[翻譯] Nosleep - 前房客留下了生存指南(5)

作者: a214shake (bananaking)   2019-08-23 23:05:59
原文標題:The previous tenant of my new flat left a survival guide. Things just
keep getting weirder.
原文網址:https://reurl.cc/LvRMK
有誤再麻煩指正!
作者: frey (frey)   2019-08-23 23:07:00
作者: flowernini (妮妮)   2019-08-23 23:07:00
作者: il1003 (懶懶)   2019-08-23 23:09:00
作者: wulinuelf (庚寶)   2019-08-23 23:10:00
全裸待機終於等到啦~~~
作者: sefelpisces (魚小)   2019-08-23 23:10:00
先推!終於等到了
作者: bagapig (T.K ROCK)   2019-08-23 23:10:00
推 (每天都在等)推 (每天都在等)
作者: yt160 (Segreti)   2019-08-23 23:14:00
這間吃過一次,一直很懷疑為甚麼還存在推!嗚嗚忘記刪掉之前的推文,我再推一次
作者: e3908095 (鴨鴨)   2019-08-23 23:15:00
先推
作者: ericedcfv   2019-08-23 23:15:00
先推再看!!
作者: Hertz52 (52赫茲)   2019-08-23 23:16:00
這個女主角好不討人喜歡。
作者: black82465   2019-08-23 23:17:00
先推
作者: Wry61   2019-08-23 23:17:00
終於等到! 未看先推!
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2019-08-23 23:17:00
終於在睡前更新了 耶耶耶
作者: halulu (I'll be there.)   2019-08-23 23:19:00
真是一堆靠北郎啊
作者: Snowyc (一色。)   2019-08-23 23:20:00
結果最後是小鬼當家了(??
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-23 23:20:00
好快!先推!!!
作者: blancdeblanc (blanc de blanc)   2019-08-23 23:22:00
作者: Lienseesee   2019-08-23 23:22:00
總算要戰了 來吧 戰無不勝
作者: conartist   2019-08-23 23:23:00
作者: joliepitt   2019-08-23 23:23:00
先推再看!!!
作者: frannnk   2019-08-23 23:24:00
推推
作者: onepart (萬)   2019-08-23 23:24:00
推 雙胞胎很威
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2019-08-23 23:25:00
作者: belna (熊)   2019-08-23 23:27:00
雙胞胎是貓貓嗎?
作者: SUMPO (盛保)   2019-08-23 23:29:00
未看先推
作者: holywent801 (holywent)   2019-08-23 23:29:00
作者: bio1023   2019-08-23 23:30:00
未看先推
作者: wavy (wavy)   2019-08-23 23:33:00
作者: kani234 (kani234)   2019-08-23 23:33:00
推推
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-08-23 23:34:00
耶耶更新 未看先推
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2019-08-23 23:35:00
作者: wewei   2019-08-23 23:37:00
先推再看!超期待的~~~
作者: runni (Kenneth)   2019-08-23 23:38:00
感謝翻譯!先推再看!
作者: inside201018 (安西子)   2019-08-23 23:38:00
雙胞胎打放火靠北郎根本怪獸大戰
作者: miyahuang (miyahuang)   2019-08-23 23:41:00
耶 推推
作者: wulinuelf (庚寶)   2019-08-23 23:43:00
開戰啦
作者: dumi0111 (paimiya)   2019-08-23 23:45:00
先推
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-08-23 23:46:00
推 竟然要開戰了 這樣一點都不神秘了 哈哈
作者: nges10310 (隳壞)   2019-08-23 23:46:00
怎麼有種看漫畫感覺壞人話有夠多
作者: belucky   2019-08-23 23:47:00
開戰
作者: LaAc (深淵戰士)   2019-08-23 23:48:00
……
作者: tina2015 (Tina)   2019-08-23 23:49:00
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-08-23 23:49:00
開戰!!!!
作者: minerva10 (~^^~)   2019-08-23 23:50:00
開戰!
作者: raysorcer   2019-08-23 23:50:00
推 靠北郎內戰
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2019-08-23 23:52:00
推!
