這個故事是我們家族裡的一件大事
在當時也是整個島上居民都知道
雖然有些年代久遠
但是去問問一些阿公阿嬤他們也都記得
我是聽聞我爸和阿嬤轉述知道這件事
加上後來我小時候的經歷
趁著還算空閒來分享一下
第一次本版發文與手機排版
有些生疏與不便還請見諒
一個平凡大家族就住在小島上捕魚維生
住在自己家人一磚一瓦建起的宅院
在常鬧鬼的尖山山腳近山腰處
阿祖本來是一個溫和且風趣幽默的人
閒暇時與人相處和樂也無仇家
直到後來因為有陣子漁獲連連不佳
加上年紀大退休不再常常出海
又結交一群酒肉朋友
天天飲酒度日，最後變成酗酒
儘管如此他也還是保持溫和的個性
即使爛醉如泥，也不會大吵大鬧或是打罵眾人，就只會呵呵傻笑
逗逗家族裡的小孩子
也都會在夜深以前回家倒頭大睡
那時家族生活也還算過得去
因此眾人也就由著他
我阿公五個兄弟也漸漸自力更生
忙著為自己事業打拼
眾人各自忙著自己的事
有天，阿祖出門前說：
「恁幾卦囡仔，沒人欲嚓我，賀！死攏吼恁找沒！」
大家都認為阿祖整天醉醺醺
應該也只是借酒發發牢騷
我阿嬤與二嬸婆還有女阿祖都只是稍微安撫便繼續忙著打理家中大小事
也沒人在意酒鬼阿祖出門去哪
而那天後
阿祖人間蒸發
完全找不到一點痕跡
最早發現異樣的是我女阿祖
平常喝再多酒的老公
大門關上前都會自己回來
今天卻特別反常
和家裡其他人稍微反應
而其他人卻不以為意
認為只是今天喝太兇
估計大概在哪個酒肉朋友家呼呼大睡
（那年代電話不普及也沒辦法馬上求證
應該明天就回來了
那時夜也深了，這小島又民風純樸
一個老頭子也沒多少錢財
應該沒啥大問題
大家並沒有多想
便退去各自房間休息
第二天早上
曾祖母不放心就去找人了
往曾祖父幾處常喝酒的地方問跡
一問之下才知道
昨天他們那群人根本沒有喝酒
也沒有一個人看到曾祖父
唯有鄰居說有看到曾祖父精神奕奕的往山裡去
還以為他是要上山砍柴
大家聽問曾祖母的話
開始緊張起來，四處尋找不見蹤影的阿祖
一天、一天、一天過去
整個島的居民也都知道有個人失蹤了
紛紛幫忙尋找
往本島的船班沒人見過這樣一個人
港邊、港底、漁船、山裡、每一處人可以踏入的地方
甚至也出動政府搜查隊
所有地方都踏遍、歷時近一個月
家裡人自那之後也常不時進山裡搜索
全無斬獲（其中甚至翻找出許多無名屍骨，但多是女性或是服飾明顯不是阿祖的
阿祖就這樣人間蒸發了
街坊鄰居免不了閒言閒語
整個家族為此焦頭爛額
但就是沒有任何人可以找的出阿祖的蹤影
也想不出任何合理解釋
這件事就隨時間過去
成為眾人偶然茶餘飯後的一個小故事
——————————————————
接著是我小時候稍微馬佛的小故事
後來家族逐漸開支散葉
我們家搬到不遠處的山腳下
小時候我們常常玩躲貓貓
我們叫「覓苟給」
一次暑假與附近鄰居孩子們一起玩
我為了躲藏，
便往大人叮囑不可自己亂跑的尖山上去
轉悠到沒人住荒廢的故厝邊房裡
躲到旁邊一個大水缸後
想著應該沒人敢到這邊來
我要等到鬼放棄抓人之後再回去炫耀一番
（真不知道自己在想啥
正值傍晚時分
突然一個細長的影子出現在門口
我閉著氣不敢發出任何聲音
以為自己快被抓到了
而當鬼的孩子往我在的地方掃了一眼
我也對上他的目光
正準備要起跑時，一個拉力讓我縮回原地
還噗咚一聲坐倒
但當鬼的孩子沒有任何反應
反而摸摸頭屁顛屁顛的跑走
轉頭去找其他人
我愣了愣
發現自己又可以動了
也神經大條要跑出去準備嘲笑當鬼的人
一個沙啞的聲音在耳邊響起
有點俏皮的說
「攏麥吼恁揣到！」
直到長大回想起才覺得後怕
當時也就毛了一下
看看四周沒有人就跑下山
後來知道了阿祖的故事
我才覺得
阿祖是不是陪我玩了一次「覓苟給」
也一直在跟大家玩著「覓苟給」呢？

