◢▏▎▍▌ 賽德克巴萊相關ＦＡＱ ▌▍▎▏◣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
因目前文章量太多，新進版友可能不知從何爬文，為節省網路資源，
此篇將置底至討論熱潮消退為止，與本篇重複之提問視為op刪除。
有建議或需要加入的問題請用推文在本篇補充，我盡量即時更新。
單純討論歷史的，請洽 TW-history 版，與電影無關以 版規1 處理。
賽德克巴萊官網：http://www.seediqbalethemovie.com/cht/index.php
賽德克巴萊臉書：http://www.facebook.com/seediqbale.themovie?sk=info
Q1. 下集吊橋對峙的問題？
Ans. 導演關於吊橋對峙的說明
http://www.facebook.com/video/video.php?v=272468256109345
Q2. 賽德克巴萊下集上映後上集會下檔嗎？
Ans. 沒那麼快好嗎...
Q3. 請問有戲院上下集聯播嗎？
Ans. 大台北 in89豪華數位影城 場次表 http://www.in89.com.tw/news.php?nid=199
台北內湖哈拉影城 場次表 http://halar.pixnet.net/blog/post/35719477
百老匯影城 場次表 http://tinyurl.com/65j9gfy
梅花數位影院有"輪播"上下集 http://www.movie.com.tw/blossom/
如果有其他電影院聯播消息，麻煩版友推文補充，我會儘快補上。
Q4. 哪間戲院會播到工作人員名單結束才 亮燈 ？
Ans. 台北地區 威秀影城、in89和梅花戲院
新竹地區 新竹大遠百華納威秀
花蓮地區 花蓮影城
台南地區 台南威秀、南台影城
補充：台南國賓會亮小燈，等播完字幕才亮大燈（by tcuteblue）
高雄地區 大遠百華納威秀
補充：夢時代雖然不會等名單播完才亮燈，但是光線亮度可接受
還不到刺眼或影響畫面的狀態（by MELOEX）
其他(地區)請版友補充，原則上這個問題應至Theater版詢問，
請盡量推文補充，勿佔版面空間，謝謝。
Q5. 賽德克巴萊有沒有英文字幕？
Ans. 台北地區：欣欣秀泰影城 http://www.wretch.cc/blog/seediq1930/33107480
高雄地區：奧斯卡影城 http://tinyurl.com/3hft4jx
若有更新情報，麻煩版友於本篇推文補充。
Q6. 影片中的中文歌詞？
Ans. 賽德克族人於霧社小學運動會場時那首歌的中文歌詞： 文章代碼：#1ERQJHVq
莫那魯道父子在瀑布旁合唱的中文歌詞： 文章代碼：#1ET35QBa
Q7. 賽德克巴萊有出原聲帶嗎？
Ans. 9/23發行。
注意：原聲帶沒有收錄電影中所有歌曲，目前確定沒有莫那父子在瀑布旁的合唱，
其他請留意9/23後版上的開箱文。
更新：關於父子對唱那首歌原聲帶確認是都沒有收錄的，
不過之後會提供影迷們免費下載。（來源：賽德克巴萊臉書）
http://www.facebook.com/seediqbale.themovie?sk=wall&filter=1
Q8. 有哪些與霧社事件相關的歷史或背景介紹的文章？
Ans. 霧社事件特輯 莫那魯道遺骸歸葬霧社始末
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!uduCo2SGHRYWIzLEAu0T/article?mid=1085
霧社事件－不當情事及報告(wiki)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%A7%E7%A4%BE%E4%BA%8B%E4%BB%B6
因為不瞭解
「台南國賓」幕後人員、協力單位字幕全走完，才亮燈。
作者:
evan1434 (TAKUKO☆)
0000-00-00 00:00:00台北 百老匯影城 有連映
作者:
evan1434 (TAKUKO☆)
0000-00-00 00:00:00作者:
swa (大玩文字遊戲)
0000-00-00 00:00:00辛苦了:)
作者:
VieriKing (Programmatore :))
0000-00-00 00:00:00作者: fivestrings (water) 0000-00-00 00:00:00
感謝版主，資訊清楚多了
高雄夢時代喜滿客，"不會"等到工作人員名單才亮燈..> <
西門町新光也會播完演職員名單喔!而且新光好大位置也好
作者: barzooca 0000-00-00 00:00:00
我去台南國賓看了兩次都是一開始唱看見彩虹就亮燈了啊~
作者:
ab12 (ab)
0000-00-00 00:00:00高雄大遠百華納威秀都會播到字幕完才亮燈
作者:
MELOEX (MELO)
0000-00-00 00:00:00夢時代的x廳雖然不會等名單播完才亮燈 但是光線亮度可接受還不到刺眼或影響畫面的狀態