作者: hitomi0519jp (ひとみ)   2019-08-23 23:53:00
整棟都不正常= =
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-23 23:54:00
推。
作者: lihui0108 (柚子)   2019-08-23 23:55:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-08-23 23:55:00
作者: fifty93 (cc)   2019-08-23 23:56:00
開戰好high!!!!
作者: damncat24 (Yuki)   2019-08-24 00:02:00
未看先推
作者: as930116 (Dalas)   2019-08-24 00:02:00
作者: xs691827 (sano)   2019-08-24 00:02:00
真的是全員惡人欸www
作者: Davil0130 (0000)   2019-08-24 00:03:00
公寓反而是會幫助真正的住戶啊?(主角急著回家時不跳樓層、困住放火的靠北郎們)
作者: Elivanta (沉思鬼)   2019-08-24 00:05:00
靠北郎內戰啦!!
作者: eherofang (ehero)   2019-08-24 00:05:00
Fight!!
作者: bulls (SOL Y SOMBRA)   2019-08-24 00:06:00
作者: silver0314 (胤衡)   2019-08-24 00:08:00
應該就是在那個狂暴時間去殺掉他們吧小普救孫女時殺了兩個的
作者: epoch114 (斯歐)   2019-08-24 00:10:00
作者: alanlight (大王戰不戰 :@)   2019-08-24 00:10:00
戰戰戰戰起來
作者: stargogogo (Estrellita)   2019-08-24 00:10:00
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2019-08-24 00:12:00
這些住戶真是一北還有一北北
作者: dartjoy5872 (curlbc)   2019-08-24 00:13:00
作者: chccang ( )   2019-08-24 00:13:00
不太懂,那些老鼠怪物是被殺的居民變的嗎?那那些貓呢?
作者: showganxi (蛋捲控)   2019-08-24 00:23:00
好刺激!感謝翻譯
作者: cheeseup (我愛起司)   2019-08-24 00:23:00
翻譯的速度真快,推
作者: chynging (扭)   2019-08-24 00:26:00
讚啦!!這集女主角終於硬起來有點用了!!
作者: sdo033961 (成功彭于晏)   2019-08-24 00:29:00
作者: pishain (屁仙)   2019-08-24 00:32:00
回chccang,老鼠怪物估計也是死掉的惡意的居民之一,他們偷善良的居民的模樣現身,然後那些貓才是真的善良的居民的化身,依照前幾集的解釋是這樣子的。
作者: kartess (隔岸)   2019-08-24 00:32:00
謝謝翻譯 靠北郎話超多 不愧是靠北郎
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-08-24 00:35:00
作者: Jester9254 (傑斯特)   2019-08-24 00:36:00
有夠靠北啊!!!!
作者: xxxatyt (Friday)   2019-08-24 00:38:00
推推
作者: jasonfju (jason)   2019-08-24 00:42:00
推推推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2019-08-24 00:51:00
作者: chiouu0609 (邱尖尖)   2019-08-24 00:52:00
幹 結果公寓才是最正常的?
作者: gagaxd (桃果不是果)   2019-08-24 00:53:00
不用睡覺的小朋友比較可怕
作者: Lolo0209   2019-08-24 00:57:00
精彩
作者: pennychenggg (新時代新新人類)   2019-08-24 01:00:00
哈哈越來越荒謬
作者: konochi ( mio)   2019-08-24 01:02:00
萊拉也是變成老鼠... 這部寫到後面跟我期待的不太一樣...怎麼好像突然畫風改變了
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2019-08-24 01:08:00
期待
作者: flower820   2019-08-24 01:10:00
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-24 01:11:00
雙胞胎小鬼感覺很強欸欸欸 樓梯好有人性(???)
作者: as1738 (悠)   2019-08-24 01:13:00
謝謝~
作者: yushilala (LALA)   2019-08-24 01:14:00
感謝翻譯 雙胞胎超強!
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-24 01:14:00
這樣說起來感覺是各派勢力大混戰耶!?
作者: acbdj6m4d93 (阿凱)   2019-08-24 01:14:00
作者: Aubameyang (奧巴梅揚)   2019-08-24 01:15:00
我也覺得跟第一集的期待走向不同..
