1. PTT
  2. marvel

[翻譯]NoSleep-我曾是一名30年資歷的機師(一)

作者: holoshane (老牛仔的全息投影)   2019-06-28 10:52:50
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/affacs
原文標題：I was an Airline Pilot for thirty years,
and I have some stories to tell.
中文完整標題：我曾是一名30年資歷的機師，我有些故事要說。
原文作者：HealthyReview
各位好久不見，今天帶來的，是有些光怪陸離的機師職涯故事，
故事一共八篇，其中可能出現一些航空學相關的知識，
儘管原文作者有部分解釋，在下還是會給專有名詞加上註解，請安心閱讀
本文已獲得原PO同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯&原文出處，謝謝
翻譯過程會盡量兼顧英文原意與中文通順程度，如有建議也歡迎各位指教
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2019-06-28 11:00:00
千萬不要相信人類
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-06-28 11:09:00
推，太神奇了
作者: longlife1201 (longlife1201)   2019-06-28 11:38:00
好看，但也讓人感傷
作者: nasusii (dadawawawa)   2019-06-28 11:41:00
Good
作者: a25 (這樣的我)   2019-06-28 11:42:00
推啊
作者: SvenLin (Hi!Q)   2019-06-28 11:58:00
好看，筆者和譯者都推
作者: ZnOnZ (最亮的星)   2019-06-28 11:59:00
好看
作者: D85 (D-85)   2019-06-28 12:26:00
好特別 希望繼續翻
作者: monain76 (摸利)   2019-06-28 12:35:00
幫好心的猩猩們哭哭QQ
作者: jeansr (星稀)   2019-06-28 12:40:00
人類真的很壞耶
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-06-28 12:48:00
一度以為是馬達加斯加的猴子…
作者: greenlack (候鳥秋天)   2019-06-28 12:50:00
辛苦翻譯推
作者: peace0606 (大爺皓)   2019-06-28 12:57:00
凱撒 是你嗎
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-06-28 12:58:00
好神奇，猩猩QQ
作者: okichan (沖繩仔)   2019-06-28 12:59:00
感謝翻譯！
作者: urisa   2019-06-28 13:09:00
猩猩QQ 不過就算他們可以回去也是被抓去研究吧QQ
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚)   2019-06-28 13:13:00
猩球崛起
作者: wantin1122 (尪仔飄)   2019-06-28 13:19:00
猩猩QQ
作者: blackmelody (Faithless)   2019-06-28 13:24:00
https://i.imgur.com/LDETqvn.jpg嗚嗚嗚沒有東西
作者: lye1x4 (使用者名稱)   2019-06-28 13:41:00
嗚嗚看完好好心痛QQ
作者: eroh210 (errr...)   2019-06-28 13:45:00
推
作者: guardian862 (八爪瑜)   2019-06-28 13:46:00
推，好看推，好看
作者: amphiprion (鋼鐵毛毛蟲)   2019-06-28 13:48:00
I Like to Move It
作者: elvis047   2019-06-28 14:17:00
大推 人性..
作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?)   2019-06-28 14:28:00
猩猩QQ
作者: shyuan0424 (傻妹)   2019-06-28 14:39:00
好難過 拜託回去找他們吧
作者: w52062000 (Li)   2019-06-28 14:40:00
很好看！期待下一集！
作者: r40638 (Retsu.T)   2019-06-28 14:40:00
這篇好ㄎㄧㄤ喔...
作者: duoCindy (小佩)   2019-06-28 15:01:00
可憐的猩猩QQ
作者: qazqqaazz (笨到底了)   2019-06-28 15:22:00
好好看啊
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2019-06-28 15:33:00
他們應該是原本在基地裡面的人然後莫名變成猩猩QQ
作者: MELOEX (MELO)   2019-06-28 16:01:00
樓上 他們是動物學研究實驗的實驗動物
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2019-06-28 16:06:00
不過猩猩能知道飛機怎麼拆怎麼開車真的滿厲害的
作者: dasherz (Thucydides)   2019-06-28 16:12:00
推猩猩
作者: lupinjlbee (蜜轟飛不動)   2019-06-28 16:17:00
嗚嗚嗚 帶它們回來啦QQ
作者: grassbear (草熊)   2019-06-28 16:28:00
推
作者: ALENDA   2019-06-28 16:32:00
猩猩被欺騙感情和騙燃料
作者: shadowfan (shadowfan)   2019-06-28 16:52:00
no!!!!
作者: emgirl (em)   2019-06-28 16:58:00
