看完福爾摩斯電影後，你也許想要知道的大小事 ＜原作對照-人物篇＞
雖然在電影上映後，世界各地對其改編內容引起了一些爭論。
但不可否認的是，本作還是採用了許多原作設定，
而且大多還是所謂Holmesian-死忠福爾摩斯迷才會知道的冷僻知識！
筆者參考網路社群討論，
再加上自身不算豐富的原作知識與朦朧記憶(XD)整理出這篇文章。
希望能一起和對這部電影有興趣、
或是因為這部電影而對這部經典小說產生興趣的版友共同討論！
（由於坊間Holmes小說出版社眾多，翻譯版本不計其數。
因此本文皆採用英文原文指稱，若有不便敬請見諒！）
（內容有些許電影、原作小說雷，請斟酌後觀看！）
作者: ericyuan (here) 2010-01-10 19:09:00
推一個~
作者:
Dych (dych)
2010-01-10 19:15:00@@
作者:
rex9999 (雷哥司)
2010-01-10 19:15:00感謝整理分享！
作者:
bonn (happy birthday)
2010-01-10 19:25:00推推 很清楚
作者: MewGirl (龍炮‧夢幻) 2010-01-10 19:29:00
有看有推 XD 好專業，我只會看Q__Q
作者: annie800601 (Annie) 2010-01-10 19:54:00
如果電影演出來他會打古柯鹼就更像了
作者:
kanpfer (Undying Love)
2010-01-10 19:57:00好文推推
作者:
amaranth (liann)
2010-01-10 20:04:00Irene並沒有識破變裝喔,她幾乎完全被瞞過去了
作者:
amaranth (liann)
2010-01-10 20:05:00是因為火警太巧合才讓她起疑而換裝跟蹤到福爾摩斯家
作者:
amaranth (liann)
2010-01-10 20:06:00而她之所以會那麼敏感/小心則是因為在國王找上福爾摩斯前
作者:
amaranth (liann)
2010-01-10 20:07:00幾個月,就有人跟她分析過國王九成會找上福爾摩斯來處理
作者:
amaranth (liann)
2010-01-10 20:09:00即使如此,直到跟蹤到福爾摩斯家之前,她還是半信半疑而已
作者:
amaranth (liann)
2010-01-10 20:10:00福爾摩斯的演技可是高明到連專業演員都看不穿的驚人程度
作者: ayuan1415 (盧克曼) 2010-01-10 20:54:00
推 ^^
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2010-01-10 21:04:00整理得很棒呀 推
作者:
pili (霹靂天命之仙魔鏖鋒)
2010-01-10 21:05:00整理得很清楚，推！
作者:
Dopin (ats.twbbs.org)
2010-01-10 21:19:00如果你講的是我(嚷兩次) 我的確覺得主角就是跟原著不一樣 :p
有趣或弔詭的就在這啊...分明這片裡的福爾摩斯才是最貼
近原著形象卻還是一堆人說這是不一樣的福爾摩斯(攤手)
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2010-01-10 21:27:00推，讓我想再看一次原著了！XD
作者:
fegat ( )
2010-01-10 21:29:00以前沒看仔細 原來福兒摩斯這麼威
作者:
scream3 (不再開玩笑)
2010-01-10 21:36:00快來M偶
作者: kamejklfu 2010-01-10 22:00:00
電影又不一定要跟原作一樣,劇情依然精采,整理的讚!
作者: sungenius 2010-01-10 22:16:00
很多人印象中的福爾摩斯是來自於名偵探柯南，而非原著
一些人物描寫都刪掉或是改寫了(想想香吉士的馬賽克吧)
另外，華生是胖子的印象似乎是從之前的電影來的....
作者:
sagax (申敏兒中毒症候群)
2010-01-10 22:35:00不推不行啊
作者: torrid (圖瑞德) 2010-01-10 22:36:00
電影的福爾摩斯改打詠春拳!
作者: torrid (圖瑞德) 2010-01-10 22:37:00
整理得很棒!! 推一個
作者: sinonjo 2010-01-10 22:37:00
哇好棒!!!推一個!!!!