作者:
attilb (想飛)
0000-00-00 00:00:00推 感謝你的付出
作者: Green9527 (謝謝你9527) 0000-00-00 00:00:00
jwo
台南威秀下集會等歌放完才開燈，吊橋那段真的處理得不好
作者: atto (螢子) 0000-00-00 00:00:00
真棒
作者:
cathy423 (家有帥貓一只)
0000-00-00 00:00:00新竹大遠百華納威秀也有播到字幕完才亮燈~ (下集）
作者:
twohu (yupo)
0000-00-00 00:00:00斷橋那段的回答是我問的耶~ 看了嚇一跳，是台中那場
作者:
OREOREO (賣女孩的小火柴)
0000-00-00 00:00:00作者:
OREOREO (賣女孩的小火柴)
0000-00-00 00:00:00這個影片背景音樂是一個倖存族人用唱的方式講述事件經歷之前看過訪問影片 有翻譯字幕 可是找不到了>_<
作者:
OREOREO (賣女孩的小火柴)
0000-00-00 00:00:00有沒有人有印象可以提供啊？
作者: kiaee (ki) 0000-00-00 00:00:00
老實說我一開始自己解讀是只有幾個人衝過去 因為莫那問說要怎麼閃過大砲 方法就是把橋炸了 所以才這樣設計...原來是我想太多...
作者: emilyluvsptt 0000-00-00 00:00:00
讚耶！推！！
不好意思，導演對於吊橋對峙的說明無法觀看耶可以請問在哪裡可以看到這則影音呢?
我有FB帳號也有登入，但顯示video unavailable ><
可是我剛剛看還可以阿 @@ 還是你要到粉絲頁按讚？
作者:
hoyunxian (WildDagger)
0000-00-00 00:00:00台北哈拉影城片尾會亮小燈，工作人員字幕跑完才全亮燈
作者:
hoyunxian (WildDagger)
0000-00-00 00:00:00(昨天去哈拉影城連看上下集都是如此)
我不知道板友是看到哪一場 我自己上下集各看了兩次總共看了四場 每次都很早開 工作人員還急著趕人
甚至還會大吼說"等一下還有一小段喔" 整個水準很糟糕
作者: peihsuehju (為愛所困) 0000-00-00 00:00:00
還要多久才能拿掉這篇?
作者:
hallcom (http://goo.gl/Un5MW 讚)
2011-09-13 22:47:00好有心 畢竟不支薪 真是難得好板主~~~
作者: MargaretChiu (Margaret) 2011-09-13 22:48:00
推用心~
作者:
Evam06 (蝦米)
2011-09-13 22:48:00辛苦了!
作者:
ymib (網路小白)
2011-09-13 22:49:00加油喔~ 國片版,不對是賽德克巴萊版.
作者:
PHYSALIS (那藏獒呢?)
2011-09-13 22:50:00有我找不到的魏德聖 黃志明專訪(二) 感謝 <(_ _)>
這篇文章就是為了避免板上太多重複的問題，搞的很像賽
作者: DesertShield (維維) 2011-09-13 22:51:00
推版主，樓上ymib酸屁
作者:
GauYi (高義®)
2011-09-13 22:51:00我覺得小小彬比較適合演霧社事件
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2011-09-13 22:52:00這裡本來就不是國片板.....
作者:
VieriKing (Programmatore :))
2011-09-13 22:53:00讚！
作者:
skypons (低調)
2011-09-13 22:53:00網路上為反而反的渣滓真得很多，現實生活恐怕真的很可悲
作者: spartanian (中華隊加油！) 2011-09-13 22:54:00
最近國片夯所以焦點都集中在國片啊～阿凡達時怎沒人唉唉說這裡是阿凡達版？
作者:
erptt (煙)
2011-09-13 22:55:00這裡是電影板?還是國片2板?
作者:
edunono (只願做你的歌頌者)
2011-09-13 22:59:00版主用心!感恩!
作者: DesertShield (維維) 2011-09-13 22:59:00
是國片版又怎樣?國片不是電影就對了?
作者: velvet1986 (Bloody Valentine) 2011-09-13 23:00:00
推
作者:
kaikai1112 (骨髓捐贈match也是種緣份)
2011-09-13 23:02:00讚..........
作者: Farady (少一個a啦) 2011-09-13 23:02:00
弘儀主持到哭
作者: tows0606 (新手上路) 2011-09-13 23:03:00
推
作者: tuotuo 2011-09-13 23:04:00
推版主的整理.現在的版面真的很難找文章.