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-24 01:15:00
畫風改變了+1……走詭異比較好看 和左右遊戲一樣
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-24 01:16:00
有大老鼠、靠北教徒、火貓(火災中罹難居民)、現在的住民樓梯(該棟房屋的意志),而雙胞胎感覺和擦窗工比較像(?)
作者: cjacky1026 (大頭buddy)   2019-08-24 01:18:00
先推
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2019-08-24 01:33:00
從恐怖變成奇幻電影的感覺
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2019-08-24 01:35:00
推推
作者: dannana (芸)   2019-08-24 01:45:00
哇小鬼好厲害啊
作者: a39313000 (不老黃昏)   2019-08-24 01:48:00
Push
作者: ilikedogs (小不)   2019-08-24 01:57:00
作者: GodV3 (丰子)   2019-08-24 02:10:00
從恐怖片變成奇幻戰爭片… 中間再追加一些推理主線的元素這邊風格變化真的大 囧
作者: hb1707   2019-08-24 02:10:00
原來已經完結了!去看了原文的,正當我覺得結局滿無聊時居然來了個小反轉!算是有救回來一點
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-08-24 02:10:00
孫女都變成那樣了,老太太除了把他關起來還能怎樣?女主角的臆測實在有點奇怪。ww
作者: versace92 (W.S.Cheung)   2019-08-24 02:11:00
打起來打起來
作者: jeter8695 (kuangkuang )   2019-08-24 02:11:00
整棟的靠北郎
作者: pqio0819   2019-08-24 02:14:00
開戰了
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-24 02:19:00
女主角猜測很沒邏輯
作者: fish0103 ( ̄Д ̄)   2019-08-24 02:19:00
先推
作者: UCCUplz (你看看你)   2019-08-24 02:21:00
話真多 推翻譯
作者: xuanyu942000 (小屋)   2019-08-24 02:22:00
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2019-08-24 02:48:00
開戰!開戰!
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2019-08-24 02:51:00
這故事真好看
作者: Demenz (列斯)   2019-08-24 02:55:00
主角都不用繼續去接受他的訓練課程嗎
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-24 03:17:00
惡魔小鬼VS超人類邪教徒XD 這作者到底吸了什麼XDD惡魔小鬼自己放火焰靠北郎進來 然後等他們講古完再把他們趕回去XD兩個小鬼根本編劇派來推劇情的吧XD
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-08-24 03:35:00
推推
作者: a989876 (聞臉)   2019-08-24 03:49:00
推 雖然裡面的人物都好雞掰 可是很好看
作者: kapibara (水水豚)   2019-08-24 04:16:00
小鬼:計畫通
作者: PtnB (PtnBneil)   2019-08-24 05:55:00
有種漫畫感
作者: b22492286 (aman)   2019-08-24 07:13:00
榮耀屬於天生戰狂
作者: hmhuang   2019-08-24 07:33:00
作者: patrickleeee (派脆)   2019-08-24 07:36:00
放太多元素 邪教 電梯老鼠怪 類似管理階層郵差 搞得太複雜 還有窗戶清潔工=惡魔雙子 故事有點失焦
作者: charlie01   2019-08-24 07:45:00
翻譯辛苦,不過坦白說從第二集之後就變成三流網路創作了
作者: jb0110 (小豪)   2019-08-24 09:27:00
要戰就戰 !!!
