[請益] 關於侏儸紀公園1裡面的經典台詞 bradrex PTT批踢踢實業坊

作者: bradrex (陳小威) 2013-07-15 16:23:33

想請教一下各位高手
請問還有人記得侏儸紀公園1裡面那句經典台詞
"生命總是會找到出路"的正確英文嗎??
1.life will find a way out
2.life will find it's way out
3.life will find the way out
煩請解惑
謝謝

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2013-07-15 16:25:00

作者: lwindmotion (lwind) 2013-07-15 16:25:00

Life finds a way.

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2013-07-15 16:26:00

Life finds a Way

作者: klarc (拾月暗) 2013-07-15 16:27:00

2文法不太對吧

作者: tacofeet (Comer) 2013-07-15 17:27:00

15分鐘out

作者: jerrysu74 (阿飛) 2013-07-15 18:02:00

Life will find its own way

作者: HolyBugTw (HolyBug) 2013-07-15 18:23:00

Subtitles Jurassic Park (1993)，很好找吧...= =a

作者: hoos891405 (我也許把你忘記) 2013-07-15 19:57:00

你的語感有一點中式英文的感覺＝＝

作者: ianpeter (15年過去) 2013-07-15 21:10:00

你用未來式幹嘛？

作者: qoo60606 (凜) 2013-07-15 22:16:00

現在式就好 will是表達"意願"

繼續閱讀