作者:
jetrider (傑特èŠå¾·)
2011-09-13 23:04:00把那些無腦噓補回來~
作者: Green9527 (謝謝你9527) 2011-09-13 23:06:00
推
作者:
salang (學習釋然)
2011-09-13 23:10:00推!
作者:
panjanhon (天下沒有白吃的午餐)
2011-09-13 23:12:00還有小燕之夜訪問魏導徐若瑄和公視的日光大道訪問魏導
作者:
dinotea (﹃﹄【綠茶】﹃﹄)
2011-09-13 23:14:00辛苦了~
作者:
helloman (.......................)
2011-09-13 23:16:00國片不是電影?真不知道在噓個什麼毛
作者:
SKnight (全ては時の中に…)
2011-09-13 23:17:00推
作者: rujl (不信人間耳盡聾) 2011-09-13 23:21:00
推
作者:
sinon1208 (《3 Idiots》)
2011-09-13 23:24:00推
作者:
GauYi (高義®)
2011-09-13 23:26:00為啥沒有談論到阿美族幫忙日本包圍賽德克？
作者:
xenia16 (xenia)
2011-09-13 23:27:00非凡也有作相關報導 「台灣真善美」有演員訪問也有劇情
作者:
aspired (笑)
2011-09-13 23:28:00推用心
作者:
Islo (艾伊)
2011-09-13 23:29:00謝謝版主的整理
作者: Lyso (就是Lyso) 2011-09-13 23:31:00
謝板主 超用心
作者:
PttJoke (鄉民)
2011-09-13 23:31:00感謝版主熱心的整理 不過我的文章被刪還蠻冤枉的
作者:
shyuwu (El Cid)
2011-09-13 23:32:00高義你要補充，不會推連結喔？
作者:
shih (orz)
2011-09-13 23:32:00認真推
作者:
GauYi (高義®)
2011-09-13 23:35:00不要好了 我記得有些演員是阿美族 結果被其他族.........
作者: lorrain (街角遇見小公主) 2011-09-13 23:37:00
推用心，幫助很大，有效率找有內容的東西!!
作者:
ahanahan (ahanahan)
2011-09-13 23:52:00作者:
ahanahan (ahanahan)
2011-09-13 23:53:00作者: smile0904 (:)) 2011-09-13 23:54:00
推推
作者:
ahanahan (ahanahan)
2011-09-13 23:57:00作者:
tddrean (SAM)
2011-09-14 00:01:00按個讚
作者: ab32110 (月夜水) 2011-09-14 00:19:00
感謝版主!!
作者: Leto 2011-09-14 00:46:00
辛苦了!!!推一個
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2011-09-14 00:59:00感謝啊!!!!!!!!!大推版主~辛苦了!
作者: sunkuoyen (日安) 2011-09-14 01:06:00
感謝! 辛苦了!!!
作者: tokai (TK.東海) 2011-09-14 01:25:00
推整理 用心
作者:
Tina2255 (熟‧不熟‧七分熟)
2011-09-14 02:31:00推版主，超用心，辛苦了
作者:
Leeling (李鈴)
2011-09-14 02:45:00推～謝謝板主！賽德克精華區順便在這邊請9/14一天的假 XD
作者: jennykiss1 (一個人的呼吸....) 2011-09-14 02:58:00
作者: jennykiss1 (一個人的呼吸....) 2011-09-14 03:00:00
公視拍的霧社事件還原歷史真相 2011-09-14 08:30am首播
作者: chiweed (chi) 2011-09-14 05:09:00
是噓啥？人渣
作者:
xiangfly (姓名不詳....)
2011-09-14 10:27:00應該叫做FAQ
作者: DJHINN (dj) 2011-09-14 10:31:00
幫你推一個
作者:
rsy (~神乎其技~)
2011-09-14 11:25:00推一下!!有懶人包置底~可以省去很多詢問的文 跟愛不愛國片無關
作者:
rsy (~神乎其技~)
2011-09-14 11:26:00這對於不喜歡賽德克巴萊文洗版的鄉民而言 應該是好事
作者:
rsy (~神乎其技~)
2011-09-14 11:28:00噓的戰力有點弱!!提出更有效的管理辦法才有意義
作者:
s9405303 (暱稱就我學號啊)
2011-09-14 11:49:00【賽德˙科科萊】
作者:
citwy 2011-09-14 12:38:00推!謝謝!!!!
