Re: [翻譯] 日本怪談:御嶽

作者: robbie2010 (超可愛的羅比)   2020-12-28 01:34:54
感謝原Po翻譯這篇文
讓我想起去年10/16-19在宮古島的日子
宮古島隸屬於沖繩
以「宮古藍」著稱
那個藍真的很特別
而且宮古島美好到真的有一種好想移民到這來的想法
宮古島又分為了
池間島
來間島
下地島
伊良部島
以及必須坐船的大神島
大神島不是最美的,卻是最神秘的
上島之後,只能參觀一部分
絕大部分也就是居民住的地方是不開放的
是非常神秘的
所以究竟裡面有什麼儀式,究竟崇拜什麼神
都不得而知。
https://i.imgur.com/H7jq0ry.jpg
https://i.imgur.com/OaKkgOM.jpg
我在宮古島時,要去一些地方,路上的地圖都會顯示 「御嶽」
那時我就在想,御嶽跟神社究竟差在哪裡。
那時自行腦補可能是萬應公之類的吧
我確定宮古島非常多的「御嶽」因為地圖上有顯示。
很珍貴的是,離開宮古島的那一天,退房之後,上飛機前,我想去一個旅遊網誌完全沒有
提到的店
https://i.imgur.com/lJ4JK2x.jpg
這是一家以昭和時期的電影海報為賣點的茶飲店,但因為那時還車了,所以我們從還車處
導航走路走超過半個小時才到,而且晚上才營業等於撲空,生氣!
在走路的途中,導航帶我們走了捷徑,是一條住宅區的小徑,類似沒有柏油路的那種小小
捷徑。
我看到了「御嶽」,小小的,因為直覺認為是萬應公,所以沒有多待。但是呢,我的好友
停下來拍照了。因此現在我能提供這張珍貴的照片,突然覺得那時為了去茶店而走的路都
值得了。
https://i.imgur.com/JAYfIzz.jpg
詳細位置我已經不記得了,但附近的街景大約是
https://i.imgur.com/7Wk1Gao.jpg
另外我今天還查了一下,這家御嶽的名字沒有在wiki百科的列表出現,而我也很確定整個
宮古島的御嶽有不少...因為在看地圖有看到,所以或許在沖繩地區很多吧
此外,分享兩件與靈異無關但當下害怕的事件
1、 我在宮古島之池間島某個無名海,我站在小小的懸崖上要朋友幫我拍照,拍完完低下
頭,我站的位置旁邊,放了一盤鹽巴跟一小束花,而且記憶中好像景點的某個地方有用黃
線圍起來。不知道我站的地方之前......?
2、第一次去沖繩住在波上宮附近,就是傳說中的崖上的波妞。但是那邊晚上是沖繩風化
區。我們第一天走回去的時候,因為左邊站著西裝皮條客所以我跟朋友不自覺走到右邊,
誰知一抬頭看出現兩個超級大的兩個字放在上面,寫著 「鎮魂」,然後我們立刻又摸摸
鼻子跑到左邊了。但奇怪的是,左邊其中一間風俗店,上面的女性傳單全是褪色照片,不
像是廣告,反而像是失蹤人口,然後店內的電視是打開但沒有訊號的那種沙沙沙的畫面,
至今我還不懂究竟怎麼回事
最後,宮古藍真的很美
https://i.imgur.com/HsLwZZ3.jpg
照片上方那一塊就是宮古藍,陰天也有,不用修圖。
也謝謝原Po的文章讓我知道御嶽不是萬應公!也謝謝你這篇文章,因為我時常想起那天走
路來回一小時結果撲空的店,若我能把那最後一小時拿去其他景點該有多好。一直都這樣
自責。但因為這篇文章讓我那段路經過了御嶽還留存了這麼神秘的照片,覺得非常值得!
人生的每一條路都是有意義的!
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2020-12-30 21:39:00
照片好美哦!
作者: justkkbruce (肉肉der)   2020-12-31 11:49:00
推,長姿勢
作者: aragonite (霰)   2020-12-31 17:27:00
謝謝分享
作者: domo2331   2019-01-01 11:04:00
作者: dswing   2019-01-01 11:06:00
題外話,角島大橋的海也有那種宮古藍,角島也值得一遊
作者: yaaaa0911 (Avery)   2019-01-03 06:48:00
推推 很開心我的翻譯可以勾起你的回憶!也謝謝你的分享~!
作者: beastwolf (黑小)   2019-01-06 12:49:00
感謝分享
作者: Beynerson (倍納頌)   2019-01-07 00:43:00
作者: pttouch (. 人 .)   2019-01-23 19:13:00
好酷
作者: s870196 (鳳梨酥)   2019-01-24 15:13:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com