把猩猩帶回來QQ
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-06-28 17:38:00
推
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2019-06-28 17:54:00
猩猩們QQ
作者: miner1512 (鳥籠中的幹話王)   2019-06-28 18:41:00
19樓……不可能有東西的……那是google.......回來的話會變成凱薩ㄇ
作者: wonbum (我養水母了)   2019-06-28 19:03:00
天啊！人類真的很壞...
作者: caro770880 (Ka)   2019-06-28 19:24:00
看完好難過喔，可憐的猩猩終於等到人類來，懷抱著希望目送飛機離開卻怎麼也想不到地圖被撕掉了，每天白白的看著天空等人類回來
作者: MELOEX (MELO)   2019-06-28 20:00:00
miner1512是什麼意思？
作者: guHO   2019-06-28 20:23:00
推
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2019-06-28 20:28:00
猩猩QQQQMELOEX，miner1512是說在google地圖上 那邊當然是不會有東西的
作者: cheeseup (我愛起司)   2019-06-28 20:35:00
幫猩猩QQ
作者: vul3xl3cj3   2019-06-28 20:46:00
好看 感謝翻譯
作者: bluearrow (狷者)   2019-06-28 21:15:00
推個
作者: arnus (星狼)   2019-06-28 21:22:00
喜歡這種職業故事系列，感謝翻譯！
作者: mrsix (六本六十六)   2019-06-28 21:49:00
結果是凱撒回去找他們XDDD方基墨要出現了！
作者: serenayo (莎莎)   2019-06-28 22:34:00
QQ
作者: kevininla ((kevin)   2019-06-28 23:06:00
That’s human
作者: rialto (品川猴)   2019-06-29 00:19:00
好難過喔QQQQQQ
作者: superyou (南科文樂爺)   2019-06-29 00:36:00
推
作者: Sulstan (翼鵬)   2019-06-29 03:57:00
看到part 5, totally hooked!!!
作者: patrickleeee (派脆)   2019-06-29 07:12:00
看完是覺得還好啦
作者: michael0216   2019-06-29 08:47:00
快回去救救他們！
作者: neric900128 (emerson28)   2019-06-29 10:56:00
推
作者: yu31 (yuan)   2019-06-29 13:07:00
中間寫機師的心理狀態，描述的很透徹
作者: JUNstudio (agGREssion)   2019-06-29 13:11:00
方基墨也有演捍衛戰士啊，大概推文者要大家別只想到阿湯哥吧
作者: chubbygreedy (基隆胖)   2019-06-29 13:14:00
好看
作者: Shoukaku (翔鶴)   2019-06-29 15:34:00
方基墨是攔截人魔島的梗吧？
作者: Sulstan (翼鵬)   2019-06-29 18:15:00
看完了，基本上還不錯。結果還算make sense
作者: niilich (木人玉真的會超出預算…)   2019-06-29 19:42:00
New-age top gun應該是指說他們機師是新時代的捍衛戰士(阿湯哥)吧？
作者: shannfish (深海魚)   2019-06-30 13:13:00
推
作者: kayw   2019-06-30 19:03:00
拜託回去找他們 起碼讓他們有選擇
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2019-06-30 21:59:00
猩猩啊QQ
作者: ann924 (安安兒)   2019-07-01 00:12:00
相信誰就是不要相信人類……
作者: tim9527 (是個肥宅)   2019-07-01 00:39:00
跟凱撒一樣 一直相信人類 在被背叛
作者: sam09 (柊鏡)   2019-07-01 02:09:00
越洋航空236號班機事故，剛好看到wiki上的資料XD
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2019-07-02 15:06:00
為什麼不回去，比猩猩還沒人性啊啊啊啊。
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-07-03 02:18:00
推
作者: asmallkau (【最好的一天】)   2019-07-05 16:09:00
推猩猩
作者: poopooass (poopooass)   2019-07-06 08:37:00
推，謝謝翻譯
作者: tending (南港林威助)   2019-07-09 17:52:00
至少也帶一隻上飛機
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-07-13 11:46:00
難過QQ
作者: bio1023   2019-07-15 13:23:00
推
繼續閱讀
[創作] A子不會預言到自己死亡 (五十三)親近yutopo[找文] 講鬼故事撞鬼的故事dannydxo[翻譯] 太平廣記數篇-復活(一)vesia[經驗] 一直被舔頭nastim[創作] 寂樂世界 08【禍福】shiwasu[翻譯] Reddit Nosleep - 著了魔的一群驢子unknown[翻譯] Nosleep - 鮟鱇Austin0201[翻譯] Nosleep-我的愛犬持續對我狂吠relyt[經驗] 廁所的小女孩chana[找文] 夢想商店店員sunchen

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com