作者:
Cirton (′_>`)
2011-09-14 12:58:00整理得很詳細 推一個
作者: wanggogo (王老五) 2011-09-14 13:56:00
推
作者:
rezero ( )
2011-09-14 21:56:00公視有話好說談霧社事件始末與莫那魯道
作者:
rezero ( )
2011-09-14 21:57:00作者:
rezero ( )
2011-09-14 22:04:00這節目有談到一些賽德克人對電影情節不太認同的地方
作者: oceansinger 2011-09-15 18:40:00
建議真的可以多看些深層面的東西阿...信仰就是信仰...推錯 抱歉>"<
作者:
ENTENG (伊恩踢伊恩居)
2011-09-16 05:30:00感謝版主~
作者: eve2 (笨蛋一隻) 2011-09-16 11:11:00
20110915 新聞挖挖哇：賽德克掀起歷史情仇? 1
作者: eve2 (笨蛋一隻) 2011-09-16 11:12:00
作者: eve2 (笨蛋一隻) 2011-09-16 11:13:00
作者: eve2 (笨蛋一隻) 2011-09-16 11:14:00
作者: eve2 (笨蛋一隻) 2011-09-16 11:15:00
作者: eve2 (笨蛋一隻) 2011-09-16 11:16:00
以上是昨天的內容 不過我看完有一股氣 總覺得討論一直被打斷
作者: eve2 (笨蛋一隻) 2011-09-16 11:17:00
總覺得余美人不知道要把討論拉去什麼地方orz
作者: charles4 2011-09-16 16:13:00
謝謝版主整理 超用心
作者:
muamaucc (自介越美 人越虛偽)
2011-09-17 12:44:00整理的真好
作者: summoner 2011-09-18 12:09:00
為了給不識字的長輩看，會請黃X擇先生配台語版音軌嗎?
作者: sendoh0077 (仙之島) 2011-09-18 16:04:00
推公視的「有話好說：深入霧社事件 認識莫那魯道」!!!
2009年初演塔道諾幹頭目的拉卡巫茂在于美人國民大會中跟幾個原住民藝人談談原住民的祭典,他說他是賽德克族
作者:
mwoe (毛貓)
2011-09-19 20:03:00謝謝版主~!!
作者:
peggie (Island of Pure Color)
2011-09-20 00:16:00推整理很好
作者:
maki7633 (maki7633)
2011-09-20 08:47:00謝謝整理!要用這些撐到9/30
作者: hrh 2011-09-20 23:09:00
謝謝版主整理!!
作者:
Escude (64 36 67 76 7068)
2011-09-21 20:25:009/17 原地發聲 第175集-賽德克‧巴萊 族人怎麼看？
作者:
Escude (64 36 67 76 7068)
2011-09-21 20:26:00作者:
Escude (64 36 67 76 7068)
2011-09-21 20:27:00作者:
uh821 (愛棒球的姐姐)
2011-09-21 21:51:00那可以問一下下集上映後，上集電影院還會播映嗎？
作者:
attilb (想飛)
2011-09-22 00:28:00推!!
作者: vicccf (神豬 獵狗 斷指客!!!) 2011-09-23 07:22:00
今天原聲帶發行!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-23 21:00:00
作者:
shreka (lem)
2011-09-23 21:17:00樓上這廣播從9分鐘處開始聽
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-24 00:40:00
廣播 20110905 張大春專訪魏德聖導演談賽德克
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-24 00:41:00
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-24 01:34:00
演員田駿(飾達多莫那) 多倫多影展訪談
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-24 01:36:00
作者:
Escude (64 36 67 76 7068)
2011-09-27 15:10:009/24 原地發聲 176 電影｢賽德克.巴萊」Utux祖靈信仰、Gaya與獵首 ↓
作者:
Escude (64 36 67 76 7068)
2011-09-27 15:11:00作者: amourstar 2011-09-27 20:01:00
謝謝板主整理，好貼心！關於Q3，花蓮影城有播放工作人員
作者: amourstar 2011-09-27 20:02:00
名單到最後(確定我看的那一場有播完)
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-28 00:49:00
關於《賽德克‧巴萊》的14則觀點上下
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-28 00:51:00
作者: lovetravel90 (Allison唸什麼學校唸什麼) 2011-09-28 00:52:00
潛力100 跨世代對談 魏德聖、林書宇（共約16個片段）
作者:
eidler (愛得樂)
2011-09-28 21:00:00上週六在高雄夢時代喜滿客看，也有播放名單到最後才開燈
作者:
adst513 (午安)
2011-09-29 23:04:00現在緯來綜合我們一家訪問人在訪問魏德聖三人
作者:
book8685 (快活人生)
2011-09-30 12:37:00作者:
book8685 (快活人生)
2011-09-30 12:38:00in89 豪華數位影城 台北市萬華區武昌街二段89號
作者:
book8685 (快活人生)
2011-09-30 12:40:00作者:
book8685 (快活人生)
2011-09-30 12:45:00