還有福爾摩斯的灰色獵鹿帽跟大煙斗是美國出版社的用的圖
作者: sikasi (sikasi) 2010-01-10 23:04:00
現在重看小說套的是RDJ的福爾摩斯了XD
太屌了 我家有全套的 可是我都沒有這麼有印象ㄟ= =
作者: stanly62 2010-01-11 00:30:00
大推 超用心 好想買全套福爾摩斯~~
記得他有次做化學實驗想解釋某案件的作案方式結果搞得房子裏都是毒煙XDD 還差點要叫消防XD
作者:
amaranth (liann)
2010-01-11 01:03:00不是差點叫消防吧,是差一點就要叫葬儀社了(抖抖抖~~)
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 01:54:00其實漏了一點，福爾摩斯在原著中原先是有些瞧不起女性，
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 01:55:00他認為女性沒有冷靜理性思考的天賦，直到Irene打破他的迷思但是對她也是崇敬大過曖昧，原著裡福爾摩斯幾無愛情可言，
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 01:56:00當然跟電影裡還會調情的印象截然不同，因此頭幾頭攤手說
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 01:57:00電影與原著相符。事實上，的確許多細節都不相符，包括個性
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 01:58:00更正，我樓上上寫得是"頭幾樓"。
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 01:59:00只是福爾摩斯對女性不擅相處的形象甚或有一點沙文主義的這方面總是被後面粉絲修改，另外原著與華生間也無電影裡曖
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:00:00昧，還有一些根本與原著相同的橋段搬出來用，像是懷錶那段
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:01:00推理，與原著一模一樣再加點修改而已。
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:05:00另外原著中，華生的妻子當時就是該案件的委託人，華生初見面還覺得自己配不上她，因此不可能如電影一樣他妻子與福爾
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:06:00摩斯晚餐的橋段，因為華生妻子是先認識福爾摩斯才知道華生.
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:07:00以福爾摩斯的智慧，我相信他不是會跟電影一樣，在晚餐筵席
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:08:00上對女性品頭論足的傢伙，再怎樣怪異他禮節還是周到的。
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:09:00另外電影裡馬車裡蒙面那段原著也有，也是幾乎一同。
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:10:00與其說與原著相符，不如說以原著為基礎而改編的歡樂片。
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:12:00再補充，原著中有在看偵探小說的是華生而非他妻子，
作者:
xclass (xclass)
2010-01-11 02:13:00因此當面批評愛倫坡筆下的杜賓也是在華生面前非他妻子前。
作者:
Dopin (ats.twbbs.org)
2010-01-11 03:16:00福爾摩斯雖然對女性觀念上有些不平等 但量不會如此自滿輕率
作者:
Dopin (ats.twbbs.org)
2010-01-11 03:17:00戲劇效果強化他的瞬間判斷與肉體能力我沒意見 但他是個紳士
作者: Tiffany 2010-01-11 04:03:00
太推... 這就是為何我很喜歡這個版本的福爾摩斯 lol
作者:
STINGs (四先生)
2010-01-11 04:29:00推喔 好文
福爾摩斯原著裏的確就算心裏再看不起對方還是很紳士不過他都會私下跟華生說那個XXX怎樣怎樣的XDDDD
作者:
Dopin (ats.twbbs.org)
2010-01-11 06:11:00x 兄 跟 c 兄都超專業 ^O^b 紳士不可人前不雅 XDDDD
作者:
Dopin (ats.twbbs.org)
2010-01-11 06:29:00拜讀過大作 有板友以正 稱之 尊稱一律兄 Orz 變更姐亦可 ^^
作者:
s1c (Mellon Collie)
2010-01-11 09:59:00Mycroft Sherlock有點怪耶 Holmes不是last name嗎
作者:
ssunnys (鯖魚罐頭)
2010-01-11 11:53:00這些外掛換到香港就變衛斯理了XD
作者:
cybercat (Paris, Paris)
2010-01-12 16:11:00"Holmes祖母的妹妹Vernet是法國人"這備註很怪，所以說Holmes祖母不是法國人？
作者: Radia 2010-01-12 18:35:00
好文推!
回cat:因為原著只有寫這些，所以祖母的真相不敢多推斷XD
作者: dape321 (小胖子) 2010-01-13 21:37:00
推這一篇!
作者: gogoago 2010-01-16 12:52:00
推推
作者: lu991 (阿布哩嗚) 2010-01-18 16:33:00
大推這篇!!
四簽名第一次描述施打cocaine(古柯鹼)就說 每天打三次
7%(aq)持續數月 實在難以相信有體力負荷激烈的拳賽 XD
還能在凌晨跑6miles的路(9.66km) 而且是老菸槍 = =a
作者: doublekuan (ktm) 2010-01-30 08:34:00
專業推~
作者: rl55586 (Lakers) 2010-02-02 22:48:00
推一個 除了大特徵記得 小特徵都忘了