http://www.wretch.cc/blog/calvinoblog/17324204
【當紅鯡魚遇上獨孤九劍】(上)
英文語彙裡，有一種東西叫red herring，由鯡魚肉製成，由於氣味
很重，被監獄逃犯拿來放在逃亡路線，用以欺騙嗅覺靈敏的警犬，方便
脫逃。現今用法則引申為一種「障眼法」。好的紅燻肉，用在文學(偵探
小說)以及電影(懸疑科幻等)中，能夠製造足夠的懸念，緊張刺激感，成
功誘導觀眾。只是，好萊塢近年的劇本靈感似乎已經早已消磨殆盡，同
樣的一塊紅鯡魚，都已經用到腐爛發臭了，連獵犬都騙不了，何況是靈
敏機智的讀者？
無獨有偶，我最近剛看完某台播映的驚悚電影《冒血腥氣》，英文剛
好就叫Reeker，也就是發出濃厚氣味的東西，同樣利用紅鯡魚誘騙觀眾誤
入歧途，最終來個回馬一槍，毫不驚喜的歐亨利式結局。對於這些爛魚爛
肉，我已經厭煩，《冒血腥氣》成了最後一根壓死駱駝的稻草。虛引「獨
孤九劍」的九種破敵劍式，我想以幽默的方式，歸納出「9+1」個好萊塢
電影常用的偽裝(老梗)技法，目的在於：劇本小組與導演，快把這條發腥
，沒人吃的魚盤丟掉吧。給我新菜單,新點子！