原文連結：https://reurl.cc/RdzRj6
原文標題：I just started working the night shift at my university library. I
found an envelope with rules that weren't in the employment manual.
作者翻譯授權：https://i.imgur.com/NqezTMX.jpg
嗨，大家好，是我，昨天放假在打龍，富堅了一下。
還有感謝版友jjps042896指正，守則五的內容應該是只有包含四樓的書架，我看漏了。
一樣翻譯有錯誤或是語意不通順的地方還請不吝指教！
───
以下正文
───
圖書館內一片寂靜，安靜異常，幾乎就像我失去了聽力。
我感覺自己無處可逃。
我試著冷靜下來，而我急促的呼吸聲充斥整個樓梯間。
怪事不斷發生，而我沒有辦法阻止或控制它們。完全只能試圖依靠手上這張蠢清單應對這
些可怕的事。
我承認自己有幾分鐘的時間就只想要大聲抱怨。我靠著樓梯間的牆壁，試著好好思考。
「好吧，那超恐怖的。」我的思緒首先飄向簡單、明顯的事實「但事情的發生經過也完全
像信上說的一樣，那個很高的男人沒有攻擊我，或是嘗試傷害我，即使他一定有辦法傷人
。我遵守規則，那讓我毫髮無傷。」
每一次遭遇，信上都為我提供了正確的資訊。寫信的人在我之前在這個工作崗位上待了好
幾個月，而且還好好活著；我可以撐過一個晚上的。
我看了看手錶。凌晨三點二十一分。
我走下樓梯回到辦公桌前。迅速重讀了一下守則。
https://i.imgur.com/uMjE8C1.jpg
我已經遇上過了我們穿著花呢西裝的朋友、還有盜版Slenderman，我也確定自己在兩點十
五到十六分的時候待在中庭以外的其他地方，所以不需要再擔心那點。
接下來剩下守則一、四、五和六仍然需要注意。
守則一蠻簡單的，我已經成功執行過了，結果很安全。
守則四很清楚直接，我只要別靠近二樓自修室的區域就好了。
守則五只要在四樓的時候需要留意，而我巡邏的時候只會經過那裡一次，也不需要走進書
架裡面。
守則六──
我的思緒被身後一陣微弱的滴答聲打斷。
我起初很困惑，在我身後唯一一個東西只有一扇鑲有我們大學校徽紋章的窗戶。因為當
晚外頭風很大，我直覺應該是風把小樹枝之類的東西吹得撞上窗戶。
我正要轉身察看，卻及時想起守則六的內容──如果你聽見辦公桌後方的窗戶傳來敲擊聲
，不要回頭。
我意識到此刻敲擊窗戶的聲音，和被風吹拂的樹枝比起來，更加規律尖銳。
它的頻率和音量都逐漸變大，聽起來就像是有個人在外面敲窗戶。
那不是樹枝，是指甲敲擊著玻璃的聲音。
有人就在我身後不遠處，緊貼著阻隔著我們的一片薄薄的玻璃。
敲擊聲一開始慢吞吞的，但現在卻越來越快，越來越用力。
接著，敲擊的速度極近瘋狂，讓聲音幾乎全都黏在了一起。
「幹。」我站起身，繞過桌子，幾乎是衝刺著朝樓梯跑去，遠離那個不斷敲著窗戶的
人或是東西。
當我安全抵達二樓的時候，我對自己笑了笑，我老是很疑惑為什麼恐怖片的主角會在鬧鬼
的地方逗留，而我現在幾乎就在做類似的事情。
也不會很難嘛，我坐在二樓滑著手機上的交友軟體。
我看了看手錶，三點五十三分。
「哇幹，」我想道，放鬆感洗刷過我全身「我在整個地球上最詭異的圖書館裡存活下來了
。」
在我離開之前，我得把學校發放的工作人員用黑色polo衫放回地下室的員工置物櫃裡，那
要走一段距離，我有點想乾脆把衣服直接帶走，但又不想在第一天上班的時候就違背規定
。
我嘆氣，緩步下樓，偷偷瞥了一眼桌子後方的窗戶。一切正常。
當我走進地下室的員工走廊時渾身舒暢，再一小段路我就可以把我的polo衫扔回置物櫃了
。
我走到第一個轉彎時，很自然地抬起視線，然後渾身的血液凍結。
即將要離開圖書館這個事實讓我徹底分了心，我違反了守則一，我的目光緊盯著走廊的轉
角防盜鏡。
我沒辦法相信我眼前的景象。
鏡子裡，距離我一尺開外的地方，就在轉角另一側的牆邊，有個男人。
他的皮膚漆黑，衣服破破爛爛的掛在身上，他光著腳，而且非常高大，至少六尺六寸，渾
身肌肉發達。他的眼睛大張，在鏡子裡閃爍著黃光，與我視線相交。
最引人注目的地方是他的臉，他的臉頰被從嘴角處切開，切口高至雙耳，讓他的臉整個往
前塌了下來，一口白牙之間充滿潮濕的血泡。
我們就這樣看著彼此。
他的喘息聲很大，在他迅速呼氣和吸氣的時候震顫他的肋骨。
接著走廊的燈熄了。
我看見那雙黃色眼睛大睜，接著刺耳的尖嘯滿溢走廊。我聽見如雷的腳步聲自轉角逼近，
我不再因恐懼而無法動彈，我顛簸了一下接著開始沒命似的跑離那個轉角，往中庭的方向
衝刺。
我聽見那個男人追了上來，那尖嘯聲應該就在我身後兩步之遠，噪音撕裂著我的耳朵。
正當他就要追上我的時候，尖嘯聲停了下來，腳步聲也停了下來，燈亮了，我四處看了看
，發現我自己一個人在走廊裡，那個男人消失了。
不過在走廊右側，有一扇門大開著。我非常震驚，因為那個應該是被封鎖著的區域才對。
門上寫著：州立歷史學會，非請勿入。
我迅速衝向那扇門，用力將它甩上，接著跑離圖書館，途中把polo衫隨手扔到了桌上，倉
促地在身後鎖上門。
我下班了。
待續。
────────
這是目前原文最新的一篇了，接下來可能要再等一段時間，只要原作者更新我就會立刻翻
譯。
作者: epoch114 (斯歐) 2019-10-21 14:51:00
推
作者: azahir 2019-10-21 14:59:00
感謝翻譯！！期待後續啊啊啊
作者: haaheehey 2019-10-21 15:04:00