謝謝推文翻譯要不然我真的沒理解清楚 我還以為最後一句是都別讓我抓到

躲貓貓我那邊都叫密修吹

阿太吧 太婆的意思

曾祖母我們叫阿泰

不管客家還外省 都不會要求加註羅馬拼音吧？還是找不到點嗎？台灣人用羅馬拼音的少之又少 所以才會問是不是台灣人 這樣很難懂嗎

推樓上

還是有人看不懂台語啊，客家人不是人喔...上面幹嘛兇人

推~改羅馬拼音超級黑人問號，只會更多人看不懂吧

我聽得懂台語，但就算用國語照唸，最後一句還是怪

推，不會標點符號有差嗎？文章看得懂就好啦

看不懂有可能，但要求用羅馬拼音表示是？台灣人慣用的是注音吧？哪裡人慣用羅馬拼音標註中文？整個畫錯重點

阿祖多年來也是不遺餘力的在躲貓貓，而且好像樂在其中

推

自己的親人，那就不用害怕了

阿祖成了家族的神秘人物

推

阿祖有點童心啊

你打的閩南語看不懂，一定要打這種字嗎？何不用羅馬拼音

讓我想起台北某植物園高中的躲貓貓社...

照唸就行了 用羅馬拼音才奇怪吧?看不懂是台灣人嗎?

想看懂台語就去學中文在台語的唸法阿，用外來文字紀錄有比較好嗎？

恁 即寡 囝仔 = 你們 這些 小孩無人 欲 插我 = 沒人 要 理我好！死 攏 予 恁 揣無！ = 好 ! 死 都 讓 你們 找不到 !攏 毋愛 予 恁 揣 著 = 都 不 給 你們 找 到最後一句 m(毋) ai(愛) 連音變成 mai著 是對應國語ㄓㄠˊ的音義囝(kiann)仔是錯的 應修改為囡(gin)仔

所以當初會不會阿祖就在那房子裡 要不再回去找看看??

推

古早土角厝通常都有通舖 通舖下找找看吧

謝謝分享

我這個母語不是閩南語的都能懂了....

推推~~

看不懂台語文字紀錄就不是台灣人？補推給原po

推文要台語用羅馬拼音表達…這也太marvel了

台語看不懂+1

台語明明就有對應的漢字 這樣跟火星文啥不一樣

台語也是外來字

前面阿公突然轉阿祖好怪

台語用國小那種對應的字才奇怪吧，原po很用心地寫出意思啦

有看懂推

這台語滿常用的阿...完全看得懂....用對應的漢字有時還不一定看得懂勒.....

