開羅紫玫瑰
向巴斯特．基頓致敬
初次看開羅紫玫瑰，大家都會對伍迪．艾倫驚人的編劇才華所鎮攝，一個電
影中的人物，因為太愛慕一個看了他電影多次的女子，進而從電影中走出來，只
為了和這女子在一起，故事也從這個地方開始有趣了起來，一個演出中的電影角
色跑出了電影，那電影呢？要繼續嗎？那實際的人生呢？又該如何進行呢？
人物跑出電影當中，或許這是第一個電影文本，但若是提到跨過電影銀幕的
那條線，最早的作品還是巴斯特．基頓的Sherlock Jr這部鬼才般的作品，不過和
基頓的調調不同，同樣是運用電影這個虛的東西來取代生活這個實的東西，基頓
的作品是個徹頭徹尾的喜劇，這部電影還可以看到基頓那驚人的動作設計，和你
想也想不出來的拍攝手法，但開羅紫玫瑰，卻是一部有喜有悲，甚至是悲大於喜
的鑲嵌作品。
悲劇與喜劇的鑲嵌一：兩段歷史背景
開羅紫玫瑰不只是一部電影，正確來說，應該是兩部，一部是女主角看的電
影「開羅紫玫瑰」，一部是女主角演給我們大家看的「開羅紫玫瑰」，不過就是
伍迪．艾倫運用他那天才般的編劇才華給弄在了一起，但同樣都是開羅紫玫瑰，
前者的歷史背景在於1920左右的爵士年代，當時的美國正處於戰後的高度經濟繁
榮時代，且是一部冒險電影，敘述多位主角們間的愛情羅曼史，每個主角幾乎都
是功成名就之人，或是家大業大的公子哥兒，這部電影是一部開心到了頂點的喜
劇電影。
但反觀由女主角演給我們看的開羅紫玫瑰，她處於經濟大恐慌的1930時代，
還被開除了工作，她的先生也不是家大業大的公子哥兒，不過是一個好賭又失業
的工人階層，似乎這部電影應該是個悲劇了，但當女主角觀看過後多次鍾愛的開
羅紫玫瑰後，當中的男主角居然跳了出來，女主角從地獄到了天堂，這部作品變
成了喜劇電影，那正在上演中的開羅紫玫瑰，卻變成了一齣悲劇，劇情卡住了，
無法前進，也無法後退。
伍迪．艾倫藉由時代上的運用，充分地將兩個年代給鑲嵌在一起，其實當中
的時間也差不到10年，但伍迪．艾倫藉由電影這個題材的使用，將兩個時代放在
同一個階段，讓我們看到喜劇中夾雜著悲劇，悲劇中包裹著喜劇，由一個小小的
放映機，兩者相融合在一起。
悲劇與喜劇的鑲嵌二：電影與人生的不同調
開羅紫玫瑰最大的重點在於，電影和人生的不同，在電影院中播放著喜劇，
悲傷的女主角卻是試著從這部電影中汲取一些溫暖，因為現實生活的過於痛苦，
女主角最大的娛樂就是電影，直到一天，女主角的夢成真了，電影中的男主角衝
出來救她了，看似一個王子與公主的故事，但他們卻忽略了，電影和人生是完全
不同的。
男主角來到女主角的時代，但卻是個生活白痴，他唯一所知的，只有他電影
中虛構的身分，和他應該在哪一個場景現身，並且說出那一句對白。接著換男主
角帶著女主角到了電影之中，女主角卻發現一切都是固定的，沒有白天，百老匯
的戲從沒有換過，連喝的香檳都是氣泡飲料，兩人的在一起也許是個喜劇，但他
們身邊的一切卻都是悲劇，誰也沒辦法投入對方的世界之中，也就是電影中最重
要的一點，人生和電影是完全不同的，活在電影中，無憂無慮，但一切都是沒有
變化，活在人生中，無可預測，卻是過著清貧的生活。
伍迪．艾倫最滿意的作品
常常有人說，開羅紫玫瑰是伍迪．艾倫最滿意的作品，一開始的我還是不懂
的，不論是新式愛情小品的「安妮霍爾」，藉由未來胡搞瞎搞的「傻瓜大鬧科學
城」或是解剖龐大家族關係的「漢娜姐妹」以及男子的愛情憂愁的「曼哈頓」，
上述這些電影幾乎更有伍迪．艾倫的印記，但我在看過伍迪．艾倫自傳意味最濃
厚的「星塵往事」後，我才完全理解這部電影絕對是伍迪．艾倫最滿意的作品。
在星塵往事之中，伍迪．艾倫所扮演的導演角色說過一句讓我印象深刻的話
「我不想拍喜劇，現實生活這麼痛苦，這無法反映我們的社會。」其實這句話有
些是伍迪．艾倫在為自己的「我心深處」叫屈，這一部少數伍迪．艾倫電影中沉
悶抑鬱的作品，是伍迪．艾倫悲劇的表現，一個因為外遇而決定離家的男子，注
定了家庭悲劇的開啟，但這部電影卻是遭受到許多影評家說是伍迪．艾倫在浪費
自己的喜劇才華。也正因此，伍迪．艾倫才會完成了開羅紫玫瑰。
電影是喜劇，人生卻是個悲劇，完全符合在星塵往事的話語，電影即使是個
喜劇，人生還是那樣的痛苦，伍迪．艾倫找到了一個最完美的發揮點，將這部電
影形塑成最能表達他的想法的作品，電影一切的美好，不適用於一般的人生，人
生的悲痛和無助，電影中也找不到。兩者相互牴觸，我們大多都只看到美好的電
影，因為可以用來撫慰我們痛苦的人生。
不願清醒的人生
這句不願清醒的人生，是單就開羅紫玫瑰的結局來做解釋。女主角知道自己
不可能進入電影，電影男主角也知道普通的人生他是不適合的，而在女主角找到
另一個更好的王子之時，電影男主角在女主角的勸說之下回到電影之中，但在這
個部份而言，女主角還是在編寫著屬於自己的電影劇本，以為自己成了鳳凰，總
算飛上了枝頭，但另一個王子卻離他遠去了，電影劇本不是現實的人生，電影的
美好公式不存在於她的人生之中。
最後女主角回到了電影院之中，繼續去觀看她最喜愛的電影，伍迪．艾倫在
此點出了電影只是個安慰劑，不是解命丹，女主角緩緩看著，先是為自己的愚昧
哭了出來，接著慢慢地，又笑了出來，女主角當然知道電影不會改變她的人生什
麼，但畢竟人生太痛苦了，沒有工作，離不開爛丈夫，她情願繼續看著她最愛的
電影，繼續一個不願清醒的人生。