1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：半夜散步

作者: argus0606 (花惹發)   2020-01-05 19:34:35
原文網址：http://skowa.blog.fc2.com/page-4.html
原文標題：夜中の散歩
各位新年好。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: sandyshe (Fallen Devil)   2020-01-05 19:42:00
你說你 小楊桃～
作者: steven92136 (realfeel)   2020-01-05 19:44:00
哭阿 等等要挑燈夜戰欸.....
作者: iosios806   2020-01-05 19:45:00
比河堤旁邊拿愛滋針筒追路人的阿伯友善許多
作者: cloris2251 (睫毛)   2020-01-05 19:45:00
一樓XD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-01-05 19:56:00
推
作者: greensdream (放棄)   2020-01-05 20:10:00
貶邊豬丁腰落膠
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-01-05 20:23:00
推
作者: sputniky (史波尼克轉圈圈)   2020-01-05 20:30:00
喜歡橙汁選譯的文
作者: end56 (終結56)   2020-01-05 20:40:00
被阿婆追到就……的企劃
作者: candy50226 (牛津鞋不是花雕雞)   2020-01-05 20:45:00
XDDD為什麼看到最後笑了出來
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2020-01-05 20:48:00
然後咧？被抓到惹然後後續的故事只能po在別版惹嗎
作者: sukinoneko (neko)   2020-01-05 20:50:00
是日本怪談的高速婆婆嗎？
作者: headnotbig (大頭仔)   2020-01-05 20:52:00
感謝翻譯啊
作者: realnofish (真的沒有魚)   2020-01-05 21:05:00
1樓XD
作者: gomay (狗咩)   2020-01-05 21:26:00
如果是高速婆婆應該不會叫不准逃？一下就追上了
作者: yoyu0505 (yuyu)   2020-01-05 21:56:00
看到一樓XD
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2020-01-05 22:06:00
推橙汁，看完推文瞬間變笑話
作者: shuten ( [////>)   2020-01-05 22:17:00
一具獵人被放出
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2020-01-05 23:08:00
一樓XD
作者: sky2100 (Kira)   2020-01-05 23:10:00
我追你，我追到你，我就把你嘿嘿嘿
作者: e0109 (小艾莉)   2020-01-05 23:56:00
樓上推文有聲音XD
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-01-05 23:57:00
還沒看到歐巴桑時，以為是拿著量子力學教科書的小女孩。
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2020-01-06 00:11:00
等等，樓上的拿著量子力學小女孩太危險www
作者: xxxatyt (Friday)   2020-01-06 00:36:00
推
作者: NaughtyJ (大蛇)   2020-01-06 00:37:00
樓樓上是MIB第一集的梗 經典
作者: kamisaka   2020-01-06 00:52:00
推橙汁大 然後推文好煩喔哈哈
作者: ctb96419 (花語)   2020-01-06 00:58:00
1F XD
作者: faithna (未知的未來)   2020-01-06 01:00:00
推一樓！！
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-01-06 01:02:00
推翻譯
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-01-06 01:06:00
年輕人不要逃 老人家迷路惹拉
作者: joyce28   2020-01-06 02:05:00
肖年仔麥造！！！
作者: ps20727   2020-01-06 02:12:00
嚇死人啦！！！
作者: serenayo (莎莎)   2020-01-06 04:02:00
歐媽桑：現在年輕人真沒禮貌...我長的有那麼可怕嗎！（怒
作者: lozupomelo (柚子)   2020-01-06 04:16:00
到底XDD
作者: pttouch (. 人 .)   2020-01-06 08:26:00
幹你娘騎卡慢欸啦！
作者: unlin (unlin)   2020-01-06 10:12:00
小楊桃XD 推
作者: m14478920 (蝦蝦)   2020-01-06 11:29:00
一樓ww
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-01-06 14:33:00
虎膽麥造！
作者: pintolu (byedeer)   2020-01-06 14:58:00
小楊桃！
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-01-06 16:35:00
哈哈哈哈
作者: sweetheart63 (SWH)   2020-01-06 17:11:00
一樓笑死
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2020-01-06 18:19:00
麥造！
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2020-01-06 18:47:00
想到鳳山水果妹......
作者: grassfeather   2020-01-06 21:44:00
哇，樓上
作者: mediaphone (mediaphone)   2020-01-07 09:31:00
小羊桃是什麼梗.....
作者: dailyroutine (阿土伯)   2020-01-07 10:40:00
一樓XDD
作者: adminc (alf chou)   2020-01-07 12:47:00
推
作者: lanyu1025   2020-01-07 22:00:00
一樓XDD
作者: hana0616 (花花草草)   2020-01-08 08:33:00
真的老了QQ
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-01-08 15:20:00
人家只是想要你幫忙
作者: firingmoon (小天)   2020-01-08 16:46:00
看到有人問梗才發現自己..QQ
作者: airandy1102 (三突)   2020-01-08 20:53:00
看到這篇想到高雄鳳山強塞噁心果汁的阿婆
作者: alice0514 (萊茵)   2020-01-09 13:31:00
沒事的 見鬼而已 人比鬼恐怖多了
作者: a955061 (蟑螂)   2020-01-09 16:56:00
一樓XD
作者: uahj (心无罣碍)   2020-01-10 15:25:00
一樓XDDD
作者: nashill13 (Archer)   2020-01-10 15:40:00
肖年耶…你有騎過野狼125嘸？
繼續閱讀
[山海] 歸處dame2772[翻譯] Nosleep-屍體化妝師lonelywinter[翻譯] Nosleep-看過這部電影的人都失蹤了phaa0123[翻譯] Reddit短篇-自白currykukuo[山海] 大坑robbie2010[創作] 【解放咸豐皇】7WenGu[經驗] 老兵八字輕tn00267971[翻譯] Reddit短篇2則–無所不知小姐/水上樂園michael7885[公告] "待驗證"功能使用說明a6234709[創作] 【解放咸豐皇】6WenGu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com