推！期待後續！
作者:
uahj (心无罣碍)
2019-10-21 15:09:00推
作者:
psychoF (F型患者..)
2019-10-21 15:14:00YES
作者:
zencat (胖橘貓)
2019-10-21 15:25:00先推再看~
作者:
viky59 ( 正 念 正 行)
2019-10-21 15:31:00看的好緊張啊
作者: ioli3323 2019-10-21 15:31:00
推
作者:
cmschool (cmschool)
2019-10-21 15:33:00推～遲到太久囉XD
作者:
halulu (I'll be there.)
2019-10-21 15:47:00吼吼 真的是...
作者: XUPJEU8899 2019-10-21 16:02:00
推 看了這篇就去補完前面的
太放鬆了齁？不過這差事我大概隔天就直接辭職了，心臟太弱
作者:
cat663 (貓婷)
2019-10-21 16:36:00各種違反規則www
作者: ck1000567 (BunDog) 2019-10-21 16:36:00
剛剛沒看到三還特別跑去看英文的...血液滾燙成冰改成血液凍結會比較好?
作者: sumireiro527 (sumire) 2019-10-21 16:39:00
期待!!
作者: k59673 (兔子) 2019-10-21 17:30:00
這篇好可怕...
作者: youaremyall 2019-10-21 17:47:00
推
作者:
MELOEX (MELO)
2019-10-21 17:50:00滾燙成冰太浮誇了啦XD
作者: carolmeat (霏影) 2019-10-21 17:55:00
推
作者:
mons0330 (Monster)
2019-10-21 18:08:00作者: sodanicky (打粉一枚。) 2019-10-21 18:20:00
推 只要有規則要遵守的故事 主角一定會有意無意去違反它...XD
作者: bio1023 2019-10-21 18:20:00
未看先推
作者: chopspi (花惹發) 2019-10-21 18:22:00
推
作者: fuehu 2019-10-21 18:44:00
感謝翻譯 等後續發展
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2019-10-21 19:01:00推
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2019-10-21 19:07:00
如果主角是低頭族就沒事了
作者: Igai 2019-10-21 19:39:00
好在意那個門www期待後續~感謝翻譯
作者: superspider (super-powerful) 2019-10-21 19:41:00
未看先推
作者:
GTHO (多龍少將)
2019-10-21 19:44:00超好看的系列
作者: angelicmiss (羽魚) 2019-10-21 19:49:00
推
作者: hmhuang 2019-10-21 20:56:00
推
作者:
k80393 (阿搞)
2019-10-21 20:57:00推，等豪久
作者: miriam0925 2019-10-21 21:05:00
推推
作者: tjblack 2019-10-21 21:07:00
這個時候應該低頭滑手機，這樣就算撞到牆也不會抬起頭了
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲) 2019-10-21 21:17:00
推
作者:
Snowyc (一色。)
2019-10-21 21:25:00果然鬆懈就是大敵！
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2019-10-21 21:35:00圖書館到底有什麼內情啊
作者: qazzaq42 (MingAi) 2019-10-21 22:04:00
推
作者:
jplo (jp)
2019-10-21 22:07:00推
作者:
aho6204 (14歲博士)
2019-10-21 22:19:00推
作者: darbyjoun (亞伯) 2019-10-21 22:33:00
真是適合低頭族的工作，合理低頭，合理無反應
作者:
wennai (紋)
2019-10-21 23:12:00推
作者:
k10163 (Wennnnn)
2019-10-21 23:24:00居然就這樣下班了！！哈哈哈
作者:
cccict (馬路柏油)
2019-10-22 00:00:00我一直在想，既然這裡這麼機車，應該不會有人出現，那原po根本不用巡，找個地方坐到下班就好？
作者: icnfml 2019-10-22 00:20:00
配合簽名檔有種微妙的恐怖感
作者:
tim9527 (是個肥宅)
2019-10-22 00:58:00看規則系列 就是要看主角 狂踩地雷 舒服
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-10-22 01:30:00推。
作者:
vannesa (Vannesa)
2019-10-22 01:40:00這麼恐怖的圖書館根本不需要夜班啊!!!
