1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep–當妳以為我沒在看著妳時…

作者: michael7885 (冬森佑佑)   2019-12-30 23:59:24
原文網址：https://redd.it/e8qdrm
原文標題：When You Thought I Wasn’t Watching…
作者授權：https://i.imgur.com/L8lSfXT.png
作者: Snowyc (一色。)   2019-12-31 00:03:00
原來4變態跟蹤狂R
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-12-31 00:05:00
妳沒發現，我就躲在角落
作者: iamburrtiful (A.Y)   2019-12-31 00:06:00
幹戀童+跟蹤？ 還是爸爸？
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2019-12-31 00:15:00
推
作者: HeroFun (Hero)   2019-12-31 00:27:00
爸爸才會這樣對女兒啦
作者: chewthelife8 (咀嚼生活)   2019-12-31 00:28:00
怕
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-12-31 01:06:00
怕
作者: thank9527 (謝謝你~9527)   2019-12-31 01:08:00
好恐怖…等等 這是小玉的爸爸？
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-12-31 01:23:00
還竊喜你沒發現我～躲在角落～
作者: periosteum (Eno)   2019-12-31 01:32:00
嘻嘻，當妳以為我沒在看著妳時，我已經在妳的身後。
作者: ps20727   2019-12-31 01:47:00
小玉爸無誤.... 謝翻譯！
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-12-31 02:23:00
推
作者: fly5566 (飛56)   2019-12-31 03:14:00
原來是小玉的爸爸，我還以為是跟蹤狂
作者: starcry (天王星)   2019-12-31 06:27:00
https://i.imgur.com/Ubp1ObB.jpg
作者: Tokaku (慵懶貓的下午)   2019-12-31 06:49:00
小玉爸，一下就不恐怖
作者: Accelecation (兔包包)   2019-12-31 07:49:00
啊，原來是爸爸。從恐怖變成人怖了
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-12-31 08:09:00
推
作者: poopooass (poopooass)   2019-12-31 08:20:00
謝謝大大翻譯，好看
作者: chenyoung411 (陳楊)   2019-12-31 08:21:00
我猜是inside out那樣，童年的幻想朋友，因為從皮納塔那裡就怪怪的了，那時主角已經交到很多朋友，自然就不會想到幻想朋友了「幾公尺遠的超低角度」顯示非常小隻
作者: beep360 (beep)   2019-12-31 08:22:00
當你以為你看得見我時，其實你看不見我。我當年就是這麼跟送葬者說的。
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2019-12-31 08:27:00
哈哈，樓上的發言有聲音
作者: calmnova (土波波)   2019-12-31 08:38:00
那個角度可能是要表示從車底偷拍的 能躲人又夠變態
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2019-12-31 08:56:00
謝謝翻譯 小玉爸好嚇
作者: sondbe (Mikuchika)   2019-12-31 09:17:00
抓拍是啥用語
作者: Plink086 (愛喝湯)   2019-12-31 10:31:00
嗯……該說幸好媽媽還是正常的媽媽嗎？
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2019-12-31 10:53:00
抓拍跟擺拍啊，噓的點在哪
作者: leizzzz (嘰哩咕嚕稀哩嘩啦)   2019-12-31 11:50:00
樓樓上，攝影用語啊，有問題嗎
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-12-31 12:34:00
好可怕
作者: hws606 (nevergiveup)   2019-12-31 12:46:00
還以為相簿翻到最後一張相片是他正在看相簿
作者: kimono1022 (kimono)   2019-12-31 13:34:00
噁爆最後一張是她正在看相簿會更噁
作者: pintolu (byedeer)   2019-12-31 13:58:00
好噁QQ
作者: celine1224 (席琳)   2019-12-31 15:48:00
啊啊啊好毛啊！
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2019-12-31 15:51:00
小玉的爸爸的確也很驚悚==
作者: ren31yfdqy (nani kore)   2019-12-31 16:06:00
好可怕...
作者: enyaw5215 (U2)   2019-12-31 17:05:00
無知沒差，但不用告訴大家
作者: eiyy (結衣我老婆)   2019-12-31 17:52:00
不知道可以先google再噓喲
作者: sukinoneko (neko)   2019-12-31 22:34:00
推
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-12-31 23:23:00
推。就在你後面啊啊啊啊啊啊啊啊https://youtu.be/jGUp3z2JzUg?t=462
作者: yuwei0531 (fishtail)   2018-01-01 02:19:00
我以為會出現女主在翻剪貼簿的照片...
作者: chung74511 (迷惘)   2018-01-01 04:52:00
小玉爸XDDDDDDDDD
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2018-01-01 05:06:00
抓拍就抓拍啊！是啥腦袋：）
作者: jhj914   2018-01-01 08:13:00
我也以為最後一張會出現主角看相片的照片
作者: linxchung (rosemary)   2018-01-01 13:15:00
噓抓拍的是...？
作者: jplo (jp)   2018-01-01 15:24:00
推
作者: jeff666   2018-01-01 18:09:00
小玉的爸爸 XDDD
作者: sukinoneko (neko)   2018-01-01 20:17:00
不知為何，一看標題就有“當妳沉睡時”的FU跑出來
作者: e0109 (小艾莉)   2018-01-01 23:16:00
小玉爸爸害我笑了
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2018-01-02 00:45:00
可怕！小玉爸爸好驚悚XD
作者: catwei (going nowhere)   2018-01-02 01:09:00
到這邊都有玻璃心亂噓 無言...
作者: smallya0216 (yoyocat)   2018-01-03 07:32:00
看到一半本來猜最後一張照片是主角在看像本XD
作者: Dryad (陰天最棒)   2018-01-04 09:13:00
以為最後一句會寫：當妳以為她是我時，其實她不是我。
作者: freecourage (變的更強)   2018-01-04 23:51:00
好看
作者: gimtama (方漢聲)   2018-01-08 09:05:00
床頭的小熊布娃娃表示憤怒，日記本被發現了
作者: Rhuarc (被窩好暖和)   2018-01-10 11:36:00
看到小玉爸爸我笑了 XD
繼續閱讀
[創作] 重生 04xereo[創作] 重生 03xereo[創作] 【解放咸豐皇1】愛的另一個名字叫自由WenGu[經驗] 短篇兩則 - 頭七EmmaPaoRe: [翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播08完ggneverdie56[翻譯] 太平廣記之見證奇蹟的時刻——胡媚兒jyokairin[山海] 弱水三千RitaMax[山海] 神隱無回gnyuan[翻譯] 日本怪談三篇：茶壺/只有一個人/河狸argus0606[翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播08完unlin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com