原文與劇照請參照：http://totorogo.dyndns.org/?p=130
請任意轉載，但請先告知原作者，謝謝。
東風櫻花紙上影展
2. ALWAYS 三丁目の夕日 / ALWAYS 三丁目的夕陽
如果你住在日本，然後不知道ALWAYS 三丁目的夕陽這部電影，可能會引起周遭日本人的
一陣驚呼之聲，甚至還會有人懷疑你是不是昏迷了一陣子，因為這部電影實在是太紅了，
它在去年11月5日上映，短短兩個月裡的票房就高達25億日圓，硬是擠進當年的日本電影
賣座第八名，而在今年3月3日宣布的第29屆日本電影學院賞中，本片獲得十三項入圍，竟
然獲得十二座獎項，其他大大小小的日本影展更不用說了，完全在口碑影評上雄霸無敵。
這樣叫好又叫座的電影至今已經有將近300萬觀眾買票進場觀看，若不是今年初有另一部
大賣傑作THE 有頂天ホテル / THE 有頂天飯店搶了不少它的丰采，ALWAYS 三丁目的夕陽
可能還會創造更為驚人的成績。
ALWAYS 三丁目的夕陽其實是一部漫畫改編電影，改編自西岸良平的原作夕焼けの詩─三
丁目の夕日 / 黃昏之詩-三丁目的夕陽，這套漫畫從1974年連載到今天，是創作長達32年
的超長壽作品，就如同其他的經典漫畫一般，三丁目的夕陽每一話都是獨立的故事，時代
背景是昭和三零年代，以虛構的”夕日町三丁目”做為舞台，描述在這裡居住的鈴木一家
人與鄰居朋友之間的生活點點滴滴。
http://totorogo.dyndns.org/wp-content/uploads/tn_saigan00.jpg
http://totorogo.dyndns.org/wp-content/uploads/tn_sanchoume.JPG
西岸良平的畫風本身就很樸實可愛
昭和三零年代正是日本戰後重建的時期，百廢待興，百姓的生活刻苦，東京鐵塔等限在著
名的地標當時都還在興建中，夕日町三丁目位在可以看到東京鐵塔工地的位置，在夕陽下
看著正在搭建的鐵塔，似乎有一種茁壯的生命力從那鋼骨結構裡散發出來，夕日町也是一
個充滿活力的小地方，觀眾可以看到許多現在已不復見的古早回憶：電動三輪車，穿著汗
衫短褲奔跑的小孩們，黑白電視機，昭和風味的拉麵店，透過電腦動畫與模型，夕日町變
成了一個紀錄當時百姓生活的縮影空間，讓我們可以用庶民的角度，去親眼見識到昭和33
年的生活風光。
但ALWAYS 三丁目的夕陽不只是一部昭和風景紀實片，這部電影招集了日本一流的實力演
員，事實上只要光看演員陣容，這些演員個個都演過令人熱淚盈框的催淚戲劇：吉岡秀隆
才十一歲就在男はつらいよ / 男人真命苦系列電影裡鍛鍊演技，他的代表作北の国から
/ 來自北國更是日本招牌傳統感人大戲，最為國人所知的Dr.コトー診療所 / 小孤島大
醫生更是演活了那位熱心助人的沉靜五島醫生，有著溫順氣質的吉岡，給觀眾一種無可替
代的安心感覺，是好爸爸、好男人的最佳典範。
他在本劇中飾演”茶川竜之介”，雖然跟名小說家芥川龍之介名字乍看起來很像，他也是
個小說家，可惜是個懷才不遇的小說家，參加了好幾次的芥川賞都落選了，只能寫寫兒童
小說與色情小說，還好他還有”茶川商店”讓他維持生計，有一天一個陌生小孩到他家寄
住，展開了一段溫馨的小故事…
看看堤真一過去所主演的戲劇，將會驚異於他的可變性之高，やまとなでしこ / 大和拜
金女裡賣魚的木訥窮書呆子，恋ノチカラ / 戀愛的力量裡冷酷無情的廣告菁英份子，大
河劇 武蔵 MUSASHI / 武藏裡油腔滑調的奸邪小混混，堤真一似乎可以自由地在截然不同
個性的角色間任意轉換，演什麼像什麼，這多賴於他本身對戲劇的濃厚熱情，同樣地，在
ALWAYS 三丁目的夕陽裡，他也是一個熱情於工作的工廠老闆鈴木則文，個性雖有點暴躁
但為人急公好義，是個最典型的草根性人物。
薬師丸ひろ子 / 藥師丸博子觀眾應當更不陌生，當年華不再，脫離了青春偶像的身分，
藥師丸改以溫柔慈祥的形象出現在銀幕上，不管是１リットルの涙 / 一公升的眼淚裡愛
女罹患怪病的慈母，或是木更津キャッツアイ / 木更津貓眼裡溫和的高中老師，藥師丸
博子總是綻放著和煦的笑容，當年唱著”水手服與機關槍”的少女，現在如暖和冬陽的母
親，藥師丸博子仍然是日本國民的終身偶像之一。她飾演工廠老闆鈴木的太太，有一個可
愛的小孩鈴木一平。
雖然漫畫”黃昏之詩-三丁目的夕陽”裡出場的角色眾多，每個小故事的主角也不同，但
是鈴木一平在原著中基本算是主人公的角色，他就像我們童年回憶中常有的”猴死囝仔”
，打架調皮搗蛋無不精通，但一方面也是重義氣守信用的好孩子，是個討人喜愛的角色。
這些熱情的人物讓這部電影變得有血有肉，重現了當時的日常生活與社會現象，即使這是
昭和年代的日本風景，但就算是台灣土生土長的我依然感到熟悉；
一平對著電風扇嗡嗡叫的蠢事我小時候嘗試過無數次…..