作者: ax113 (宥宥) 2019-10-22 01:46:00
是我根本不會去巡邏 反正夜班也沒人
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2019-10-22 02:16:00只有我在想他下班後沒有人接替嗎@@
作者:
ozrabbit (mickey)
2019-10-22 03:34:00推
作者: monain76 (摸利) 2019-10-22 05:42:00
推推 期待下集！
作者: alanyu041731 2019-10-22 10:27:00
推 等下集～
作者: shanduo (奸臣) 2019-10-22 14:53:00
推等下集
作者: Wry61 2019-10-22 19:06:00
推推！
作者: ryurain 2019-10-22 21:02:00
推
作者: Enlb (Enlb) 2019-10-22 22:24:00
感謝樓主更新！126都遇上了 ，1的差點以為跑輸拜拜
作者: ilov 2019-10-22 22:41:00
推 守則系列真的都很好看
作者:
Wing7512 (eva.cheng)
2019-10-22 22:57:00推用心
我怎麼記得也有一篇很像這個的文章阿 是之前沒授權刪掉了嗎沒事兒 原來那篇是夜班保全
作者: ffly8255 (gfingerfei) 2019-10-23 09:19:00
推
作者:
jycgaccac (MyLxDNhJr)
2019-10-23 09:27:00推
作者:
caranrod (Greenleaf)
2019-10-23 13:00:00反正他也跑不贏主角，每天下班給他追當間歇運動啊。而且是我我一定每天看那個胖子來自殺直到我看膩為止
作者: ocardio 2019-10-23 13:40:00
簽名好美+1，有來源嗎?
作者:
timo2013 (HellWei)
2019-10-23 13:50:00下班運動XD
作者:
ckid (可可)
2019-10-23 17:41:00推好看
作者:
windeya (I'espoir)
2019-10-23 20:14:00期待下集
作者: fatihTc5566 (肥射紅姬) 2019-10-23 23:39:00
好刺激
作者:
NavBlack (NavBlack)
2019-10-24 23:50:00幹怕爆
作者:
bukie09 (GUUU)
2019-10-25 00:26:00看到這裡突然覺得每個NPC都好盡責啊，反射鏡那個還要satndby 對到眼才能play哈哈哈
作者: pqio0819 2019-10-25 02:44:00
好可怕的圖書館
作者: urgerking (å²å¦åˆ©) 2019-10-25 22:10:00
推
覺得不能乾脆把鏡子拆掉嗎？留陷阱給自己幹嘛XD推簽名檔！
作者:
bobbyty (5487541)
2019-11-01 11:04:00謝謝原PO讓我讀詩:) 好喜歡!!!
作者: squall0932 2019-11-02 14:24:00
推
作者:
wzicgm (wzi)
2019-11-02 21:08:00原po阿阿阿想看後續
作者: maoyuti (maoyuti) 2019-11-02 22:43:00
敲碗後續！～～
作者:
bigjam (大果醬)
2019-11-02 23:47:00好看的文章，謝謝翻譯
作者: lecheli (用很厲害的暱稱) 2019-11-04 23:27:00
推
作者:
cat715 (愛自己 自有人愛)
2019-11-05 21:57:00怎麼那～麼久都沒有了...敲碗 碗都被敲破了XD
作者:
littleha (日正當中看鬼故事!)
2019-11-06 12:16:00敲碗+1, 認真期待
作者: ax113 (宥宥) 2019-11-07 05:04:00
後續.....
作者:
KARENPP (小灰妹妹，哼嗨喲)
2019-11-11 22:19:00好想看後續><
作者: kayw 2019-11-15 01:14:00
推