https://i.imgur.com/FXskrpF.jpg 不要無視人家啦
作者: nessie97 (Eissen)   2018-08-17 08:37:00
鬼覺得被邊緣XD
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-08-17 08:51:00
太淡定了吧OAO
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-08-17 08:56:00
幫飄QQ
作者: camelliaking (Yupei)   2018-08-17 09:02:00
推
作者: dustlike (灰塵)   2018-08-17 09:33:00
現役大學生算是日文用法 不過在台灣應該也都習慣了(?)
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2018-08-17 09:41:00
邊緣鬼 QQ
作者: surrender (投降了)   2018-08-17 09:52:00
一開始是把人家關在外面嗎Σ(ﾟДﾟ)
作者: dobioptt (6番目の駅)   2018-08-17 10:04:00
文末都當社會人了,所以開頭可以加個當年我還是XXX的時候
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2018-08-17 10:24:00
無視就行了？ 總覺得很寂寞啊～
作者: mature000999 (小步走路比較)   2018-08-17 10:57:00
太強了...
作者: angels999 (kodoku)   2018-08-17 11:10:00
強大的心臟
作者: myeternal (chalge)   2018-08-17 11:20:00
好可愛哈哈哈
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2018-08-17 12:04:00
物件是日文漢字，以翻譯來說用住房才是中文裡的用法吧
作者: wintersail (木末辛夷知靜雅)   2018-08-17 12:04:00
感覺像寵物了啊啊啊
作者: bobwoodybuzz (Accelerator)   2018-08-17 12:08:00
說不定真的是妖怪呢
作者: shyangyun (小貓)   2018-08-17 12:09:00
被無視了，幫QQ
作者: sonny044 (桑尼)   2018-08-17 12:23:00
看...看一下我嘛Q-Q
作者: KangSuat   2018-08-17 12:24:00
物件是房地產用語沒錯啊 物件開發、物件銷售
作者: Antihsieh (Han)   2018-08-17 12:29:00
「現役大學生」→「大學在學生」這樣會不會比較順？
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-08-17 12:40:00
推
作者: ALENDA   2018-08-17 12:47:00
果然窮比鬼可怕
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2018-08-17 13:27:00
居然可以忍受噪音
作者: fujiapple12 (富士)   2018-08-17 13:37:00
覺得有點可愛XD
作者: aho6204 (14歲博士)   2018-08-17 13:49:00
推
作者: lyhuang (榴槤豬)   2018-08-17 13:50:00
現役大學生在看一些日本電影的時候常出現啊（欸
作者: light51244 (light51244)   2018-08-17 13:52:00
可以忍受噪音好厲害 是我就崩潰
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2018-08-17 14:30:00
推文那隻好厲害啊
作者: jeff666   2018-08-17 14:33:00
推
作者: cypherone   2018-08-17 14:49:00
https://i.imgur.com/RUgGYWa.jpg 再加筆修改一下
作者: s2563052   2018-08-17 15:00:00
推文圖好棒！
作者: chou741004 (sunrise)   2018-08-17 15:05:00
推
作者: wer90156 (啪啪鴨)   2018-08-17 16:33:00
怎麼好像有點可憐XD
作者: hirok (maybe)   2018-08-17 16:45:00
翻譯推 想請問房仲給五萬是退傭金的意思嗎?不是說免禮金了?還是說給個紅包壓壓驚 不過這也太大包了另外現役大學生是大人看了就知道的用法喔 也不用特別改XD
作者: LiNcUtT (典)   2018-08-17 17:33:00
愛心眼是怎樣XD
作者: j7o6a5 (恍神安)   2018-08-17 17:37:00
整個有點可憐啊XD
作者: keither1009 (肥宅)   2018-08-17 17:41:00
https://www.youtube.com/watch?v=K4KION5KzKo
作者: feedback (positive)   2018-08-17 17:53:00
推
作者: lostab1226   2018-08-17 18:24:00
直接跟他和平相處，還爽賺五萬
作者: ks3290 (山豆基)   2018-08-17 18:40:00
愛心眼wwwwww
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-08-17 19:07:00
推主角太強了
作者: kan510218 (星際潛艇堡)   2018-08-17 19:33:00
覺得現役大學生比較順XD
作者: sukinoneko (neko)   2018-08-17 19:37:00
不知道他的朋友們有沒有看過？幫妖怪QQ
作者: argus0606 (花惹發)   2018-08-17 20:16:00
推
作者: oshia   2018-08-17 20:18:00
哈哈哈哈哈
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌)   2018-08-17 21:31:00
推推
作者: peine (peine)   2018-08-17 22:07:00
推
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2018-08-18 00:05:00
57樓圖好恐怖=”= 推翻譯跟推文抱膝圖wwww感覺滿可愛的但我應該還是會超驚嚇
作者: chung74511 (迷惘)   2018-08-18 00:35:00
cy大是自己畫的嗎XD 感覺好萌阿XD
作者: senkawa (千川)   2018-08-18 06:28:00
是須王的背影ww
作者: cypherone   2018-08-18 09:16:00
是自己畫的呀，想說長髮又手長抱肩大概是這種感覺XD然後第一次遇到沒有被嚇跑的人肯定又難過又開心 (誤)
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-08-18 19:59:00
有畫面XD
作者: windsumi (Natsumi)   2018-08-18 22:50:00
主角太厲害了XD
作者: blonly (九尾修羅狐)   2018-08-18 23:53:00
突然同情鬼了（？）
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2018-08-19 00:51:00
推
作者: gr1031 (G.R.)   2018-08-19 12:36:00
最媽佛的其實是主角
作者: newdreams (大頭)   2018-08-19 18:06:00
推
作者: perconle   2018-08-21 13:17:00
推
作者: oabb08299   2018-08-21 23:47:00
租金果然是最可怕的
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-08-31 11:38:00
XD
繼續閱讀
[經驗] 接體員的大小事 追加（補媽佛點）bb633633[創作] 女神豬美眉6.4-6.5ABCTING[翻譯] Nosleep-我是警察,接連幾天被派往同一(4)cjtaotao[經驗] 禮儀師--修復遺體fire345[創作] 小蔡2IMMvp[經驗] 營區的餐廳bear0518[翻譯] Nosleep - **此非測試** 紀錄Ibothilove[創作] 《代職城隍》第三話　追緝（2）liuli[經驗] 禮儀師-兩則小故事fire345[經驗] 不專業CSI part1flykang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com