抱歉真的看不懂整篇感覺都沒了

推

雖然我有點閱讀困難 但還是支持原po的寫法

看得懂，但或許要顧慮到不懂台語的板友而附翻譯

照推文的建議去改之後看不懂... 念好久

毛

笑死這種台語還看不懂

MissE 你再仔細看一次提到阿公是什麼時候

台語這樣看的懂，羅馬拼音我就真的看不懂了

這篇居然戰台語了，真要說起來台語其實也是外來語，真正的台灣語言是原住民族語言，要不要學好歷史再來講

用台語敘述對話滿有感覺的啊，看不懂就噓文的人玻璃心了些。

又是個不會標點符號的

看不懂台語就不是台灣人？

所以是覓咕雞嗎 這用法好酷

阿祖真的好會躲

推這篇 好看

原PO可以在台語後括號國語 畢竟南北海山線的台語唸法有差就像那個覓苟"給" 到底是ㄐㄧˇ還是ㄍㄟˇ而且身為中部海線長大 我只聽過覓修吹第一次看到覓苟給真的完全不知道你在說什麼遊戲還要看推文才了解

這樣也噓誰還敢發文

我家完全不使用台語 不管是覓苟給密修吹我都沒有聽過但是原Po寫的東西前後文明確 沒有令人看不懂的問題

噓標點符號的也可以去噓禮儀師那些篇啊

我媽也是說密狗給~然後我小時候玩的時候也是喊毅己、理己、撒己

前面阿祖 後面變曾祖 覺得不太順

不如拼音

推 好看

尖山那邊有小島哦？第一次知道！

一篇這麼好的經驗故事文，如果要原po不要用臺語呈現，反而失去味道了！就像薯條用蒸的，可樂喝熱的一樣。

本島有類似的掩咯雞(ng kok ke)這個詞

推

山上無名女屍大多女性很媽佛

躲貓貓躲到沒人找，幫阿祖QQ

我不太會講台語 但是看得懂呀 是個精彩的經驗

建議下次可以在台語那裡加個翻譯（嗚嗚有點看不懂）

這個翻譯算不錯了啊，很貼近也比較符合原意

想問是哪個離島？

阿祖好調皮

不懂為何總是有人輕易的給噓，這樣還有人要分享嗎？

是澎湖嗎？ 好奇妙的故事

閱讀無礙推一個

無障礙推推

閱讀無礙，阿祖好調皮啊

閱讀無礙，台羅才看不懂，才是害死台語的兇手啊

好看推

小琉球的台語口音真的比較特別！看文猜中地點...

我家捉迷藏是說ㄉㄧㄤˋ 喔 ㄧㄠ. (最後一個音我拚不出類似的 有點像貓叫聲)

找台語對應字很用心！推一個

推神秘經驗文

推分享，台語漢字很OK啊

推分享 某些人看不懂台語沒有錯 但噓文態度不需要這麼差 原PO沒有欠你

我台語很爛，但看得懂這篇欸

台語爛+1，平常簡單用語跟著唸是能理解。但覓修吹就真的完全想像不出來

被5個兒子合謀

看上面在吵架...無聊 樓主用的台語字算是很用心了 稍微解讀一下可以看的懂 或是可以再打中文翻譯給看不懂的畢竟台灣除了閩南人 還有客家人 原住民等族群 但我認為 身為閩南人不會閩南話的 就是垃X還有說 原住民族語才是本島母語的 族語很多種欸 你要選哪種當母語 哈哈既然請侵台已成事實 你的家族或許也來台上百年 就別再吵這些了吧 大家都是台灣人 何必分什麼外來族群本島族群呢如果你覺得 你是外來族群 歡迎回到祖國的懷抱 沒有會阻止你

為什麼閩南人不會閩南語就是垃x?你這樣不也是用會不會某種語言在貶低別人嗎?

阿祖用生命在玩躲貓貓欸(* ω`*)

看到尖山，覓估給，就在想是不是同鄉，果然是！

跨某

想寫台語可以上教育部台語字典查字喔～

覓狗ㄍㄟ~好懷念

這個臺語我看得懂，大家是不是有點太較真

我會講台語 但這篇寫的台語真的看不懂耶

就些吸獨仔 連台語寫法都要較真 沒救

推用心的故事～