原文：http://www.wretch.cc/blog/glorysui&article_id=7003354
看完電影後隔了一天，洶湧的情緒才開始舒坦了些。很多人為這部電影受了感動，
我也是其中之一。很多人強調這個電影這個故事是一種淒美與無奈，的確，李安憑
著他精湛的導演手法，細膩的情感思維，真的導出一部可歌可泣的愛情電影，對我
而言。這是我一直很喜歡李安的原因，他的電影，永遠像他的人一樣，溫和、細膩
，情感不論多強烈，永遠都是用一種平淡的方式直直刺入你的心臟。
可是張愛玲的表現從來不是這個樣子。在我的記憶裡，張愛玲筆下的愛情，總是爾
虞我詐，腥風血雨，是一種愛情強烈到扭曲的極致表現。
所以我看張愛玲的東西，總是無法讀一遍細細咀嚼，而是必須分次，不然我會很焦
躁。她的愛情少有正常，強暴（身心）的戲碼很常上演。每次看，我的情緒都會非
常非常激烈。並不是我會因著角色喜怒哀樂隨之起舞，而是那些三言兩語的筆觸，
交待了多少愛，就有多少恨。有時我會受不了這麼強烈的感情。
但是，愛情不就是這樣讓人發狂？
所以我相信，將張愛玲的小說導成電影，對李安一定是一個非常、非常大的衝擊。
張愛玲是燃燒炙熱的火，李安是溫柔長流的水，水與火，該怎麼相容？
但我想李安這次其實非常成功，而且我一定要說，那三場床戲絕對是成功的關鍵。
先說回張愛玲。我一直覺得，張愛玲具有非常奇特的人格。這人格不是她自己要的
，是整個亂世大環境，她扭曲的家庭，甚至她自己扭曲的愛情造成的。身為一個女
人，妳要怎麼想像自己愛上一個不該愛上的人？妳要怎麼想像，為愛情奉獻所有？
半生緣裡，曼璐為保住丈夫，當了丈夫強暴親妹妹曼楨的共犯；傾城之戀，白流蘇
一個離婚的女人搶了原本配給妹妹的范柳原，一個情場浪子；色戒，王佳芝，一個
沒受過專業訓練的女大學生愛上自己的情報目標，冷酷無情的易先生。
太多了。
張愛玲筆下的愛情，永遠透露一種怪異的氛圍。究其原因，可說是整個混亂大時局
下，人心被不由自主的扭曲。試問。身處亂世，誰談純純的愛？就算想，也不一定
愛得到，就算有機會愛，也不一定能愛對對象。
那就是愛情。很有趣的，張愛玲因為這樣的混亂，反而看出愛情裡的腥風血雨。男
女之間，（或說男男、女女之間？）一來一往總是刀光劍影，危機四伏。
若認為我說得過重。談過戀愛的人請想，戀愛從初始到結束，是不是心機花招，一
個動作加分扣分，「他/她到底在想什麼？」「他/她為什麼這麼做？」這種諜對諜
的心境情景，談過戀愛的人必然不會陌生。而張愛玲幸運就幸運在，處在人世最混
亂的環境