跟著同伴拿著滑翔飛機興奮地跑向空地試飛，我也曾經這樣地在陽明醫學院的大運動場上
快樂地度過一下午….
故事裡六子離開家鄉，到大都市求職，離鄉背井的艱辛在我們這一代誰不曾嚐過？
當家裡第一台冰箱搬來時，鈴木爸爸邊驚奇地把頭放進冰箱裡邊大叫”喔喔喔喔！”的樣
子….
打開家裡剛買的第一台電視時，所有人聚在一起看著電視畫面感動的讚嘆模樣….
這些都是記憶裡模糊卻又真切的生活體驗，就像本片廣告詞裡所說的：”沒有手機，沒有
電腦，沒有電視，你知道為什麼還能那麼快樂嗎？”在那個物資最缺乏的時代裡，我們享
受的卻是最真實的快樂，那些苦日子裡的點點滴滴，也都是一生中最難忘的經驗。
這樣子一部沒有爆炸，沒有槍戰的電影，在日本竟然獲得這麼大的迴響，不但專家學者愛
它，觀眾更是用笑聲與眼淚對它做出讚賞，甚至連電影DVD已經發行的現在，在日本某些
地區仍然持續地上映這部電影，還是有觀眾一直掏錢再三進戲院支持，這儼然已經不止是
一部娛樂電影，更是一部國民電影，它代表了這個國家的人民在某個年代裡的真實生活，
幾乎可以跟另一部昭和風情電影：男人真命苦相提並論了，可以說是傳承寅さん / 寅兄
精神的一部電影，它同樣有濃得化不開的人情味，同樣有苦甜參半的人生感觸。這部電影
談的是小市民的韌性與甘苦談，不是什麼可登大雅之堂的傳世故事，但卻是最能觸動你我
心弦的永恆回憶。
觀眾眾多的迴響裡，出現最多的字眼，也許是”希望”這個字，許多人覺得ALWAYS 三丁
目的夕陽給了他們繼續努力的勇氣，給了他們重新振作的意志，我想是因為，ALWAYS 三
丁目的夕陽重現了過去那段重建時期的刻苦精神，我們現在能有這樣安定繁榮的社會，是
成千上百萬這樣認真生活的人民共同建築起來的，它同時也洗滌了被現代沉重生活壓力下
的疲憊心靈，告訴我們人際間的情感，遠比物質享受更能帶給我們愉快與幸福的感覺。這
樣一部描寫過去的電影，反而能夠讓大家對未來產生新的希望，這也是它成功的一大原因
。
台灣似乎仍沒有片商願意進口這部賣座大片，如果是礙於國情不同，那完全是白操心了，
或也許是因為片價太高，但無論如何，這是一部國內的觀眾也能夠有所共鳴的精采電影，
雖然我們可以期待港版DVD的上市(香港據聞將會上映)，但無法在台灣的戲院上欣賞到壯
闊的東京夕陽，這絕對是本地觀眾的一大損失。有機會的朋友，請一定要看看這部電影，
共同回味過去那段值得回憶的老時光。
電影官網：http://www.always3.jp
有許多精采的影片欣賞，更有好看好玩的”三丁目探索”，透過動畫的方式，你可以像玩
遊戲一般穿梭在三丁目的場景之中，在特殊的景點還會有電影片段可以欣賞，非常有趣！