作者: a86133 (放牛吃草)   2019-08-24 09:29:00
推推了,期待後續發展
作者: wei19 (維維)   2019-08-24 09:36:00
推 期待結局翻轉
作者: blueiguana (Bluei)   2019-08-24 09:52:00
推推 感謝大大翻譯
作者: ibahan (sarah)   2019-08-24 10:03:00
作者: aa1048 (大樹)   2019-08-24 10:30:00
接受不能啊啊啊
作者: frankeet (熊熊喔)   2019-08-24 10:35:00
人不人鬼不鬼變成大雜燴了
作者: angelicmiss (羽魚)   2019-08-24 10:37:00
作者: winya (豬羊穩贏)   2019-08-24 10:47:00
作者: huhu88876 (便祕女)   2019-08-24 10:55:00
好看欸但女主角感覺個性塑造不太明確
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2019-08-24 11:01:00
女主角的心理小劇場 看的我有點煩燥= =
作者: a25 (這樣的我)   2019-08-24 11:09:00
好看,更新好快,推
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-08-24 11:30:00
突然變成格鬥系了,雙胞胎好強
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-24 11:53:00
我只覺得火焰靠北郎的設定太複雜 沒有人想知道他們的過去但是他們很認真的在講解自己的設定 這部分很糟糕
作者: jplo (jp)   2019-08-24 11:58:00
作者: vlychn (vly)   2019-08-24 12:07:00
推樓樓上M大xd感謝原po翻譯
作者: admission78 (chou)   2019-08-24 13:11:00
推!
作者: anny1031   2019-08-24 13:40:00
作者: joan210217 (葩葩喇)   2019-08-24 13:44:00
全是靠北郎的概念
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-24 13:58:00
反派開始解釋劇情了嗎^^”
作者: NekoPunch (貓貓拳)   2019-08-24 13:59:00
感謝翻譯
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-24 14:34:00
通常反派解釋劇情的時候,就是被反殺的時候啊。
作者: moonisblue (月亮是藍色的)   2019-08-24 14:50:00
啊啊~小孩的可怕,深刻感受到了
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-08-24 14:51:00
作者: ccq1 (2580)   2019-08-24 15:03:00
作者: s860382 (Vivi)   2019-08-24 15:20:00
推推!!
作者: newdreams (大頭)   2019-08-24 15:44:00
作者: s860382 (Vivi)   2019-08-24 15:47:00
不過總覺得劇情開始亂了XDDD
作者: mist0529 (三途)   2019-08-24 15:48:00
所以要開始怪獸大戰?吼吼吼吼?
作者: polarbear000 (polarbear)   2019-08-24 17:12:00
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-24 17:25:00
推M大真的開始亂七八糟了
作者: kasumishu (Anita)   2019-08-24 17:35:00
戰起來!!!
作者: action2312 (chu.2)   2019-08-24 18:15:00
推推~
作者: Shoukaku (翔鶴)   2019-08-24 18:43:00
爛尾,不追了
作者: gyqmo (事如春夢了無痕)   2019-08-24 19:25:00
爛尾...
作者: eviljackchou (愛老虎油)   2019-08-24 20:15:00
感謝翻譯 部過越來越暴走的劇情
作者: gr1031 (G.R.)   2019-08-24 20:39:00
推推
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-08-24 23:00:00
看來要混戰了?
作者: LALAmini (拉拉是我是拉拉)   2019-08-24 23:21:00
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-08-24 23:41:00
她長得很漂亮,卻也很普通?
作者: flower820   2019-08-25 02:06:00
作者: cojeans (長腿人)   2019-08-25 02:56:00
作者: pillmedicine (丸)   2019-08-25 14:29:00
雙胞胎很強欸
作者: allen820521 (嘴砲大帝)   2019-08-25 15:51:00
故事性不錯,但沒有人覺得女主角被塑造的很討人厭嗎
作者: starttear (星淚)   2019-08-25 16:08:00
作者: halulu (I'll be there.)   2019-08-25 19:22:00
作者: artemis1996 (向陽)   2019-08-26 12:01:00
要變復仇者聯盟了嗎哈哈哈
作者: missy (missy)   2019-08-26 16:23:00
作者: asmallkau (【最好的一天】)   2019-08-27 13:50:00
喔喔喔喔喔喔開戰啦!!!!
作者: qazzaq42 (MingAi)   2019-08-27 19:30:00
作者: hymn52007 (大口吃肉)   2019-08-31 02:52:00
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2019-08-31 10:07:00
推推
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-09-01 12:35:00
小鬼感覺好強啊
作者: sandra1212   2019-09-01 14:15:00
作者: Nachts   2019-09-06 01:53:00
開戰啦!!!
作者: sosoeyes (soso)   2019-09-06 09:30:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com