[微雷] 玩命關頭6中韓和黑人的搞笑對話 xj04a83 PTT批踢踢實業坊

[微雷] 玩命關頭6中韓和黑人的搞笑對話

作者: xj04a83 (shin) 2013-05-28 01:07:10

其實這是我的首部玩命系列 (小聲說)，所以我大部分都在注意好笑的地方
有一個地方我覺得很好笑，可是當時電影院都沒人笑 Q_Q
所以想來和大家分享一下

作者: greenloopy (cranky hair) 2013-05-28 01:08:00

咦我有會心一笑XD

作者: rex830521 (淡江武大郎) 2013-05-28 01:20:00

我有大笑被我朋友瞪XD

作者: GIBA5566 (我叫山雞雞8的雞) 2013-05-28 01:48:00

有笑其實我看電影經常都會有2.3個地方我笑其他人卻沒反應=_=

作者: mashroomlin (松駿菇) 2013-05-28 02:41:00

有笑+1

作者: david18 (David) 2013-05-28 03:30:00

我和朋友都有笑出來可能平常習慣開類似玩笑XDDD

作者: emma0420 (Led Zeppelin!!!) 2013-05-28 03:59:00

我有笑...但當時電影院其他人大概晚了三秒才笑 XD

作者: hungtsun 2013-05-28 03:59:00

這段沒笑是美國式笑話嗎？

作者: emma0420 (Led Zeppelin!!!) 2013-05-28 04:00:00

就是句反諷的雙關語 XD

作者: indexcome (My Happiness) 2013-05-28 08:12:00

有笑+1

作者: poupourain (泡泡雨) 2013-05-28 08:48:00

有笑喔！

作者: ddd10 (開心做自己) 2013-05-28 09:42:00

好笑~

作者: saosin (Saosin) 2013-05-28 09:50:00

電影院蠻多人笑的吧，並不難懂

作者: dennislkf (orz) 2013-05-28 09:53:00

很讚阿XD

作者: borisliu (一身正氣) 2013-05-28 10:05:00

我覺得那個"閃" 是指很快結束的意思，不是指閃光的閃

作者: Bking1300 (騎帥不騎快) 2013-05-28 10:15:00

羅曼好像不是說"性福" 是更直接的說尺寸代表一切的樣子

作者: freiheitkino (無) 2013-05-28 10:19:00

中文字幕翻得不難懂啊！那個閃就是閃亮的閃的意思

作者: freiheitkino (無) 2013-05-28 10:21:00

形容鑽石閃亮同時意指對方size不大只好買鑽石給女人

作者: Bking1300 (騎帥不騎快) 2013-05-28 10:25:00

我跟一群朋友是也覺得很好理解所以只是會心一笑而已

作者: kevin791112 (kevin) 2013-05-28 10:35:00

有笑+1

作者: chyllovi (YU) 2013-05-28 10:47:00

我那場很多人都笑了耶

作者: dennislkf (orz) 2013-05-28 10:51:00

我聽對話的理解是有大LP就不用送大鑽石

作者: dennislkf (orz) 2013-05-28 10:53:00

然後韓說難怪你身邊的女人身上總是一堆閃亮(珠寶)

作者: dennislkf (orz) 2013-05-28 10:54:00

好像也有黑人和亞洲人的size刻板印象造成的笑果

作者: windsson (小威) 2013-05-28 11:10:00

有笑+1我覺得是因為對話跟畫面切太快~很多人來不及反應

作者: frontin (去跑步) 2013-05-28 12:10:00

聽的懂跟覺得好笑是兩回事好嗎沒笑不代表聽不懂

作者: zerowingtw (.....) 2013-05-28 12:29:00

這和英文無關吧？我也聽懂英文全句，一時間也聯想不起

作者: a630522 (jockerblue) 2013-05-28 14:38:00

我記得的是羅曼說你要有大的鑽石或是別的地方特別大

作者: a630522 (jockerblue) 2013-05-28 14:39:00

韓哥說難怪你的女人都那麼閃

作者: a630522 (jockerblue) 2013-05-28 14:40:00

我覺得這邊的意思也可以說是羅曼的交往都不長久!?

作者: anjohn (å®‰å›§) 2013-05-28 14:55:00

我覺得就反諷羅曼那邊小

作者: windsson (小威) 2013-05-28 15:58:00

就是反諷他GG小

作者: windsson (小威) 2013-05-28 15:59:00

所以他的女人都是靠鑽石吸引來的~不是靠GG

作者: blueskyboy (公公偏頭痛) 2013-05-28 18:27:00

整間電影院都笑了0.0

作者: oneedison (EdisonShiu) 2013-05-28 19:24:00

這哪有甚麼難懂的，就是開玩笑他老二小阿...

作者: eric920820 (尚蓋水) 2013-05-28 20:53:00

有笑+1

作者: hitomi0828 (∮＊○οひとみο○＊∮) 2013-05-28 22:33:00

我在看時,也發現只有幾個人聽的懂~連閃光都..轉不過來

作者: justhis (水餃) 2013-05-29 08:43:00

我當下笑了出來..但全場其他人都沒什麼反應..原來我不孤單

作者: evaras (牛排) 2013-05-29 09:14:00

看推文就知道連閃都可以有人理解成快速中文字真神奇

作者: gbcowandy (爪爪哥) 2013-05-29 10:07:00

蠻多人笑的阿

作者: GodPeja (.....) 2013-05-29 16:06:00

有笑有推

作者: mit22 (草食性無毒魯蛇) 2013-05-30 15:44:00

有笑+1，但同場觀眾反應不大

作者: f8922090 (很想在天上的你) 2013-05-31 17:01:00

我有笑到，但同場的好冷靜XD

作者: Yatta (三發效力射) 2013-06-04 18:47:00

感謝推~ 看懂了

作者: fish247520 (重修讓我過拜託) 2013-06-05 07:42:00

我那場大家都有笑

作者: airjake (老皮跳挑跳) 2013-06-05 15:40:00

我朋友笑超久的

繼續閱讀

Re: [無雷] 星際爭霸戰2009 幕後花絮SIAO [討論] 史嘉蕾喬韓森有可能演出希拉蕊柯林頓beckseaton Re: [討論] 影片的立場是否影響影片的優劣?FFAF [好雷]瘋狂假面 gracekuo0708 [好雷]華麗的蒼涼之大亨小傳 aton17 [片單] 麻煩幫我挑國片runquickly [普雷] 大亨小傳-不差的電影，失敗的改編作品 BatmanII [心得] 人間異語：玩命關頭6| 蘋果日報(有雷)monmo [爽雷]FAST&FURIOUS_6 snowbean324 [討論]【雷神索爾2】新劇照敵方黑暗精靈登場tkuaaa

[微雷] 玩命關頭6中 韓和黑人的搞笑對話

[微雷] 玩命關頭6中韓和黑人的搞笑對話