[翻譯] reddit短篇2則:蚊子、尋回愛女

作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-17 16:27:26
原文網址: https://tinyurl.com/sdmg6r6
原文標題: Mosquitoes
作者: LionD (LionD)   2019-12-17 16:38:00
頭原本還以為第二篇是要綁架別人的小孩
作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-17 17:03:00
其實開頭我以為是墮過胎,要抓別人的小孩回來養
作者: k1400 (德州家康)   2019-12-17 17:27:00
墮胎的版本其實比較恐怖,出養就不恐怖了
作者: exploabanera (一動也不動)   2019-12-17 17:45:00
墮胎然後精神出問題有點老梗了,想要把以前拋棄掉的孩子帶(綁)回家這個描寫還滿有意思的
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2019-12-17 18:23:00
第一篇我想到最近很常上新聞的那位歌手...
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-12-17 19:03:00
噢第一篇好悲傷
作者: u4vm0 (心草)   2019-12-17 19:49:00
我倒覺得第二篇沒這麼簡單,人怎麼可能真的不驗DNA就篤定是自己小孩,根本是看到一個可愛小孩硬說是自己的
作者: yihanm1223 (沉默一百秒)   2019-12-17 20:06:00
那個揪個錯字 自已 感謝翻譯:)
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-12-17 21:20:00
作者: celine1224 (席琳)   2019-12-17 23:23:00
作者: Enlb (Enlb)   2019-12-17 23:31:00
人比鬼更恐怖…
作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-17 23:46:00
y大 感謝提醒,已更正~~其實第一則,我自己也有類似的痛,翻完之後實在覺得好難過好難過,我爸爸因為肝硬化過世了,他曾經那麼疼我,一年過去了,我還是非常非常想念他,常常想到他的好,也常常想到他被酒精折磨的樣子,雖然人家都說那是他自己的選擇,可是“癮”哪是這麼簡單的事…雖然知道是創作文,可是卻能很深刻感受到文字裡的悲傷T_T選第一則,也算是種抒發吧
作者: ttcml (三三)   2019-12-18 08:24:00
第二篇像是拋棄小孩或代理孕母?
作者: onicusa (Maureen)   2019-12-18 16:18:00
第二篇真的很變態,她應該去看精神科
作者: shierucat (1062210D)   2019-12-18 16:33:00
第二篇應該是主角之前意外懷孕生下小女孩後養不起或不想養所以出養給不孕症或是有意領養小孩的夫婦,但之後又後悔想奪回來的故事
作者: Hank049 (Hank)   2019-12-18 16:45:00
第二篇也太恐怖了
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-12-18 20:23:00
第二篇就是看人家可愛就想帶回家養要是不可愛,根本不會出現這種念頭
作者: sondbe (Mikuchika)   2019-12-19 18:27:00
可以拿出生證明跟坦白啊 幹嘛這樣
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-12-21 12:32:00
兩篇都是很現實的人怖

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com