圖文 http://nnnbwt.blogspot.com/2007/06/retrieval.html
Retrieval，中文翻成愛與宿命的習題。這是這個週末看的第一部電影。
這部電影也有在前陣子的澳門影展中出現，他們的網頁裡還有電影預告的影片，可以參考
看看。
劇情簡介
這是關於一個十九歲的波蘭青年胡錫(Wojtek)的故事。波蘭，對於大部分生活在台灣的人
來說，可能只是印象中一個位於歐洲的國家。透過這部電影中的場景，我們看到跟印象中
不同的灰色歐洲世界。十九歲的青年，除了會打一點拳擊外沒有一技之長。剛開始工作：
危險的水泥工、骯髒的養豬場、賭命的地下賭博拳賽。生活不安定，卻愛上了一個女人
Katja，年紀大、非法移民、還帶個小孩。但是為了支持這份愛，他開始進入暴力討債的
生活。諷刺的是，他在那個領域越是成功，得到越多的資源來支持他的愛；他的愛反而越
離他遠去...
討論
Retrieval 要取回什麼呢？我覺得是在找回他追求愛的同時，反而失去了的愛和自己的心
。這可以由最後一幕，Wojtek在被黑道老闆派人打的頭破血流後，醒過來反而衝向河流，
想要游過去。這是因為他爺爺說“養豬場跟他的老家之間假如有橋的話，只有五分鐘的距
離”，而Katja這時在他的老家，而他的老家也代表著他自己原本出社會前的純潔的心。
中文翻做《愛與宿命的習題》，愛就是指他爺爺對Wojtek的愛、Wojtek對Katja的愛、
Katja對 Wojtek和自己兒子的愛、黑道老大對自己家庭的愛...等等，這是個灰暗的世界
，但是還是充滿了愛！宿命呢，也許指的就是他也許對自己的人生有選擇，但是有時候，
可以選擇的項目實在不多，當你想要達到一些什麼的時候，也許只有向命運低頭的份(無
間道3?)。
這部電影的好看之處，也許是來自於一種對於社會的無奈、掙扎，其實大家都只是想要一
個幸福的生活，但是生活的壓力，壓的每個人都喘不過氣來。
* Wojtek在做討債工作時，內心道德的衝突，他彷彿可以看到他內心在吶喊著，“我
想做個好人啊”。當他在工作上表現越好，越得到讚賞，這種衝突也就越激烈。這種衝突
，加上他必須不斷的對Katja說謊，使的他後期變的情緒很不穩定，還因此打了Katja。而
一開始，他也曾經想離開這種生活，但是生活，為了生活，為了支援Katja，他還是從新
踏入這個世界。這過程中的一切，謊言和暴力，在最後的最後，即使Wojtek脫離了那樣的
生活，回去找Katja，也無法讓Katja再回到他身邊。Katja跟他說了，“我沒辦法再相信
你了”。
* Katja，身為一個帶著小孩的非法移民母親，為了逃離丈夫的暴力，而從烏克蘭逃
到波蘭來，在這裡她遇到了Wojtek。Wojtek是個小她許多年輕人，但是他的熱情純真可愛
打動了她。她很愛他，這可以從他單槍匹馬跑去找黑道老大，希望他放了Wojtek看出來。
而他跟Wojtek間的對手戲也很精采，當Katja生氣的時候， Wojtek就像是一個無助的小孩
，所謂的軟弱不一定就是軟弱，眼淚與悲情，有時候比子彈更有用。
* 黑道老大，愛自己的家庭，甚至對Wojtek說，“世上最重要的就是家庭，其他都不
算什麼”、“我一生最害怕的只有一件事，那就是未來我的小孩，必須為我今天所做的付
出代價”。但是另一方面，卻不放過Wojtek，即使Katja跑去求他，也不為所動。他利用
溫情將Wojtek鎖住，他所送給Wojtek的黑色西裝，就是最強力的枷鎖，這也是最後Wojtek
決定退出時，就跑去將這套西裝還給黑道老大的原因。而黑道老大還是找人去打破他的頭
，即使 Wojtek曾經救他一命，也許就是所謂人在江湖，身不由己吧，你要混下去，你就
要比別人狠，當有一天你不狠了，那也許就是你下台的時候。
* 跳樓老爺爺，雖然他出現的時間很短，但是他是讓Wojtek下定決心的最後關鍵。
Wojtek的最後一份黑道工作，是去把這位老爺爺的家搶走，老爺爺完全不做抵抗，只是坐
在自己的床上，一動也不動，就像是甘地的不合作運動。最後當Wojtek把他從床上移下來
，要把床搬走時，他就坐上窗戶跳下去了。看到這一幕的Wojtek抓狂了，回到家中瘋狂的
砸爛，老闆幫他找的房子中的一切，最後在破滅黑暗的屋內，一個人狂灌著酒。