[翻譯] 太平廣記之見證奇蹟的時刻——胡媚兒

作者: jyokairin (水龍吟)   2019-12-30 11:40:06
大家好,這次又挑了一篇有趣的故事來分享給各位,
查了一下,這篇故事曾經被改編成童書供兒童閱讀,
但自己嘗試翻譯時,突然腦洞大開,
好像翻成兒童不宜的版本了……
這樣應該不會觸犯板規……吧?(擔心⊙﹏⊙)
作者: epulomallem (兀迷牙大汗)   2019-12-30 11:44:00
等等...進去的那個人呢?
作者: k1400 (德州家康)   2019-12-30 12:08:00
簡單說就是個抖內洋直播主卻沒有踏取到的故事
作者: sweetywa (wa)   2019-12-30 12:14:00
樓上貼切
作者: mmm2653280 (魯子)   2019-12-30 12:31:00
李師梅 李師子 李師綠 李師茶
作者: system32 (約翰史密斯)   2019-12-30 12:31:00
第一個進去的是櫻花專員吧
作者: zinazlan (梨兒咬蔬菜)   2019-12-30 12:32:00
各種冤大頭www
作者: adminc (alf chou)   2019-12-30 12:39:00
作者: realnofish (真的沒有魚)   2019-12-30 12:40:00
推3樓
作者: blackhippo (PH6.0 微.酸民)   2019-12-30 12:41:00
不妙...這個...這個放進去..一定會很舒服的啦
作者: lbmnt441 (十里煙嵐)   2019-12-30 12:46:00
劫官銀以充輜重糧草,打劫也能有玄異色彩,歷史的浪漫。
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2019-12-30 12:56:00
唐朝傳奇 讚讚
作者: Goldentoad   2019-12-30 12:59:00
此處應有本(?
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-12-30 13:04:00
古代版直播主求斗內的故事
作者: Sugarglider (Suger glider)   2019-12-30 13:49:00
謝謝翻譯 文筆很好 很有畫面
作者: honeycandy (甜心)   2019-12-30 13:58:00
好好笑,真的很有畫面耶,謝謝翻譯
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2019-12-30 14:25:00
作者: ryu38 (lynx3)   2019-12-30 15:22:00
作者: s890472 (Dreamer)   2019-12-30 15:25:00
哈哈哈
作者: aprendes (隔絕)   2019-12-30 16:54:00
兩個稅官押車不力 被劫想出來的脫罪之詞啊
作者: greensdream (放棄)   2019-12-30 17:11:00
想到韓國有個也是講古代術法師的電影
作者: eastpopo (東方大法師)   2019-12-30 18:53:00
回一樓,打從開始投錢或進去的人都是暗樁,主要目標就是吸引稅官注意力,然後趁機劫車
作者: andy740505 (大寶偲~)   2019-12-30 20:22:00
尼踏取不到蜜!
作者: chimori (......)   2019-12-30 23:28:00
作者: Funny0905 (天氣晴朗,心情清爽)   2019-12-31 00:40:00
6樓的櫻花專員讓我噗哧了XD
作者: HKDW ('H')   2019-12-31 08:34:00
櫻花專員是什麼 求解
作者: segaps (來個會的好不好!)   2019-12-31 10:10:00
sakura這裡是指同夥、暗樁的意思吧
作者: chou741004 (sunrise)   2018-01-02 11:31:00
作者: galoopboy (高雄離家出走)   2018-01-03 04:08:00
裝得下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com